[問卦] Koinu為什麼翻成小犬 不翻狗勾?
現在逼近的颱風啦 叫做Koinu
阿本仔命名的
是說Koinu應該是仔犬吧
為什麼不翻成狗勾 狗勾很可愛啊
吉娃娃也可以
翻成小犬=兒子=兒子是狗
中國式父權臭 帶很重a
為什麼Koinu要翻作小犬 令人他作聯想啊
有沒有颱風命名sense的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.137.173 (臺灣)
※ PTT 網址
推
狗奴
噓
不然是要叫狗兒子膩
噓
shibainu
→
狗勾～
→
下次koneko
→
狗兒子
→
明明就可以叫小狗 為什麼偏偏要用犬
→
kuroinu
推
梓喵
→
用外來語papii 結案
→
小狗>小犬
推
日文漢字
→
可愛的狗勾 嗷嗷嗷嗷嗷嗷
推
叫狗勾不好嗎？
推
叫戍神
推
因為這是星座名，台灣一樣叫小犬座
推
那大犬座你要翻譯成什麼
推
超可愛的狗勾 哇哇阿阿阿阿阿
推
小狗比較好
→
小狗座可以聽嗎
推
子犬
推
因為他不是翻譯阿
推
要叫korone
推
因為是小犬座
推
伊努
推
猛犬颱風
推
有子喵喵 那應該要叫子汪汪
推
會一堆人跑去海邊看狗勾
→
下次叫korone
→
小笨狗
爆
天氣小觀：小犬秋颱無人知原先認為強強滾的太平洋高壓，被增強的小犬颱風突破一個洞， 造成小犬颱風偏北一段， 不過， 東北亞移出的西風槽過後，太平洋高壓有一段修補的機會， 因此，會重新導引小犬颱風轉西北到西北西；
22
[討論] 颱風的中文譯名原則？蘇拉颱風（Saola)是按音譯 而這個小犬颱風(Koinu)似乎是按意譯 好奇中文譯名的決定原則？ 請問有版友瞭解嗎？ --![[討論] 颱風的中文譯名原則？](https://news.ltn.com.tw/assets/images/all/250_ltn.png "[討論] 颱風的中文譯名原則？")
16
[閒聊] PWC去命名颱風名字有料嗎?欸 小犬啦 廢到笑 怎不叫吉娃娃 咱們命名最頂的 浦前領隊 信手拈來 就是佳作! 各國可以學著點嗎16
[問卦] 為什麼台灣不能命名颱風！安安 是這樣的啦 這次小犬颱風聽起來好可愛 是日本命名的 我看日本命名的颱風都很可愛噎14
[閒聊] 颱風獸化—「小犬颱風」來源： w&s=19 是說這次颱風名字也太可愛了吧！![[閒聊] 颱風獸化—「小犬颱風」](https://i.imgur.com/WvlaNFsb.jpg "[閒聊] 颱風獸化—「小犬颱風」")
10
[問卦] 小犬颱風是哪種狗勾呢？小犬颱風昨晚增強變胖 現在暴風半徑超過兩百五十公里 已經變成一隻大狗勾了 現在的小犬颱風是哪種狗呢？ 前天是小隻吉娃娃![[問卦] 小犬颱風是哪種狗勾呢？](https://i.imgur.com/eDqz5X0b.jpg "[問卦] 小犬颱風是哪種狗勾呢？")
7
[爆卦] 中央氣象局 5:30 發布 小犬 海上颱風警報據 中央氣象局 了解 中度颱風 小犬（國際命名 KOINU ）海上颱風警報 編號第14號颱風警報 第3報 發布時間：10/03 05:30![[爆卦] 中央氣象局 5:30 發布 小犬 海上颱風警報](https://www.cwa.gov.tw/Data/typhoon/TY_WARN/B20.png?T=202310022100 "[爆卦] 中央氣象局 5:30 發布 小犬 海上颱風警報")
5
[問卦] 下週會連放五天嗎小犬颱風 即將形成 朝向台灣而來 名字真可愛 日本命名2
[問卦] 這次颱風 是狗先發現的嗎各位18cm跟D罩杯 鄉民晚上好！ 之前聽過 颱風誰先第一時間 那個學者 先發現 就會用其中名字 命名 這次取名 小犬 是那家狗 比人類先發現的嗎 不然怎叫小犬 有八卦？1
[問卦] 古人將兒子稱小犬，今人將小犬當兒子？以前人喜歡謙稱自己的兒子叫小犬，好像自己是狗爸爸。 現代人喜歡將狗狗當兒子、毛小孩，算是一種實際行動嗎？ 有人說小犬颱風要放假，可以問看看他爸爸答不答應。 有沒有八卦？ --
爆
[問卦] 建中校方：會對學生啟動輔導機制 矯正錯誤行為![[問卦] 建中校方：會對學生啟動輔導機制 矯正錯誤行為](https://i.imgur.com/i2fY3gGb.jpg "[問卦] 建中校方：會對學生啟動輔導機制 矯正錯誤行為")
爆
[問卦] 悲報 threads萬人投票結果抵制麥當勞僅9%![[問卦] 悲報 threads萬人投票結果抵制麥當勞僅9%](https://i.imgur.com/nJacg2db.jpeg "[問卦] 悲報 threads萬人投票結果抵制麥當勞僅9%")
爆
[問卦] 小弟我又自煮晚餐 自評85分![[問卦] 小弟我又自煮晚餐 自評85分](https://i.imgur.com/ZyDvvBUb.jpeg "[問卦] 小弟我又自煮晚餐 自評85分")
爆
[問卦] 所以他媽八八會館案件的林秉文呢？![[問卦] 所以他媽八八會館案件的林秉文呢？](https://i.imgur.com/YNJ5Eipb.jpeg "[問卦] 所以他媽八八會館案件的林秉文呢？")
爆
[問卦] 為何大家只怪麥當勞，卻不怪詐騙集團？![[問卦] 為何大家只怪麥當勞，卻不怪詐騙集團？](https://i.imgur.com/1y1gsvOb.jpeg "[問卦] 為何大家只怪麥當勞，卻不怪詐騙集團？")
39
[問卦] 雄中校長：我的目的是保護建中學生![[問卦] 雄中校長：我的目的是保護建中學生](https://i.imgur.com/b8XKwA9b.jpeg "[問卦] 雄中校長：我的目的是保護建中學生")
77
[問卦] 高鐵進高雄火車站的意義在哪？74
[問卦] 台灣為何走回思想審查的老路？![[問卦] 台灣為何走回思想審查的老路？](https://i.imgur.com/KAZWL9Xb.jpeg "[問卦] 台灣為何走回思想審查的老路？")
68
[問卦] threads：今晚九點請建中生吃麥克雞塊![[問卦] threads：今晚九點請建中生吃麥克雞塊](https://i.imgur.com/uRQ9tAsb.jpeg "[問卦] threads：今晚九點請建中生吃麥克雞塊")
爆
[問卦] 性侵的人沒事 吃麥當勞的人被肉搜公審?![[問卦] 性侵的人沒事 吃麥當勞的人被肉搜公審?](https://i.imgur.com/ZB195Qyb.jpg "[問卦] 性侵的人沒事 吃麥當勞的人被肉搜公審?")
52
[問卦] 八炯影片下集懶人包![[問卦] 八炯影片下集懶人包](https://i.imgur.com/B3Rd66Pb.jpeg "[問卦] 八炯影片下集懶人包")
爆
[問卦] 為什麼暖市拿了七百多億還要出來哭夭？![[問卦] 為什麼暖市拿了七百多億還要出來哭夭？](https://i.imgur.com/21lSeOtb.jpeg "[問卦] 為什麼暖市拿了七百多億還要出來哭夭？")
24
[爆卦] 林智群：找男友、老公找附中的比較好![[爆卦] 林智群：找男友、老公找附中的比較好](https://i.imgur.com/h6DZgJNb.jpeg "[爆卦] 林智群：找男友、老公找附中的比較好")
50
Re: [新聞] 快訊／柯文哲交保北檢提抗告！高院「明早![Re: [新聞] 快訊／柯文哲交保北檢提抗告！高院「明早](https://i.imgur.com/LDzsJ2gb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲交保北檢提抗告！高院「明早")
49
[問卦] 掉下來惹==![[問卦] 掉下來惹==](https://i.imgur.com/2ucJCjtb.jpeg "[問卦] 掉下來惹==")
爆
[問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學![[問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學](https://i.imgur.com/X4RiDIfb.jpeg "[問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學")
61
[問卦] 驚！台灣昨天被詐騙金額6…6億！![[問卦] 驚！台灣昨天被詐騙金額6…6億！](https://i.imgur.com/PhX79aCb.jpeg "[問卦] 驚！台灣昨天被詐騙金額6…6億！")
48
[問卦] 麥當勞要怎麼做，大家才會原諒他？？？![[問卦] 麥當勞要怎麼做，大家才會原諒他？？？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2024/08/09/20240809-105415_U19144_M977409_64e5.jpg?sw_OVTVyqI9t8oLMXvz95xFbs8viYbEu&itok=0WeTsV3Q "[問卦] 麥當勞要怎麼做，大家才會原諒他？？？")
48
[問卦] 有沒有APA Hotel的八卦![[問卦] 有沒有APA Hotel的八卦](https://i.meee.com.tw/vNChaed.jpg "[問卦] 有沒有APA Hotel的八卦")
44
Re: [問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學![Re: [問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學](https://i.imgur.com/6wqSqfKb.jpeg "Re: [問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學")
39
[問卦] 羅技滑鼠 橡膠劣化 怎麼處理 ==爆
[問卦] 泰國人：台灣的魷魚遊戲氣球好鳥![[問卦] 泰國人：台灣的魷魚遊戲氣球好鳥](https://i.imgur.com/6jQbxhyb.jpeg "[問卦] 泰國人：台灣的魷魚遊戲氣球好鳥")
36
[問卦] 為什麼麥當勞抵制氣氛遠不如頂新爆
[問卦] 天下第一撿角被爆出一堆黑料怎麼辦？![[問卦] 天下第一撿角被爆出一堆黑料怎麼辦？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 天下第一撿角被爆出一堆黑料怎麼辦？")
32
[問卦] 要抵制妳家的事啊，台灣到底怎麼了？![[問卦] 要抵制妳家的事啊，台灣到底怎麼了？](https://i.imgur.com/xOiNarIb.jpeg "[問卦] 要抵制妳家的事啊，台灣到底怎麼了？")
36
[問卦] 北檢真的沒有洩密的可能！？![[問卦] 北檢真的沒有洩密的可能！？](https://cdn.ttv.com.tw/manasystem/FileData/News/e4378400-f210-4012-a5c8-15f052da5ea2.jpg "[問卦] 北檢真的沒有洩密的可能！？")
24
[問卦] 越來越看不起檢察官了![[問卦] 越來越看不起檢察官了](https://img.youtube.com/vi/m0tt2RNd-WA/mqdefault.jpg "[問卦] 越來越看不起檢察官了")
24
Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包97
[問卦] 錫蘭薪水也太敢開了吧？![[問卦] 錫蘭薪水也太敢開了吧？](https://i.imgur.com/Pzyg9Aab.jpeg "[問卦] 錫蘭薪水也太敢開了吧？")
28
[問卦] 魷魚遊戲到底在紅啥==？![[問卦] 魷魚遊戲到底在紅啥==？](https://i.imgur.com/l9gj3rYb.jpeg "[問卦] 魷魚遊戲到底在紅啥==？")