Re: [問卦] 台語沒在分「又」跟「還」
※ 引述《wakenpig (wakenpig)》之銘言：
: 剛去廁所時 被蹲馬桶的人問
: 「哩溝低掰咖喔」
: 想也不想就回說
: 「不是溝是還 我還在掰咖」
: 但是冷靜幾秒後 發現對方好像也沒說錯
: 「還在掰咖」台語好像也是「溝低掰咖」
: 於是就隔著一扇門和對方討論起台語的「又」跟「還」
: 直到對方出來
: 一起離開廁所
: 好像都是用「溝」的樣子
: 所以台語的「又」跟「還」有在分的嗎?
因為溝被誤用。
你又在掰咖 => 哩溝咧掰咖?
你還在掰咖 => 哩押溝咧掰咖?
太多人把「押」省略，只講「溝」，久而久之被誤用，以為是正確講法
--
To 小天使: 請問你有32C嗎？
★小天使 沒有，我只有32cm
To 小天使: 沒關係，肛肛好
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.202.62 (臺灣)
※ PTT 網址
推
yagoo
→
台語沒文字，能理解就好
→
回樓上,誰跟你台語沒文字,沒文字百年前
→
的台灣人怎麼讀書的?不要自以為漢字是北
→
京話專用的
推
之前看台語課本的字 我一個都不會唸
推
閩南語有保留對話情境時態好壞。
推
押才是能傳達出還的意思的那個音
→
我高雄人台語算輪轉 看侄女的台語課本
→
完全看不懂
→
哩u勾勒掰咖
推
因為你在學時期沒人教你怎麼識台文
推
沒有人出生就看得懂任何一種文字,都是要
→
學的
噓
你第一個又也沒翻出來，好意思講人
→
家XD
推
不是還有「U戈」
推
台語哪來文字，不要在那邊自嗨了
→
該不會是要說那可笑的台羅文吧？笑死
→
中文字是各地方言共享的
→
書同文，車同軌，中文字是統一的書寫
→
格式而非統一的語言系統
→
去找出歷史上任何一本用台語寫的書來
→
啊，整天講幹話，煩死
→
任何一本中文書你基本上都可以用台語
→
讀，或是用粵語讀
→
歷史傳承至今的就是漢字
→
你要怎發音是你家的事，但文字就一種
→
這跟西方的拼音語系有本質上的不同
推
廣東話的字？
→
整天否認台文的存在,有夠無聊的
→
原民的族語才有資格叫台文，閩南語古早
→
只算是方言用中文書寫很正常吧
29
[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？虛構推理女主角是掰咖 實力至上第二季也有一個掰咖 之前喬瑟老虎魚的女主角也是個掰咖 這些女孩兒人氣都蠻高的 掰咖這種屬性也啥魅力嗎![[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？](https://i.imgur.com/hISumEUb.jpg "[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？")
13
[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎小妹我剛剛看完長頸鹿篇 六花等掰咖處理完事情後 突然把九郎還有人性搬上來 跟掰咖談判 而且大膽預言掰咖處理完六花後![[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎](https://i.imgur.com/5QuGCu2b.png "[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎")
11
[討論] 有沒有掰咖以為自己造哪杯咧八席不重要 八席想要綁架多數 八席以為自己八十席 掰咖以為自己造哪杯 嘻嘻8
[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？周防有希如果跟實教的掰咖一樣 是個需要拿拐杖的掰咖 有掰咖屬性 這樣是不是更棒？![[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？](https://i.imgur.com/eAetmftb.png "[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？")
5
[問卦] 朋友腳有點掰咖 要怎麼治?朋友是一名紳士 ^灬^ 但是有點掰咖 有次去參加聖誕晚會 碰到一位神父 說可以治好他的掰咖6
[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？看到坂柳走路都要撐著拐杖 看到都很心疼 這麼可愛卻掰咖 會希望之後她的掰咖變好嗎 我很好奇![[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？](https://i.meee.com.tw/4ypQaUl.jpg "[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？")
3
[閒聊] 學長真的硬的起來嗎就是ㄚ 虛構推理的學長 被掰咖纏上 可是掰咖發育不完全 和前女友類型差很多 而且掰咖還少一隻腳一隻眼4
[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一這集掰咖畫的還不錯 感覺製作組只有畫女角會認真畫![[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一](https://i.imgur.com/nEmID7yb.jpg "[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一")
1
[問卦] 為什麼會有人想打掰咖的啊？大家好 相信大家都有基本良知 路上看到坐輪椅的 推助行器的 柱拐杖的 應該都不會想要去傷害他們 可是為什麼會有人嗆一個掰咖的敢不敢打？X
[問卦] 一天走幾步可以掰咖？欸欸我平均這樣 不過我沒掰咖過 有沒有一天走幾步會掰咖的八卦啊 --![[問卦] 一天走幾步可以掰咖？](https://i.imgur.com/BKhi3Tmb.jpg "[問卦] 一天走幾步可以掰咖？")
96
[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎![[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎](https://i.imgur.com/Z5ddDLYb.jpeg "[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎")
82
[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R![[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif "[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R")
74
[問卦] 辜董現在在想什麼![[問卦] 辜董現在在想什麼](https://i.imgur.com/z1He18Cb.jpeg "[問卦] 辜董現在在想什麼")
50
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/PEErWX3b.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
84
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣![[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣](https://i.imgur.com/n9qZoklb.jpeg "[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣")
58
[問卦] 恐怖九下來了，各位準備好了嗎？59
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==![[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==](https://i.imgur.com/dn4tc0ob.jpeg "[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==")
爆
[問卦] 萬一真的贏日本我該P幣全奉獻嗎？爆
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?![[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?](https://img.youtube.com/vi/VAatQB0sNw0/mqdefault.jpg "[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?")
爆
[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？![[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？](https://i.imgur.com/pQ655R5b.jpg "[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？")
48
[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍![[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍](https://i.imgur.com/LovkT2mb.jpeg "[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍")
24
[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?![[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?](https://i.imgur.com/JQRs2OIb.jpg "[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?")
32
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?31
[問卦] 陳建州跟辜仲諒的差別34
[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？![[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？](https://i.imgur.com/5Qwrm9Yb.jpeg "[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？")
17
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎？94
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言![[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241124-00000440-spnannex-000-4-view.jpg?exp=10800 "[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言")
65
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假61
[問卦] 日本隊雖敗猶榮23
[問卦] 只輸一場卻亞軍的故事？24
[問卦] 1124要叫什麼日？23
[問卦] 台灣足籃球如果拿到世界冠軍 台灣會怎樣22
[問卦] 中華隊冠軍要派什麼飛機去日本接回來？15
[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？![[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？](https://i.imgur.com/7mE2kB7b.jpeg "[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？")
21
[問卦] 日本總仔臉怎麼這麼臭21
[問卦] 「辰己」是不是寫錯了？58
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言21
[問卦] 明早頭版頭條要買那家報紙？15
[問卦] 這次贏的關鍵是什麼？19
[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？![[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？](https://i.imgur.com/eLxS0rab.png "[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？")
![[問卦] 日本隊雖敗猶榮](https://i.imgur.com/pGypI9Jb.jpeg180.177.140.144 "[問卦] 日本隊雖敗猶榮")