Re: [問卦] 應該稱呼閩南語而不是台語吧?
八卦是臺語這名稱台灣統治者在一百多年前早就這麼稱呼
※ 引述《analiya (莉雅)》之銘言:
: 所謂臺語,在台灣的官方正式名稱一直是“台灣閩南語”,從來沒變過。
不對,變過很多次,"臺語"這詞是最悠久的超過百年歷史,"台灣閩南語"這詞20世紀晚期台灣官方才使用
: 而這種方言口音,在語言學術上,屬於漢語-閩方言-閩南方言-泉漳片-台灣話。
不對,應是漢語族>閩南語>泉漳片>臺灣話,漢語族是很多語言的集合,臺語(閩南語)和華語(官話)是兩個獨立語言(Individual Language),非方言關係,國際標準ISO 639-3就是這麼定的
閩南語 https://reurl.cc/4WZzav
官話 https://reurl.cc/z6xae0
: 所以,你説台灣話、臺語(台灣閩南語)、閩南語都沒錯,本來就是形容同一種方言的不同
: 維度而已。
: 就如同,南京話、洪巢片江淮官話、官話都可以,大小維度不同。
: 但,刻意把所謂臺語和閩南語對立成完全不同的兩種獨立語言。或者刻意否認閩南方言分支
: 的台灣閩南語存在。這兩種都有問題。
: 綜上,臺語(台灣閩南語)就是漢語的閩方言下的一種地方口音,稱作臺語或者閩南語都可
: 以,都是一樣的。
大清帝國時期: 稱臺語
1852年劉家謀《海音詩》 :「耗擲饔飧百口糧,如山狼籍不堪償;傷財翻被居財誤,浪說紅龜是吉祥。吉凶事,皆用『紅龜粿』;臺語『龜』若『居』,取『居財』之意也。…
大日本帝國時期: 稱"臺灣語" https://reurl.cc/v7l2aA
為了跟當地人溝通,日本出了很多台灣語教材,很多日本人跟著學,甚至還調查全島語言環境,1931年臺灣總督府出了臺灣語大辭典 https://reurl.cc/M8agzW
中華民國時期: 國民政府剛到臺灣時也是稱臺語 https://reurl.cc/651M9M
當時也是跟日本人一樣編了一些教材讓大家學臺語
欸? 那你說,閩南語這名稱到底什麼時候官方開始用?
自1970年代以後,國民黨政府在1967年10月,以「不符事實,且易滋不良後果」的原因,由行政院新聞局等單位通告「改正」,要求當時慣用的「臺語」、「臺灣話」稱呼,更改為「閩南語」、「閩南話」。
隨後,1966年國防部情報局出版的《實用閩南語會話》,開始把「臺語」改為「閩南語」;1973年教育部公布「國語推行辦法」,自1973年1 月22 日起 廢止「臺語」稱呼,全面改稱為「閩南語」。
參考來源: https://newtalk.tw/news/view/2023-03-28/863918
--
無聊,都是中國話還自以為不同,笑死
分析的好
台灣被日本統治50年 兩岸分治70年
閩南語語台語的差別就出來了
對岸的閩南語沒有"一托拉庫"這詞
不可能多造幾個新詞就等於是一門全
新的語言
台北人就是一種台灣人
台北人不等於台灣人,但說台北人不
是台灣人就是不對
閩南獨派別鬧了,
大家都知道你們肚子裡在想什麼
光在小地方玩小把戲也不能讓你們獨
立,還是要有實力啦!
你們一定沒碰過台南的深獨人士 他們覺得
自己講的是閩南語 連台灣閩南語都不是
而是"臺灣語"
爆
[閒聊] 《若是一個人》第一題 華視日22+其他棚|正版播出平台一覽表|皆20200419起 普遍級 含廣告 每集60分鐘 週播一集 共10集 每週日20:00 公視台語台(實體/MOD) 該台首播 每週日22:00 華視主頻(實體/MOD)、HamiVideo-華視、四季影視-華視 該台首播 每週日22:30 CatchPlay+、中華電信MOD、中華電信Hami Video、Netflix臺灣站 更新。 更詳細的內容,請看公視臺語臺那篇LIVE正文,感謝您~15
[問卦] 閩南語跟粵東語跟臺語能互相溝通嗎我閩南文不算好,所以我用國語文來行文。 我們國家最大的一族群就是閩南人, 講的話叫臺語,而閩南語顧名思義就是閩南的話,就是泉州廈門龍巖漳州大田等地講的話, 而粵東語就是粵東的話,就是潮州汕頭大埔海豐陸豐汕尾講的話,而福建話就是新加坡馬來 西亞印尼的泉州漳州臺灣等移民講的話。1X
[問卦] 為什麼很多人搞不懂台語跟閩南語差別一般民間所稱台語和台灣話 源自於日治時期把台灣島上最多人 使用的語言稱作台灣話(台語) 後來日本人走了以後, 本來社會上新聞報紙X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣,官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以,台語是臺灣閩南語的簡稱,而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者,以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。1
Re: [問卦] 為什麼閩南語要自稱台灣母語?臺語就不實用的語言啊 你看現在有用漢字寫成的臺語文嗎? 一個臺語音能對上一個漢字嗎? 更多是音意都不符合,字都是硬湊的臺語文吧 中文之所以是中文是有理由的4
Re: [問卦] 為什麼年輕人不太會講台語已故新加坡總理李光耀講過 一個語言 如果沒有使用環境跟需求 教了也很難學好 對應現在臺灣 年輕一代的生活裡面1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????走離官方文件, 歷史來說臺灣的語源台南地區的大灣>大灣府擴展指涉到全台。 走到今天以同語同稱的來說, 大灣話taioanoe沒有疑義, 但是臺灣話ㄊㄞˊㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ大家就搶著要 : 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 : 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概1
[討論] 臺灣客家族群也跟閩南人一樣要臺灣認同大部份人都有聽過看過這種言論,因為中華民國和中華人民共和國容易搞混,所以要用臺灣這個名稱當國名。 一些人說不要和中共這個惡鄰居有任何關係,因此要用臺灣這個名稱當國名,也讓某些想要臺獨的閩南人有了理由,自稱是臺灣人,講的語言是臺語,和福建省的閩南語不同無法溝通,這也造成某些閩南人有排除其他族群也是臺灣人的觀念! 認同臺獨主張的客家人,也是不想和中共惡鄰居有任何牽扯,也認同以臺灣為國名,但是自身卻認同中共認知作戰的客家名稱,不拋棄和中國有牽扯的客家名稱,不像主張臺獨的閩南人以臺灣人、臺語自居,中共國臺辦發言人朱鳳蓮是中國「客家人」。 主張臺獨,不想和中國有任何瓜葛的客家人,應該要拋棄、拒絕客家這個名稱認同,改以臺灣人自居,講的語言名稱正名為臺語,如此一來,才不會被其他族群攻擊為中共同路人,對臺獨建國沒有真心,而有兩邊押寶的疑慮。 為了臺灣認同,客家人應該要拋棄和中國有牽扯的客家名稱認同,宣稱臺灣的客家話因為參雜了英日語,並且在臺灣獨立演化數百年,已經和中國的客家話無法溝通,所以要改用臺灣人、臺語的名稱取代客家這個稱呼。X
Re: [問卦] 台語等於閩南語嗎?台語當然不等於閩南語。 兩者根本就不是一個平等的級別,台語是閩南語的一個下級分支。就如同閩南語是 漢語 -閩方言 的一個下級分支一樣。 所謂台語,正式名稱是台灣閩南語。查一下台灣官方所有文件正式用詞就知道。台語不 過是台灣閩南語的縮寫而已。
97
[問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄!70
[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥爆
[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵51
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎?49
[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多54
[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈36
[問卦] 桃機一航廈濃煙,發生什麼事爆
[問卦] 被通緝怎麼敢用社群29
Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的24
[問卦] 李斯寫諫逐客書時他的資料是哪來的?爆
[問卦] 北檢聽到林秉文這麼囂張 會不會很不爽21
Re: [問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少30
[爆卦] 綾瀨水泥女高中生殺人案主犯於三年前死亡26
[問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少爆
[問卦] threads 愛台手燈中國製沒關係20
[問卦] 有韓團全部團員都叫的出名字嗎18
[問卦] 真正的台灣在地小吃有啥?19
[問卦] 鄧紫棋是因為不肯愛愛才被甩?17
[問卦] 以前被老師霸凌的經驗34
Re: [問卦] 急!線上等!要家庭革命了28
[問卦] 邱軍要做什麼 才能復出歌壇?18
[問卦] 桃園國際機場奇怪的煙霧瀰漫18
[問卦] 選菲力還是沙朗牛排?幾分熟?11
[問卦] 警消退休金75%>80% 就要跳腳?16
Re: [問卦] 加拿大總理特魯多宣布辭職22
[問卦] 大家覺得是誰給了通緝犯勇氣 臉書發文13
[問卦] 豆腐三重奏是怎麼輸給麻婆豆腐67
[問卦] 沒人要認真救觀光?13
[問卦] 「邊逃亡邊嗆聲」不粗暴的說法?13
[問卦] 老黃嘴一句量子電腦直接腰斬的卦