PTT推薦

[問卦] 成人片字幕用文言文

pop456tw 發表於 2023/7/2 下午7:47:30
看板Gossiping標題[問卦] 成人片字幕用文言文作者
pop456tw
 (nakasaki)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:6

有人看過KKTV上的電影嗎？
偶然發現這部給得短評標籤覺得很有趣
https://i.imgur.com/85OKkAd.jpg
如果外文片的中文字幕多加一種文言文版本，是不是能讓國文課學到的東西更實用了呢？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.106.97 (臺灣)
※ PTT 網址
推

gn01693664 07/02 19:49君子無所爭必也射乎

→

webster1112 07/02 19:49你是要逼 微積分/國文/英文老師拍AV?

→

syntax123 07/02 19:50一江春水向東流

推

rapnose 07/02 19:55我猜這個是遣唐使學到的詞。

→

rapnose 07/02 19:56https://i.imgur.com/5X8NP8m.jpg
推

Rigogo 07/02 20:49左遷是日文的漢字詞彙吧？代表降職

推

scissorman 07/02 21:49左遷明明就是古代漢語，左邊在漢人世

→

scissorman 07/02 21:50界是次右一等的

推

Rigogo 07/02 23:16我的意思日文還是會用左遷這個詞

推

scissorman 07/03 07:21喔喔那對啦，日文很多文言文用法，言

→

scissorman 07/03 07:21簡意賅，我們白話運動完後比較習慣用
→

scissorman 07/03 07:21一大堆字來講幾個字的話
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥