Re: [問卦] 葵花寶典翻譯成英文該怎麼取？
據說避邪劍譜是葵花寶典的其中一招
那英譯應該也是一樣吧
https://i.imgur.com/TYCrIb6.jpg
※ 引述《BrandonRoy7 (優文製造機)》之銘言
: 如果要推薦外國人看笑傲江湖
: 想要先翻譯一小段給他參考
: 其中 葵花寶典 這本書的名稱該怎麼翻譯
: 比較傳神啊
: 有卦嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
![[問卦] 葵花寶典翻譯成英文該怎麼取？](https://i.imgur.com/NWltSUlb.jpeg "[問卦] 葵花寶典翻譯成英文該怎麼取？")
28
[閒聊] 五絕級看葵花寶典會想切嗎？葵花寶典 笑傲江湖中出現的神級武功 以內功為主的劍術功法 傳說中看了葵花寶典的人都會忍不住想切，去練葵花寶典 任我行也是因為剛好在練吸星大法才忍住沒切![[閒聊] 五絕級看葵花寶典會想切嗎？](https://i.imgur.com/zFiLQ9eb.jpg "[閒聊] 五絕級看葵花寶典會想切嗎？")
29
[問卦] 為什麼武功秘笈都只有一本？江湖上有許多神功， 比如說六脈神劍，九陽九陰真經， 葵花寶典，避邪劍法，太玄經等等， 每個神功都有許多人爭搶， 造成大家爭搶，![[問卦] 為什麼武功秘笈都只有一本？](https://img.youtube.com/vi/aLqguOMmMck/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼武功秘笈都只有一本？")
28
[討教] 華山派怎麼忍得住不整割蛋蛋的?林遠圖當初是渡元禪師 代替師父去討葵花寶典 然後自己忍不住練了，從他留下的劍譜可以看到有割蛋蛋這部分 後來華山葵花寶典被魔教搶走，東方不敗練的也是有割蛋蛋 那麼當年的岳蔡兩人不只是看，還背起來17
[閒聊] 獨孤求敗會忍不住去練葵花寶典嗎？葵花寶典設定上練武的看了就會忍不住想練， 武功高的更是如此， 葵花寶典主要是內功加劍法， 這樣獨孤求敗這個武癡劍癡看了會去練嗎？ 還是葵花寶典不被他放在眼裡。8
[問卦] 我荷蘭朋友想找葵花寶典我一個荷蘭朋友 很知道武功秘笈 葵花寶典 據說 東方不敗的武功就是來自葵花寶典 可是我答應我的朋友 我只是帶她來打撈荷蘭船的殘骸 不是帶他來找葵花寶典的![[問卦] 我荷蘭朋友想找葵花寶典](https://d.share.photo.xuite.net/black8910/1daddb8/20507633/1228552903_Q.jpg "[問卦] 我荷蘭朋友想找葵花寶典")
4
[問卦] 笑傲江湖是否就是一套描述閹人武俠小說整部書內容繞著避邪劍譜、葵花寶典這部功夫轉，厲害的幾位重要人士都為了學這套武功 閹了自己，甚至連性慾特強的田伯光也被閹了，可否說這部書就是閹人武俠小說？有卦？ --1
Re: [討論] 福威鏢局把闢邪劍譜公開能破局嗎但是葵花原本燒掉這件事是紅葉自己說的， 日月教也就相信了 --- 方證道：“怎麽？”令狐沖臉上一紅，道：“打斷了方丈的話題，恕罪則個。”方證點了 點頭，說道：“算來那時候連你師父也還沒出世呢。魔教十長老攻華山，便是想奪這部1
Re: [討教] 關於葵花寶典到辟邪劍譜參考遠流網站上的金庸一百問，金庸本人說過葵花寶典的武功是以內功為主的劍術，所以 葵花寶典並非類似九陰的武學百科，而是有明確性質的，類似華山派混元掌跟少林七十二 絕技那樣，有招式鍛鍊也有內功修煉的秘笈 不覺得說日月神教的長老或有參考葵花寶典來破解應付五嶽劍派的劍法就反應出葵花寶典![Re: [討教] 關於葵花寶典到辟邪劍譜](https://i.imgur.com/mUe14iAb.jpg "Re: [討教] 關於葵花寶典到辟邪劍譜")
X
Re: [閒聊] 沒辟邪劍法的話，岳不群會是真君子嗎？之前看過一本大陸人寫的金庸解析：葵花寶典百年史... 裡面說葵花寶典根本就是少林武當派用來， 挑撥新興教派五嶽劍派跟日月神教互鬥的道具， 書裡一些間接證據， 像林遠圖不管他天資再高，
爆
[問卦] 家寧反殺了 群海娛樂股份有限公司聲明41
[問卦] 感覺戰爭風向越來越濃34
[問卦] IG上台女整天想打仗1
[問卦] 外國戀童癖來台灣可以被驅逐出境嗎?10
[問卦] 俄羅斯沒暗殺司機是做不到還是不想？13
Re: [問卦] 家寧反殺了 群海娛樂股份有限公司聲明27
[問卦] 台湾投降(戰敗)時的玉音放送，會播些什麼29
[問卦] 哇！有妹子站內信祝情人節快樂33
[問卦] 被武統的話，台幣資產都是無用了吧？4
[問卦] 偉大 無需多言？1
[問卦] 台灣不能講武統，不再是言論自由國家了嗎3
[問卦] 中國短劇真的要管一下11
[問卦] 可以用罷免總統來避免戰爭嗎？8
[問卦] 兒子戰爭躲在國外不回來會怎樣？？6
[問卦] 買的公司股票大跌 還提出issue 要你加班5
[問卦] 家寧最後逆轉絕招1
Re: [問卦] 汪精衛是不是只錯在日本沒打贏而已 打贏4
[問卦] 我們是當年的洪仲丘嗎2
[問卦] Line Voom到底是甚麼狗逼1
[問卦] YT一直跳到144P是診樣4
[問卦] baby shark都誰在看？13
[問卦] 美國為什麼不把台灣收成一州6
[問卦] 鱈魚生魚片難吃?6
[問卦] 哇靠LOL台灣隊 左打歐美 右打對岸？！X
[問卦] 把家寧送去中國，能否降低戰爭風險？
[問卦] 如何在混亂的戰爭中存活下來2
[問卦] 為啥日本的大車都乾淨到會發光？2
Re: [問卦] 中國怎麼縮了？7
Re: [新聞] 2月死亡人數創歷史新高 醫轟衛福部裝死：6
[問卦] 現在用啥擋水管廣告阿