Re: [問卦] 葉問的英文片名為啥叫Ip man?
※ 引述《z842657913 (小鈞)》之銘言：
: 乳蹄啊
: 葉問那個時代應該還沒發明出電腦吧？
: 應該沒有ip的概念呀
: 怎麼翻叫ip man咧？
: 葉問 英翻中直翻叫 leaf ask
: 所以應該翻成la man 吧？
: 肛58卦？
: = =
葉問的英文片名是粵語發音
葉的粵語發音是KK音標的短音[ɪ] 後面配個無聲的p
問的粵語發音是man 其中a的發音是KK音標的[ə]
就像港片五億探長雷洛傳
雷洛也是粵語發音
本名叫呂樂 粵語發音叫雷ㄌㄛˋ或ㄌㄛ˙
--
※ PTT 留言評論
48
[請益] 現在是不是國中一年級課業變很難?您好,我不是老師,想請問各位老師,是不是現在的國一學生課業變很難? 我發現現在國一的國文,英文,數學,生物,歷史,地理課本感覺好像都比聯考時代的課本 難很多耶 比如說發現國一英文竟然有一些單字比如stingy竟然沒學過><,我有跟英文老師聊過, 現在是因為小學三年級就開始學英文了,所以課程比以前難非常多,學校有教一學期KK音標,![[請益] 現在是不是國中一年級課業變很難?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/12/07/realtime/9209536.jpg&s=Y&x=204&y=434&sw=789&sh=526&exp=3600 "[請益] 現在是不是國中一年級課業變很難?")
22
[討論] 有人靠著看粵語電影 不自覺學會粵語嗎?琪琪最近我訂閱了某電信的影音平台 花現裡面有粉多好看的電影, 一個月才一百多元可以無限看,好讚 裡面很特殊的就是, 他的港片是可以選擇國語或粵語的,琪琪我第一次發現原來很多港片明 星真正的聲音是粵語...國語原來是台灣人配音的....好驚訝喔 我以前一直以為周星馳的聲音是他自己的聲音, (周星馳招牌狂笑:呵呵呵呵呵~~~)22
[問卦] 學KK音標的人 能自動把新單字 換音標嗎KK音標我讀書時沒學好 大學上網自學自然發音 所以不清楚KK音標的精通者 最終功力是如何 我自然發音 是遇到不規則發音的字 會錯一兩個音節11
[問卦] 粵語歌是什麼時候沒落的？乳提，小弟國高中時期正是廣high全盛時期， 所以對粵語歌接受度很高， 更覺得如果一首歌有國粵語版本， 八成都是粵語比較好聽。 但跟現在的小朋友去唱歌，5
Re: [問卦] 衡山派和恆山派讀音一樣 怎麼分你好啊 金庸係香港人 香港粵語「衡」發音是hang 「恆」發音是gang（有邊讀邊，讀「亙」音） 所以用粵語唸不會搞錯3
Re: [問卦] 閩南人怎麼那麼愛跟別人硬講閩南話=.=?講閩南話其實比較有氣勢。 尤其台灣男生/閩南男士講閩南話會顯得比較有男子氣概，講普通話因為口音關係瞬間弱很多，因為太溫柔了XD顯得很沒力量XD 很奇怪就是閩南話效果和普通話差很多。 不過本大叔現在閩南話退化很厲害，講起來舌頭會打結，而且常常把閩南話的個別發音發生粵語發音。綜合看來粵語洗腦能力實在是太強了。 幸好粵語和閩南語有些共通，所以就算我發成粵語的音好像別人也聽得懂XD2
Re: [問卦] Opel怎麼唸？當然是唸歐珀 因為opel是從法語來的 容許母音放字尾 念歐佩爾是用英文思維發音 念歐跑是kk音標不好X
[問卦] 這幾年散裝粵語歌突然紅了的八卦？這一兩年出現了很多不是粵語地區 也不是粵語人創作的散裝粵語歌曲 都是普通話的人在唱粵語歌 比如大風吹 屯裡的人 不該用情
[問卦] 粵語一些單字要怎麼唸？！小弟在下我最近在學粵語 遇到比較困難難發音的像賽道上的第一圈、 第二圈、第三圈 尤其是第二圈 要怎麼發音成正確的 反而一直唸成某個人名 --
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞![Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞](https://i.imgur.com/UEroXT9b.jpeg "Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞")
37
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的![[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的](https://i.imgur.com/Pnoppxub.jpg "[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的")
30
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞![Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞](https://i.imgur.com/t9Umdueb.gif "Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞")
18
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??18
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧![Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧](https://i.imgur.com/tQJOgzwb.jpg "Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧")
36
[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑![[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑](https://img.youtube.com/vi/ebq266tKRrE/mqdefault.jpg "[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑")
15
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞![Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞](https://i.imgur.com/rrHTjVab.jpg "Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞")
76
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞![Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞](https://i.imgur.com/0KSdWHcb.jpeg "Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞")
14
[問卦] 要怎麼克服怕飛天大蟑螂的恐懼？8
[問卦] 這部長選的不錯吧？33
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？![[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？](https://img.youtube.com/vi/2qSSodUn8WY/mqdefault.jpg "[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？")
40
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇9
[問卦] 公務員現在484不如外面私企好？40
[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民![[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民](https://i.imgur.com/uher5lSb.jpg "[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民")
52
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了24
[問卦] 多米多羅跟上班不要看黃金交叉了！41
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的9
[問卦] 為什麼ps5實體遊戲不用隨身碟8
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞13
[問卦] 鄭智化最紅的歌是星星點燈嗎?13
[問卦] 欸不是 美國都公開外星人的存在了..![[問卦] 欸不是 美國都公開外星人的存在了..](https://img.youtube.com/vi/kYDVDPqpQg8/mqdefault.jpg "[問卦] 欸不是 美國都公開外星人的存在了..")
16
[問卦] 幹你娘 詐騙有夠多 幹你娘垃圾黨![[問卦] 幹你娘 詐騙有夠多 幹你娘垃圾黨](https://i.imgur.com/02viyF9b.jpeg "[問卦] 幹你娘 詐騙有夠多 幹你娘垃圾黨")
4
[問卦] 台灣也有超高校級的人物？3
[問卦] 謝宜容在那年紀算正妹嗎？6
[問卦] 以前建中考上台大大氣科學的pr多少啊？71
[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆：她藍綠通吃![[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆：她藍綠通吃](https://i.imgur.com/I3XIeJmb.png "[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆：她藍綠通吃")
7
[問卦] 哇操勒比特幣99000了![[問卦] 哇操勒比特幣99000了](https://i.imgur.com/UrWvdWzb.jpeg "[問卦] 哇操勒比特幣99000了")
7
[問卦] 公務員全面配發密錄器，有搞頭嗎？24
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞![Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpeg "Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞")
![[問卦] 鄭智化最紅的歌是星星點燈嗎?](https://i.imgur.com/pIF4hdSb.jpeg118.231.216.131 "[問卦] 鄭智化最紅的歌是星星點燈嗎?")