Re: [問卦] 沒人發現華語歌的問題是太重視"歌詞"
※ 引述《OPPAISuki (OPPAISuki)》之銘言：
: 聽音樂最重要的是曲吧?
: 古典樂根本也沒歌詞 KPOP都席捲全球了
: 為什麼華語歌壇 台灣文青歌手 那麼重視"歌詞"? 不重視曲?
: 台灣音樂人做曲 根本不行 都是那種很平淡的芭樂 民謠 彈個吉他而已
: 像科目三 不看歌詞 根本也聽不懂唱什麼 就是能紅到國外
: 老外也聽不懂"我姓石" 但就是魔性洗腦
: 像現在越南音樂也透過抖音崛起了 一堆妹子跳越南鼓 根本聽不懂歌詞
: 以前台灣流行歌 一堆都翻唱日韓文歌的 泰文歌也很洗腦
: 台灣華語歌 只重視歌詞 不重視曲 曲都平淡 沒有節奏感 沒有律動感
: 台灣流行歌壇沒落不意外吧?
: 連這首洗澡歌都能火到國外 台灣音樂不行?
: https://youtube.com/shorts/3l8x4gTIgnc?si=om_JoXIi04FZf-gC
好笑的是華語的詞寫的很優美
但官方的英文翻譯就跟屎一樣
翻過去跟國中生寫的作文一樣
就是國中生的詞彙和國中文法
這叫做重視歌詞？更像是自嗨
非華語國家聽到看到的就是醬
翻譯像大便曲寫的也像是大便
那這首歌在非華語圈就是坨屎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.17.67 (臺灣)
※ PTT 網址
推
其實一堆人聽歌 都是用國文思維去看
→
這首歌 曲因為自身程度不足 沒辦法評
→
所以就盯著歌詞挑刺 惡性循環==
推
我姓石有人做翻譯字幕耶
噓
日文詞寫得好的翻過去也是白話英文
→
想一想自己在說什麼
一樣啊 日文歌翻過去至少還有曲 華語歌翻過去就是大便 這篇文就是在說華語歌翻過去後連唯一能說嘴的歌詞也沒有
推
其實主要是$的關係吧 贏者全拿
→
其他只能喝湯 久了幾變成這樣吧
→
就是在講華語歌曲很弱 但沒人講 只講詞
推
※ 編輯: doro0202 (111.83.17.67 臺灣), 02/06/2024 04:06:15
※ 編輯: doro0202 (111.83.17.67 臺灣), 02/06/2024 04:07:19
華語普遍量多但優秀的曲不多
→
中國影視曲還是很多好聽的曲
→
注意單依純 楊宗緯的影視新曲
53
Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？在那邊大談作曲 大談華語樂壇沒創作力的 真的很厲害 如果把一首華語歌 編曲完全不動 只把歌詞從中文改成日文 這些鍵盤音樂人八成就聽的很開心了 單純哈日就大方承認很難嗎![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/FqfQXJSvbo4/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
16
[問卦] 沒人發現華語歌的問題是太重視"歌詞"嗎?聽音樂最重要的是曲吧? 古典樂根本也沒歌詞 KPOP都席捲全球了 為什麼華語歌壇 台灣文青歌手 那麼重視"歌詞"? 不重視曲? 台灣音樂人做曲 根本不行 都是那種很平淡的芭樂 民謠 彈個吉他而已 像科目三 不看歌詞 根本也聽不懂唱什麼 就是能紅到國外![[問卦] 沒人發現華語歌的問題是太重視"歌詞"嗎?](https://i.ytimg.com/vi/3l8x4gTIgnc/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AbYIgAKQCooCDAgAEAEYciBEKC4wDw==&rs=AOn4CLCQabtlywvBjM1hXapBnxUQrLzx2Q "[問卦] 沒人發現華語歌的問題是太重視\"歌詞\"嗎?")
16
[問卦] 林俊傑的音樂高峰是江南嗎？我國小的時候 江南跟七里香是同期歌曲 我印象江南銷售成績比七里香好 然後江南的歌詞歌曲也非常優美 在2000年代翻譯韓國歌盛行年代13
[問卦] 方文山在什麼心境寫出菊花台？近20年華語歌不敗經典， 菊花殘，滿地傷，你的笑容已泛黃～ 要有什麼樣的心境和經歷， 才能寫得出那麼優美悲戚的歌詞？ -----![[問卦] 方文山在什麼心境寫出菊花台？](https://img.youtube.com/vi/9EtRzbg87-8/mqdefault.jpg "[問卦] 方文山在什麼心境寫出菊花台？")
9
[問卦] 華語史上歌詞最頂的是哪一首？大家好 華語樂壇雖然風華已過，但過去仍不乏許多佳作 擁有優美旋律或是豐富編曲的不勝枚舉，不過好像很少針對歌詞的討論， 想問板上各位，歌詞最好的華語歌是哪一首？ 會是中國風詞王方文山的作品嗎，還是香港林夕的呢？7
[問卦] 支那流行樂神曲哪首？台灣長久以來主宰了華語流行音樂 不過支那最年來也出了一些很紅的流行樂 像是演員、與我無關到近幾個月的嘉賓 至於曲風歌詞無腦的曲子小蘋果、105度的你就不談了 現在華語流行樂曲雖然還是台灣在主宰著![[問卦] 支那流行樂神曲哪首？](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/hpi473.jpg?Expires=1666871820&Signature=XEAKHm01~NFpaBram9xfKFN1DcxnYU~1xGstyZpoRoXj9rIGK7MbOzQYNO2gSKZAgckCXlLuNS1gzqcTWZL7~DXqobYUzTpwwFmgwMsAsrDfTmjEoH5Qnls15DaZefmJpCdyM25Pg9a7xjVXWuRWqPfD2OWOi9g4i9jGYzbNfYrHEWdwmZtjFSqBBD~iovg3cpQu~j-k7TS1mMbpCLsu24mVHdVZCm-VSu6S3FvxRadTbGEpiKHnVQdR1Zg0MXdOOJYETs-d4sCPYIYjOkoV6YmG4GwcuDxYIk553yaaau5SUs4iz4qidyGX39GeE48PvMB9WQPytfvPk70NIYuQPQ__&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ "[問卦] 支那流行樂神曲哪首？")
3
[問卦] 夜曲算是華語排名第一的歌嗎？安安 都十年有了 請問周杰倫的夜曲，可以算是華語歌曲的第一名了嗎？ 強大的前奏，優美的歌詞配上周杰倫聽不懂的唱法，最後來上一段讓人豁然開朗的副歌 這麼久了，還是不覺得有任何歌曲能比得上周董的夜曲![[問卦] 夜曲算是華語排名第一的歌嗎？](https://i.imgur.com/FkxYMKob.jpg "[問卦] 夜曲算是華語排名第一的歌嗎？")
3
Re: [問卦] 為何有人覺得聽歌一定要聽懂歌詞？思想狹隘吧! 認為歌詞要寫得很美 很深很有感情 很好傳唱 才是好歌 所以華語歌 那麼慘 永遠不會進步 永遠都是芭樂歌 不重視旋律 不抓耳 編曲 混音製作 走不出去 真的就不好聽= = 以前好聽 中文歌 大多都是翻唱外國歌的![Re: [問卦] 為何有人覺得聽歌一定要聽懂歌詞？](https://img.youtube.com/vi/ejhcSi4W568/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何有人覺得聽歌一定要聽懂歌詞？")
2
[問卦] 欸！其實認真看金曲獎 華語樂還是很棒啊欸欸欸欸欸欸 大家豪我老人冠宇啦 冠宇我今年金曲獎難得認真看了一次 發現其實華語歌還是很多不錯的新人和新歌呀 雖然冠宇我平常也是貴古賤今的垃圾老人啦X
Re: [問卦] 為啥有些人反對廢古文？雖然說文組很多不實用的東西 但對於古文，我覺得阿，容易看懂的古文，沒必要全部廢除 因為古文還是有它令人賞心悅目的地方 80~90年代華語歌鼎盛時期，歌詞還帶有一些文言，也有押韻， 所以唱起來特別有意境又好聽
爆
[問卦] 聲樂老師真的猛？爆
[問卦] 台北apink最屌吧![[問卦] 台北apink最屌吧](https://cdn5.cdn-telegram.org/file/hlQ3saDYcrUUcvegFEHMlWmAy3GXVCvavzf1hPZRS4Lcybljyx04yDImes-o2KvtwOV6-H_DSEmdOJ3PADBNiG4cX0PgVxmNWKYd2PP3Dw3rjEgQMPhChbpdFkQyQvODnC_81_eaP82tZzpKGVSfPHVxnzBjTsXhEfC0tu4oJ7dNGXRGIeXw1SUjnVzVDjOSi3qnDSWTKbCiZs-VhfRAFHU1JQ517jLNACQKG8iCJBhH-m_JUbkzCyy1mwkAR8zGctB1hDMaVAP5d7oPJaKpffZVJjAmdRLFWN6JMKa3qwyrQbnWnIHJ7XR5PT_PpFygskdeucPw_ARJje33wH-HwA.jpg "[問卦] 台北apink最屌吧")
爆
[問卦] 發P幣可以積功德嗎？![[問卦] 發P幣可以積功德嗎？](https://i.imgur.com/DMJK9wsb.jpg "[問卦] 發P幣可以積功德嗎？")
爆
[問卦] 動力火車跨年 屌打韓國的團體吧？78
[問卦] 為啥現在跨年演唱會越來越難看= =![[問卦] 為啥現在跨年演唱會越來越難看= =](https://i.imgur.com/8BXM27nb.jpeg "[問卦] 為啥現在跨年演唱會越來越難看= =")
75
[問卦] 新年快樂的八卦？（發個錢好了）64
[問卦] 女友還在公司加班QQ59
[問卦] Energy今年撈了多少？68
[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？![[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？](https://i.imgur.com/58QqPtjb.jpeg "[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？")
57
[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==![[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==](https://i.imgur.com/Jo8jmk6b.jpeg "[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==")
53
[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行![[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行](https://i.imgur.com/XNNqrRKb.jpg "[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行")
43
[問卦] 李聖傑有辦法開唱大巨蛋嗎??54
[問卦] 「天下第一檢」這稱號誰取的?43
[問卦] 全台音響只有李聖傑唱歌時是好的？64
[問卦] 戴佩妮的現場...41
[問卦] 動力火車也太穩了吧？45
[問卦] 詐騙集團如果要股票上市，公司名稱要叫?![[問卦] 詐騙集團如果要股票上市，公司名稱要叫?](https://i.imgur.com/0KSdWHcb.jpeg "[問卦] 詐騙集團如果要股票上市，公司名稱要叫?")
35
[問卦] 台灣今年的韓國人表演太多了吧33
[問卦] 台灣跨年怎麼都是韓國團體78
[問卦] 台北場卡司 鄉民認識多少?![[問卦] 台北場卡司 鄉民認識多少?](https://i.imgur.com/KXe0k8rb.jpeg "[問卦] 台北場卡司 鄉民認識多少?")
爆
[問卦] 2024代表字？32
[問卦] 黃宣粉絲的優越感是不是超強？28
[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧![[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧](https://i.imgur.com/Q5ilv1mb.jpeg "[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧")
27
[問卦] 2025新年快樂24
[問卦] 韓團這歌真好看26
[問卦] 李聖傑三首經典歌爆
[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠![[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠](https://i.imgur.com/VBTL56Ib.jpeg "[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠")
22
[問卦] 楊乃文24
[問卦] 李聖傑算紅嗎？20
[問卦] 今年跨年安心亞是不是最有誠意
![[問卦] 聲樂老師真的猛？](https://yt3.googleusercontent.com/HIvTYn9EPZQk8KqabQlWw5Wq0CegfpoNUnKpq6znstIpH382jOLl1J9tO9D9wb8_jHibLpR8Qg=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 聲樂老師真的猛？")