[問卦] 「內捲」不用支語怎麼講？

syntax123 05/06 13:51內設

bill403777 05/06 13:51中出

WeasoN 05/06 13:51肉桂捲

deann 05/06 13:52內戰吧

wumins 05/06 13:52白話就是內部競爭激烈

christopherl 05/06 13:52中國特產直接用原來語言就好，所以

ZakkWylde 05/06 13:52惡性競爭

christopherl 05/06 13:52就講內卷，就像河蟹也是中國特產

e04bank 05/06 13:52肉卷

Benetnasch 05/06 13:52不用講，因為不這麼覺得

koreawargod 05/06 13:52肉棒

marktak 05/06 13:52involution

wyver72 05/06 13:52紅海？

DOOT 05/06 13:53長江前浪推後浪 (好像還是支語?

nextpage 05/06 13:54就愛說內卷怎麼了嗎？

DOOT 05/06 13:54*後浪推前浪 ==

OPPAISuki 05/06 13:54惡性競爭

lanx105 05/06 13:54中出

YLTYY 05/06 13:54過勞

OPPAISuki 05/06 13:54內鬥

xboxandone 05/06 13:55就紅海 殺成一片的血海

nextpage 05/06 13:55內卷跟內鬥是完全兩回事

selvester 05/06 13:55內捲同時把兩件描述：資源變少 競爭

selvester 05/06 13:56白熱化 好像沒有對應的詞

hunter556 05/06 13:56紅海啊

t00012 05/06 13:58排擠，鬥爭

deann 05/06 13:58"紅海化"

aresa 05/06 13:58做功德

ray860114 05/06 13:59過度競爭

EsoogM 05/06 14:00紅海 惡性競爭 而且內捲化的原意已經被微

tuanlin 05/06 14:00這個詞是支語 但台灣沒有對應的詞

EsoogM 05/06 14:00妙地扭曲了

kevinpc 05/06 14:00內耗

STerry1986 05/06 14:00惡性競爭比較接近吧

Chuwuxiang 05/06 14:00內捲是沒有實質意義的競爭 過程中沒

alec0804 05/06 14:00贏在起跑點

Chuwuxiang 05/06 14:00有人受益 跟紅海不一樣

EsoogM 05/06 14:01https://reurl.cc/6vL8O5

NewPassat 05/06 14:01內鬥啊

jtch 05/06 14:01台灣沒這個詞 那就不是支語的問題

Dirgo 05/06 14:02老闆受益了,一樣的薪水可以要求多國語言,爽

allenz78 05/06 14:02那是什麼，可以吃嗎

k47100014 05/06 14:02七傷拳

EXIONG 05/06 14:02就是一灘死水

se2422 05/06 14:02過度競爭

KevinLow 05/06 14:03惡性競爭

cidcheng 05/06 14:03惡性競爭啊

acs81046 05/06 14:03自然捲

dontaskme 05/06 14:04惡性競爭

yniori 05/06 14:04惡性競爭

ak8118 05/06 14:04台灣沒有對應的詞

jacket664 05/06 14:04內耗

F91 05/06 14:05內褲

j31404 05/06 14:06互抄

yuok 05/06 14:06擺爛

AgentSkye56 05/06 14:06捲

lulocke 05/06 14:06我是不知道內卷是啥啦 但是聽起來像內耗

HenryLin123 05/06 14:07說沒有的就是想支化而已

ArnoX 05/06 14:07殺價競爭

herro760920 05/06 14:07不是惡性競爭，是努力的邊際效益過低

rogergon 05/06 14:07內爭

great5566 05/06 14:07過度競爭導致便宜

toraku88 05/06 14:07惡性競爭不太適合~因為消費者受益

dyc2008 05/06 14:08休肝

nakaru 05/06 14:08對岸內卷會提高品質，但價格也是會隨著升

nakaru 05/06 14:08級而提高

toraku88 05/06 14:08 過度競爭比較中性一點

nextpage 05/06 14:08說惡性競爭的人明顯是不懂內卷涵義了

frankexs 05/06 14:09不是惡性競爭，英文也是不同字義

mtf0310 05/06 14:09內鬥

ptrpoint 05/06 14:09學校同學間也可以用內捲，惡性競爭沒辦

ptrpoint 05/06 14:09法包含這塊

nakaru 05/06 14:10只是舊產品跌價就快

pooznn 05/06 14:10台灣人會說 內部競爭所產生的內耗和虛耗

momomom 05/06 14:10內捲不是支語好嗎

ZakkWylde 05/06 14:11那就是白熱化競爭

LatteCat5566 05/06 14:11犧牲奉獻 犧牲自己 奉獻給消費者

zzzzzzzzzzzy 05/06 14:11那我創一個詞好了：封閉競爭

Vassili242 05/06 14:12做一個高度競爭的動作

herro760920 05/06 14:13他也沒有內耗和虛耗，他是有提升和進

herro760920 05/06 14:13步的，但你能獲取的效益會很低

ebeta 05/06 14:13好久沒聽到紅海了，一直內卷一開始聽不懂在

ebeta 05/06 14:13講三小

joywo 05/06 14:13支語本身就已經沒有定義了 你還想定義它

www8787 05/06 14:13公主病製造者

Godright 05/06 14:14惡性競爭

joywo 05/06 14:14會用這個字的人 也不一定都是指同一件事

herro760920 05/06 14:14紅海也不能很精準的表達內捲，因為紅

yunjoin0924 05/06 14:14肛鬥

herro760920 05/06 14:14海有一部分是要維持效益所以加入惡性

herro760920 05/06 14:14競爭，但內捲不是在惡性競爭

DEVIN929 05/06 14:15就惡性競爭啊 不然內捲有良性含義嗎

panda816 05/06 14:15汰弱留強

jyue 05/06 14:16太競爭

joywo 05/06 14:16笑死 每個講的都不同 這就是支語

thinkornot 05/06 14:16基於同情中國近年慘況，支語警察可以

callmelanpa 05/06 14:16就毛利爛一攤死水跟殭屍一樣

thinkornot 05/06 14:16不抓,考慮討論一個“開放台灣使用支語

herro760920 05/06 14:16這篇原文的解釋就是最直接的說明了啊

scum5566 05/06 14:16惡性競爭啊 中共國幹片少看一點

thinkornot 05/06 14:16”清單

callmelanpa 05/06 14:16但是不做又不知道要幹嘛只好繼續幹了

herro760920 05/06 14:16，就不是惡性競爭

realmd 05/06 14:16品質和服務都會升級 惡性競爭不一定會

herolgg 05/06 14:16比較接近的詞是紅海化，不過講紅海化台灣

herolgg 05/06 14:16人也沒有很懂

vowpool 05/06 14:18這很簡單啊 請黨定義名詞阿

panda816 05/06 14:18過度競爭

teddy30416 05/06 14:18推文笑死 賠錢賣車不叫惡性競爭怎樣是

lanhow 05/06 14:18上進心啦

douge 05/06 14:18擺爛

zzzzzzzzzzzy 05/06 14:18邊際效益遞減的過度競爭，選我正解

realmd 05/06 14:19練蠱式的過度競爭 卷出來的都是蠱王

boboking2 05/06 14:19阿不就是過度競爭 幹嘛還創一個內卷

boboking2 05/06 14:19支言支語

joywo 05/06 14:20內卷就是髮夾拿下來後，劉海的樣子啦

athome1 05/06 14:21競爭 內鬥 自相殘殺

DearR 05/06 14:21內捲來自社會科學的專有名詞Involution 來

DearR 05/06 14:21由是學者們發現地球上有一些農耕社會 隨著

FarkU 05/06 14:21內卷有點在貶低別人不該如此努力，大家都

DearR 05/06 14:21發展 卻沒有像多數的案例一樣進入工業化 並

FarkU 05/06 14:21維持在60分，而你卻80分、90分。

DearR 05/06 14:21且轉化成資本主義經濟 研究發現在農耕時期

DearR 05/06 14:21這些社會由於某些原因無法進化 而是停留在

DearR 05/06 14:21同個階段 變得越來越複雜 後來便用

DearR 05/06 14:21Involution來指稱這種情況 至於目前中國在

DearR 05/06 14:21網路上使用內捲來形容的 已經偏離原本的意

kululualex 05/06 14:21就練蠱吧，出來那個會超強，但過程也

DearR 05/06 14:21思了 就只是在表達惡性競爭

kululualex 05/06 14:21會犧牲掉不少優良的。

zero00072 05/06 14:22粥少僧多。一僧一粥就不用無謂競爭。

herro760920 05/06 14:23因為也不是過度競爭，過度競爭是參與

herro760920 05/06 14:23的都虧了，但內捲不一定會虧，但效益

herro760920 05/06 14:23很差

kei1823 05/06 14:23要這麼精簡的詞一定是很難啦，而且

kamisanma 05/06 14:23不用深究 這字義這一年一直延伸

kei1823 05/06 14:23有點半創新的詞了

turndown4wat 05/06 14:24鴻海

thinkornot 05/06 14:25真的有笑到，在崩潰的大海找進步跟提

thinkornot 05/06 14:25升的漱口杯。好笑的是英文維基在社會

thinkornot 05/06 14:25科學的解釋就是：停止發展或進步，即

thinkornot 05/06 14:25使強烈的內部競爭

whywhywhy 05/06 14:25內鬥

ComeThrough 05/06 14:26就僧多粥少

herro760920 05/06 14:27內捲、大捲了沒有貶低其他人努力過頭

herro760920 05/06 14:27的意思，反而是無奈的意思較多

BusterPosey 05/06 14:27惡性競爭

fufugirl 05/06 14:27惡性競爭+1

bg00004 05/06 14:28內耗?

bg00004 05/06 14:29惡性競爭也可以但是我認為大家都喜歡撿

bg00004 05/06 14:29最簡短精簡的來說

xiaoyiping 05/06 14:29惡性競爭

Alphaplus 05/06 14:29內耗阿

KevinLow 05/06 14:29內捲會虧啊… 你競爭原本是越分越多 結

KevinLow 05/06 14:30果越分越少 不虧嗎

adairchang 05/06 14:30惡性競爭啊 淺顯易懂 哪像支語還要猜

chy19890517 05/06 14:31內鬥阿

waterfully 05/06 14:32內捲有點像是某人把事物標準提太高

waterfully 05/06 14:32以至於別人雖然也能完成卻要更花心力

herro760920 05/06 14:33那我問你產線op生小組長要扛一堆責任

herro760920 05/06 14:33然後加薪3000，這種算不算虧？

great5566 05/06 14:34中國境內物流免費 就是內捲啊

takamiku 05/06 14:34削價競爭

alloc 05/06 14:34內部競爭激烈的意思

waei 05/06 14:34通貨緊縮

takamiku 05/06 14:35篩選掉沒實力的 留下來都是精英

qaz3215987 05/06 14:35過度競爭

zeus7668 05/06 14:35明明就翻譯詞 硬要說是支語

xeins 05/06 14:36紅海 削價競爭

zeus7668 05/06 14:36跟內耗和惡性競爭是完全不同的東西

betty3252005 05/06 14:36內耗

DS196457 05/06 14:36零和制分裝 RL自肥

chcony 05/06 14:38小卷

herro760920 05/06 14:38內捲用到3c、電商、小米產品這些都是

herro760920 05/06 14:38後來的用法。最早是疫情前他們在講人

herro760920 05/06 14:38的，僧多粥少的環境下，人礦貶值。

rhl21 05/06 14:38殺到見骨

saiboos 05/06 14:39惡性競爭

PhilHughes 05/06 14:39因無法向外擴張，導致內部過度競爭

AGODC 05/06 14:39紅海

jim543000 05/06 14:39之前印象中有個翻譯 逆演化 覺得不錯

zero00072 05/06 14:39一堆 Tier 2 的在國外都是 Tire 0。

p74101318 05/06 14:40就惡行競爭啊，就都是指同領域互殺

EXZUSIC 05/06 14:40割喉戰

zero00072 05/06 14:40 Tier 0

great5566 05/06 14:40中國沒有台灣金管會跟央行控制就會這樣

lpwerok 05/06 14:41互害社會 發展到最後就是躺平

easonli000 05/06 14:41卷有多種用法

WWIII 05/06 14:41惡性競爭啊 台商削價競爭日常

great5566 05/06 14:41台灣金管會跟央行管理經濟物價比較好

james0146 05/06 14:41內部鬥爭=內鬥

alonli 05/06 14:42不能說惡性競爭 一群學生內捲 大家都想捲

alonli 05/06 14:42進851

alonli 05/06 14:42更正 985 怎麼能說是惡性

VL1003 05/06 14:43過密化啊

PhilHughes 05/06 14:44做得要死要活，利潤卻很少

IamCyuan 05/06 14:45阿就惡性競爭

VL1003 05/06 14:46捲不一定算惡性競爭，怎麼一堆講惡性競爭

p74101318 05/06 14:47我覺得煉蠱也不錯

Valyrian 05/06 14:49Rat race

IRPT001 05/06 14:49內耗

machiusheng 05/06 14:49幹到脫肛

p74101318 05/06 14:50另外我查了一下，內捲一詞嚴格來說不

p74101318 05/06 14:50是中國創語耶，他是英文的involution

p74101318 05/06 14:50，台灣怎麼翻譯這句？翻起來似乎也差

p74101318 05/06 14:51不多

KevinLow 05/06 14:53扛一堆責任 加薪3000超虧吧 又不是有加

KevinLow 05/06 14:53薪就是賺 而且內捲往往是事情越來越多

KevinLow 05/06 14:53拿到的錢沒有更多

rul4ji3gp6 05/06 14:53真的要翻的話比較像 惡性競爭

lance2136 05/06 14:54就競爭啊

faust666 05/06 14:54內捲沒有價錢上的競爭，只有在產品、服

faust666 05/06 14:54務上的競爭，台灣真的沒有那個詞，當時

faust666 05/06 14:54我也很困擾= =

RuinAngel 05/06 14:55無效競爭啊

XAZA 05/06 14:56絕對不是惡性競爭

s454666 05/06 14:58躺平的相反

issac 05/06 14:59對岸內捲完 開始流行躺平?

hesashiaaron 05/06 14:59僧多粥少

zonppp 05/06 15:01瑞士捲

AlianF 05/06 15:01紅海吧

AresMars 05/06 15:02以前努力80分就有飯吃 現在努力90沒飯吃

otis0718 05/06 15:02你講內捲也沒人知道是什麼意思 腦殘

offdensen 05/06 15:02內卷不是惡性競爭… 整串下來還是

offdensen 05/06 15:02乖乖用內卷吧

dahIia 05/06 15:03自肛

rogerliu 05/06 15:03不就內鬥嗎?

HuSi87 05/06 15:03惡鬥

armedlove 05/06 15:04內捲就中國新詞 惡性競爭比較像形容這

armedlove 05/06 15:04件事

abc1232579 05/06 15:05過度競爭下不效率的狀態吧

goodzoro 05/06 15:06惡性競爭

bboring 05/06 15:06絕對打不贏內捲，因為太生動了

goodzoro 05/06 15:06內卷是什麼聽不懂啦

qianlong 05/06 15:06中出是正解

cow7913 05/06 15:06為了搶佔手遊市場 大廠開發成本堆超高

nolimits 05/06 15:06什麼叫本來固定的資源?

cow7913 05/06 15:06 說是惡性競爭沒那麼精準

SkyIsMyLimit 05/06 15:07就「競爭」 沒其它雜七雜八

bboring 05/06 15:07內捲就是內部良性競爭自動學習

qwer338859 05/06 15:08說惡性競爭的根本不懂內卷

qwer338859 05/06 15:08過度競爭還比較符合

repast 05/06 15:08卷三小

bboring 05/06 15:09我第一次聽到是披哥,有團員晚上還在練，

nolimits 05/06 15:09每個人講得都不一樣笑死

bboring 05/06 15:09信有講這個詞

bboring 05/06 15:10信就說他們這麼捲喔

werlight 05/06 15:10每個講的都不同 這就是支語 自圓其說

b9513227 05/06 15:11惡性競爭 比誰更慘

b9513227 05/06 15:11你上班8小 我就上班10小

a1121210 05/06 15:12惡性競爭

billionaire 05/06 15:12怎不外捲？

qjlutai 05/06 15:12以經濟來說 有紅海的說法 以人力來說就是

qjlutai 05/06 15:12競爭激烈

stu25936 05/06 15:14就競爭激烈而已吧

seansho 05/06 15:15過度競爭 或內部競爭

TexasFlood 05/06 15:17自相殘殺，我喜歡這樣解讀

Peurintesa 05/06 15:17過度競爭比較像 不過字好長==

exceedMyself 05/06 15:17僧多粥少

tomalex 05/06 15:21(′・ω・‵) 過度競爭 惡性競爭

iloveinhua 05/06 15:21同意過度競爭的解釋 不一定是惡性的

repast 05/06 15:22就過度競爭 卷個屁

leo90245 05/06 15:22內銷

FeverPitch 05/06 15:22過度競爭

lawyer94 05/06 15:23老實說，競爭為什麼跟卷這個字有關

Mubing 05/06 15:26感覺不一定是惡性的，就是形容競爭激烈

Arkzeon 05/06 15:27紅色皇后假說

Tenging 05/06 15:27我看起來像知道內捲嗎

sheep79119 05/06 15:27經濟不景氣導致的內部惡性競爭

NXT0614 05/06 15:28就競爭激烈不是嗎

bboring 05/06 15:29競爭激烈自動自發

bboring 05/06 15:29內有自己內部的意思

HaHadog 05/06 15:30大學的時候都是講軍備競賽的 營隊隊輔做

HaHadog 05/06 15:30的小隊牌每一個都在拼命超預算的

stevesujr 05/06 15:31convolution(誤

Benetnasch 05/06 15:32你說「競爭激烈」還要解釋什麼的競爭

Benetnasch 05/06 15:33激烈，內卷現在已經被中國人具現化成

c7683fh6 05/06 15:33紅海市場

Benetnasch 05/06 15:33現象的名稱，已經具有明確的概念

yoseii 05/06 15:33做功德。XDD

teeheehee 05/06 15:33Rat Race

rLks02 05/06 15:34因為中國市場不開放 才用那種奇怪的中文。

rLks02 05/06 15:34台灣就叫「市場競爭」

sniperex168 05/06 15:35會用什麼過度,激烈等詞來解釋這個詞

sniperex168 05/06 15:35，就表示這個詞有負面意思了啦

yesyesyesyes 05/06 15:36競爭激烈

NCUking 05/06 15:36不就是紅海市場

jacky01023 05/06 15:37惡性競爭

NCUking 05/06 15:37內卷是近年來支那發明的奇怪翻譯

George72 05/06 15:37就內部競爭激烈不是？

jerry61729 05/06 15:37第一次看到內捲完全不懂，看前後文覺

jerry61729 05/06 15:37得就是競爭的意思

sniperex168 05/06 15:37而且什麼固定資源，那不就慣老闆不

sniperex168 05/06 15:38肯花錢嗎

dozi0725 05/06 15:39過度競爭吧

cat5672 05/06 15:40這用在商業通常不是壞事 比較負面的場合

Ultramarine 05/06 15:40惡性循環

cat5672 05/06 15:40主要還是應試教育的一些問題 優點當然是

as920051 05/06 15:41這種講支語問題不大，台灣沒這詞

cat5672 05/06 15:41最接近絕對公平 但刷題這種行為 就是最

cat5672 05/06 15:42符合內卷精神的行為

royalroad 05/06 15:44內部激烈競爭

mikechang829 05/06 15:45軟屌

Grandslammmm 05/06 15:49明明就不是競爭 是消耗...

Totoro0802 05/06 15:51少看抖音

will331 05/06 15:51過度內部競爭

eoeoeo 05/06 15:51煉蠱

jasonae86 05/06 15:51蝦捲

ivi 05/06 15:51台灣沒這個詞也沒這個用法

Cyuhsuan 05/06 15:52惡性競爭

fcz973 05/06 15:52到現在還是不知道捲是什麼意思

fujimoto 05/06 15:52惡性競爭

vensent 05/06 15:53台灣只有聽過肉捲

orangemiss 05/06 15:53內捲是英文來的。翻成內捲其實還算可

ssccg 05/06 15:53台灣翻譯界就已經死了，新的學術名詞都沒有

orangemiss 05/06 15:54以

ssccg 05/06 15:54支語以外的中文翻譯可用啊

skypp1999 05/06 15:54泡沫化 或 劣幣驅良

Dia149 05/06 15:54繁重沒人用了

ssccg 05/06 15:56內捲involution基本上是revolution的相反詞

Wwww4452 05/06 15:57蔥爆小捲

ssccg 05/06 15:58沒有大的變革，只剩慢慢趨近極限越來越擠

lime1207 05/06 15:58惡性競爭

easonli000 05/06 15:58卷起來對消費者好啊

tom114151 05/06 15:58內部競爭激烈沒有表達內卷的全部含義

ltytw 05/06 15:59惡性競爭

bbcer 05/06 15:59內部軍備競賽,消秏資源只為了排名

aglet 05/06 15:59Chatgpt:在台灣，對於「內卷」這一概念，

aglet 05/06 15:59通常使用「社會壓力」、「競爭激烈」、「

aglet 05/06 15:59勞累過度」等詞彙來描述。

Benetnasch 05/06 16:00劣幣驅逐良幣 跟內卷不同啊，內卷還

Benetnasch 05/06 16:00是脫離不了優勝劣汰，但是劣也不是劣

Benetnasch 05/06 16:00，連劣都要努力提高自己的價值

tigerface 05/06 16:01有個比喻很好，你跟你仇家實力相當，有

tigerface 05/06 16:01一天你仇家買了一本葵花寶典切了嘰嘰武

wix3000 05/06 16:01煉蠱

tigerface 05/06 16:01功大進，你為了不輸他也跑去切了，所以

tigerface 05/06 16:01你們都變強但是一樣分不出高下，到最後

tigerface 05/06 16:01整個武林都跑去切了，結果跟沒切之前沒

tigerface 05/06 16:01有比較好，單純用軍備競賽惡性競爭不好

tigerface 05/06 16:01替換這個詞

AirO0264400 05/06 16:02惡性競爭跟紅海化也都不太精確 內捲

vasia 05/06 16:02就估計估計估計估計這樣

AirO0264400 05/06 16:02是定義“內捲”這個現象創造的詞彙

AirO0264400 05/06 16:02我們目前好像沒有同等精確定義的詞

AirO0264400 05/06 16:02彙 而且都有內捲這個詞了幹嘛還要再

AirO0264400 05/06 16:02定義一個新的 又不是不同語言

Benetnasch 05/06 16:05我還是認為單純一點，內卷就是形容中

Benetnasch 05/06 16:05國目前的現象，畢竟其實整體價值是會

linqqq007 05/06 16:05內卷就是內競，內部競爭的意思

Benetnasch 05/06 16:05提高的，但又有外在經濟的制裁，所以

Benetnasch 05/06 16:05比較複雜很難單一形容

ssccg 05/06 16:07重點在所有競爭者都已經到了一個很高的水準

linqqq007 05/06 16:07內卷在大陸就是通俗化內部競爭到血流

linqqq007 05/06 16:07成河

bbcer 05/06 16:07不少人讀碩班因為學歷內卷,工作內容用不到

ssccg 05/06 16:08繼續投入的效益遞減到一個很低程度的狀態

nekoares 05/06 16:08我討厭支語，但內捲(involution)這個詞

VL1003 05/06 16:09過度競爭確實比較符合

vasia 05/06 16:09內耗螺旋

nekoares 05/06 16:09原本就是在中國裡面紅起來的字眼，如果

nekoares 05/06 16:09你要用來形容類似的東西也只能跟著用。

Benetnasch 05/06 16:09因為吱語人不想說支語吧

bbcer 05/06 16:09所以內的意思可大可小,不一定是彼此認識的

nekoares 05/06 16:10問題是很多原本可以用別的詞的情況，也

nekoares 05/06 16:10一堆中文不好的人在那邊捲來捲去

u3301001 05/06 16:11內部競爭激烈

miraai 05/06 16:12僧多粥少

smalltalker 05/06 16:13蛋捲

AirO0264400 05/06 16:14比起競爭 更像是基本門檻墊高 過去6

AirO0264400 05/06 16:140分及格就有工作 但現在人人都能80

AirO0264400 05/06 16:14分反而大家都沒工作 最後一狗票時代

AirO0264400 05/06 16:15的眼淚為了捲進90分窄門而奮鬥 然後

AirO0264400 05/06 16:15更尷尬的是 過去60分的人常常傳授現

AirO0264400 05/06 16:15在80分的 你只要努力過60分 你的人

AirO0264400 05/06 16:15生就是美好的...然後 然後80分的就

AirO0264400 05/06 16:15躺平了

Allen0315 05/06 16:15 內部過度競爭 正解

PLAYGGGG 05/06 16:16縮圈

ssccg 05/06 16:17過度競爭不錯，但要注意的是過度的不是數量

ssccg 05/06 16:18是繼續投入競爭的CP值

KuRaZuHa 05/06 16:19天擇

AirO0264400 05/06 16:21其實定義“台灣”的“內捲”很沒意

AirO0264400 05/06 16:21義吧 人家是先有現象在用“內捲”形

AirO0264400 05/06 16:21容這個現象 先射箭在畫靶 我們去哪

AirO0264400 05/06 16:21裡生一個一樣情況的詞啊

AirO0264400 05/06 16:21再

wumins 05/06 16:23有啊！台灣司法辦案在民進黨的干預下，常

wumins 05/06 16:23常都先射箭再畫靶啊！

KiroKu 05/06 16:24內捲根本就亂翻的 evolution難道可以翻成

KiroKu 05/06 16:25翻捲之類的嗎

xaxa0101 05/06 16:27我比較喜歡巧克力卷

Golddragon 05/06 16:28捲=競爭

Golddragon 05/06 16:28內捲=內部競爭

speq 05/06 16:32內積吧 convolution

hobnob 05/06 16:32原文是「劇場效應」

wolfstar00 05/06 16:33內耗

ghedkhl 05/06 16:36內12

Leconte 05/06 16:49學生時期都說軍備競賽

WP1 05/06 16:50通縮

dennis197 05/06 16:55內耗啊

help1268 05/06 16:57騎士卷好吃

xjapan329 05/06 16:58內設

raura 05/06 17:00惡性競爭、惡鬥啊，搞了半天內卷跟內卷化根

raura 05/06 17:00本不同意思，之前還看到FB有白痴的說是社會

raura 05/06 17:00學名詞

CozyLife 05/06 17:01內卷內卷內卷

ckyun22 05/06 17:02創一個 過競

best0811 05/06 17:03紅海？

ck517 05/06 17:03互相傷害

kaltu 05/06 17:07就是台灣二三十年前的惡性競爭，一模一樣的

kaltu 05/06 17:07成因一模一樣的影響，中國只是最近社會發展

kaltu 05/06 17:07才到這個階段而已

NierB0626 05/06 17:08內捧

lincg 05/06 17:09肉桂捲

p08171110 05/06 17:09根本聽不懂

fir191938 05/06 17:12就內耗啊

qb110425 05/06 17:12民進黨媒體自己都用內卷了，搞文化革命

qb110425 05/06 17:12很智障

keler 05/06 17:14默認支語

st950127st 05/06 17:21內捲就不是支語啊==

elaymutter 05/06 17:22惡性競爭

kevinwphard 05/06 17:23過度競爭導致邊際效益遞減

wise0701 05/06 17:24Hustle culture ，中文？沒有捏

wise0701 05/06 17:25阿不就是台灣沒有夠貼切的詞才用中國用

wise0701 05/06 17:25語，罵支語的自己創一個夠傳神的不就可

wise0701 05/06 17:26以代替了

zzz50126 05/06 17:27內部無效競爭 但有時會被中國拿去當良性

zzz50126 05/06 17:28競爭用 詞意早就亂了

jccy 05/06 17:28內鬥

jccy 05/06 17:30內耗

jccy 05/06 17:31現在大家中文詞彙沒想像力，是不是短影片看

jccy 05/06 17:31太多~

mohai 05/06 17:35軍備競賽？

Pourquoi31 05/06 17:38台灣一窩蜂開一樣的店然後一起死亡該

Pourquoi31 05/06 17:38怎麼說

arishina 05/06 17:41惡性競爭

tomtom012 05/06 17:42內鬥

ciadera 05/06 17:4917樓

gm79227922 05/06 17:49內捲本來就錯的

mmaj1589 05/06 17:51三小內捲

fujimoto 05/06 17:53哪是內鬥 內銷 不要亂解釋好吧

foxvera 05/06 17:54就高度競爭啊，或是煉蠱

dk2ftrmrn 05/06 17:54用躺平反義來看 內捲是身心方面的競爭

AJhe0924 05/06 17:57煉蠱

s130350 05/06 17:57這詞很多解釋完全不同，還看過簡稱捲的

LeonBolton 05/06 18:08比較能貼合辭意與簡化字數的，大概就

LeonBolton 05/06 18:08練蠱吧

yybear 05/06 18:08往內捲

antony8512 05/06 18:080和競爭

LeonBolton 05/06 18:11簡稱捲通常是拿來當動詞：我捲不動了

LeonBolton 05/06 18:11…

LeonBolton 05/06 18:11形容無法跟上大部隊，競爭力無法提升

Thorvs 05/06 18:15練蠱

fever105 05/06 18:18想救援 估計嘛？

nalthax 05/06 18:19可能是泡沫化或貶值吧

dennis02 05/06 18:25一個內卷可以有好幾種解釋 6666

xiaohua 05/06 18:25內競

strams 05/06 18:35讓我想到以前有人講的：在台灣能上中字輩

strams 05/06 18:35大學的，在美國都有上耶魯哈佛的實力，但

strams 05/06 18:35是台灣高中內部競爭讓這些人在台灣只能上

strams 05/06 18:35中字輩大學而不是台灣頂大。

nick202153 05/06 18:36不就內耗？一堆死中國仔

sodragon 05/06 18:42惡性鬥爭

Ogano 05/06 18:42112樓的“邊際效益遞減的過度競爭”看起來

Ogano 05/06 18:43最合適

Ogano 05/06 18:43不過其實就是台灣還沒有表示這意義的詞沒錯

deadair 05/06 18:47其實我還是不知道那啥意思

mistral5140 05/06 18:50可見根本沒人知道卷是什麼意思

mistral5140 05/06 18:50這就是個廢詞

linyap 05/06 18:53傷敵一百 自損一千

ekgs 05/06 18:57內耗 惡性競爭

a731977 05/06 18:59惡性競爭

boykid 05/06 19:00惡性競爭

Beetch 05/06 19:04惡性競爭阿

cockali 05/06 19:14惡性競爭

chjh20223 05/06 19:14瞎忙 內耗 惡性競爭

paulkk 05/06 19:19藍海紅海？

chanceiam 05/06 19:27煉妖壺？

bart102617 05/06 19:31肉卷

transfight 05/06 19:36肉棒！

leviathan36 05/06 19:43畜語悪臭，欠屠。

RahabYang 05/06 19:45這個是學術名辭，只是因為太好用支那

RahabYang 05/06 19:46才拿來用，誰跟你支語

yajam 05/06 19:46我想就稱他為內內吧

h3073210 05/06 20:01端湯上塔塔滑湯灑湯燙塔

hondoga03 05/06 20:01在台灣30年沒聽過紅海

chris44099 05/06 20:07支語用到連自己語言都忘了

bhis 05/06 20:14用這詞的人大多是自己不想像別人那麼努力就

bhis 05/06 20:14說別人捲

void06 05/06 20:16殺到見骨 紅海事業

bryanma 05/06 20:19很難

convey1227 05/06 20:27整天在那邊什麼語，腦袋到底裝什麼

sonygood 05/06 20:30在中國發生的現象當然是他們定義名詞吧

leterg 05/06 20:35過度競爭

Bf109G6 05/06 20:45惡性競爭

heart9677 05/06 21:05邊際效益有限，這個比較貼切

tommyhlu 05/06 21:06惡性競爭

seou 05/06 21:14躺平

shazuei 05/06 21:15跟走心一樣 很貼切的形容詞

x8931139 05/06 21:32惡性競爭

baddad 05/06 21:50惡性競爭

VL1003 05/06 21:51用這詞的哪是不想努力的人才會用，更多的

VL1003 05/06 21:51的反而是在某些業界待一陣子，回頭看新人

VL1003 05/06 21:52的條件屌打之前自己剛進來那時期的狀況，

VL1003 05/06 21:52就真的是過度競爭，把一些原本可能只需要

VL1003 05/06 21:5380 分的職缺，搞到一堆 90+ 的人在搶，那

VL1003 05/06 21:53些 80~90 分的，原本在幾年前是能進去的。

brava0622 05/06 22:11競爭激烈、削價競爭

brava0622 05/06 22:11擠破頭比較有具體形象

brava0622 05/06 22:11卷真的get不到

kerry0496x 05/06 22:15這個算21世紀才變得普遍的現象，

kerry0496x 05/06 22:16所以直接套用內捲就可以了，除非還要

kerry0496x 05/06 22:16把西方類似辭彙，再翻成中文，

kerry0496x 05/06 22:16這也太累啦。

drinkching 05/06 22:39削價競爭

chonepin 05/06 22:40殺到見骨

zi62007 05/06 22:49內耗

aitela 05/06 23:05支語=支那慣用語，非漢文用法，哪沒定義

randy061 05/06 23:07是支語，但頗貼切，可以接受

randy061 05/06 23:09內捲(O 內卷(X 越捲越緊快窒息

kiy75 05/06 23:23內鬥

robin101246 05/06 23:27競爭激烈

leterg 05/06 23:36人才過剩的激烈競爭

leterg 05/06 23:37贏的就是颱風眼

joe951753 05/06 23:48惡性競爭

s9234032 05/06 23:53內部消耗？

joy25881371 05/07 00:37惡性競爭

cannedtuna 05/07 02:05解釋一堆但是還是跟紅海同個意思

cannedtuna 05/07 02:06贏的是颱風眼？ 贏的是背景最硬的吧

jak4096 05/07 03:36都沒當過兵？ 精實

NeoLife 05/07 04:30奴

Sammice 05/07 04:57內耗？

breaknew 05/07 05:12弱弱相殘

lindywell 05/07 06:13可悲 被支語荼毒到語言能力都退化了zz

jay0215 05/07 06:14一堆人講的都不同代表中國名詞用的更貼切

jay0215 05/07 06:15精準，刻意不用中國名詞結果自己語文能力

jay0215 05/07 06:16變得更弱化，真是悲哀～

Lolira 05/07 06:22互貪

ALENDA 05/07 07:22惡性競爭

wcre 05/07 11:30殺價競爭

chuangs 05/07 12:49當作外來語

apley 05/07 13:18惡性競爭是越爭越弱，內捲是弱肉強食，死的

apley 05/07 13:18很多，但活下來的幾個勝者會很強，真要說的

apley 05/07 13:20話，【煉蠱】更貼切。 如果中共越捲越弱，

apley 05/07 13:20就不會在全世界到處威脅美國歐洲和台灣了，

apley 05/07 13:20敗犬有什麼好怕的？打它啊。但中共越捲越強

apley 05/07 13:21，所以煉蠱比較貼切

Poaceae 05/07 14:35就藍海市場變紅海市場

encoreg57985 05/07 19:15文字獄? 爽用內捲視頻水平不行?

encoreg57985 05/07 19:18怎不去要求禁美語日語

oldgj123 05/07 19:48內鬨

sendes 05/07 21:17內耗

e1q3z9c7 05/08 10:38內耗沒有競爭的意思

LaBoLa 05/08 10:38是沒聽過網內互打嗎???

nofish 05/08 10:40軍備競賽

Zein 05/08 10:44文革

e1q3z9c7 05/08 10:52最接近的就惡性競爭了 但不夠短

SpongebobMac 05/08 18:48菸卷

bth060104 05/08 18:59捲你妹 只有支人才在那邊捲

zumdahl 05/08 19:00蛋捲

cuteman0725 05/08 19:22GPT 對內卷跟內耗這兩個舉的例子 ht

cuteman0725 05/08 19:23tps://i.imgur.com/t0RgbAC.jpeg

cuteman0725 05/08 19:23https://i.imgur.com/t0RgbAC.jpeg

smartwife 05/08 19:48惡性競爭 惡性循環

kevin31a2 05/09 05:03肛

Alexander31 05/09 07:25鎖國