[問卦] 花旗銀行英文CitiBank是城市銀行,為啥要
各位 30CM,G罩杯 鄉民 中午好!
花旗銀行英文是CitiBank,城市銀行的意思,那為啥要叫做花旗銀行呢?
Citi怎麼翻譯也沒花或是旗子的意思,為啥要叫花旗.
花旗,是美利堅合眾國國旗(星條旗)的舊稱,因旗色為紅、藍、白三色相雜,旗上有很多五角星和條紋,看起來較為花俏,故東亞近代稱之為花旗,也有稱美國為「花旗」或「花旗國」
這麼說花旗就是美國,那花旗銀行應該是美國銀行(Bank Of America)吧!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.36.187 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Ikea
噓
花旗國買的狗王
→
花旗蔘
推
花旗蔘 大生地
推
因為爽啊
→
香港人的問題ㄅ
→
2002年前香港曾稱之為萬國寶通銀行 XDDD
推
香港一開始叫萬國寶通 也不叫花旗啊
→
聽起來比花旗更怪吧
推
西堤銀行
噓
多讀書少發廢文
噓
前身是紐約城市銀行...
噓
城市叫做city
噓
腿多久 都離開台灣了
推
花錢銀行
噓
不會查資料嗎
→
大通也是 不過有個通寶標誌給過
→
由於在銀行門口高懸星條旗,遂被上海人
→
俗稱為「花旗銀行」
13
[閒聊] 偽冒旗銀貸款行銷電話(whoscall假很大)接到0965219141來電,Whoscall顯示為花旗銀行 對方表示有小額信貸可提供,詢問是否有需求 向對方表示拒銷 對方說他們是花旗銀行的"外部單位"(沒聽的很清楚確切的用詞) 且他是提供信貸,不是推銷,所以沒有拒銷的問題6
[問卦] 為什麼citi bank要翻譯成花旗銀行?很多關於美國的東西 都要被翻作花旗 像是花旗銀行,花旗蔘,花星旗 明明就是城市銀行,硬被翻成花旗 那毛泽东 這種殘體字,為什麼不翻成紐澤西?5
[心得] 美國券商ACH相關文章好讀圖文版: FB: 1.為什麼要開美國花旗帳戶? 2.如何設定Firstrade第一與Schwab嘉信證券ACH
87
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店,徵求店名?80
Re: [新聞] 抗議川普當選!美國女性響應「4B運動」:59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥?43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎?29
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==29
[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧?30
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽?57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞23
[問卦] 死忠的是怎麼產生的?25
[問卦] 韓國被日本三振18次了60
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?60
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎?22
[問卦] 12強日本那麼強,明天蒿吐鷺鷥?(祭品)21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議18
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字17
[爆卦] 2024棒球12強——日本隊贏韓國18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了?19
[問卦] 女生年薪250W,出去吃飯沒出過錢19
[問卦] 憨鳥不要火力、核能發電 那電哪來?14
[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分,是不是很刺激17
[問卦] 近視要多少才要配眼鏡16
[問卦] LGBT這些人在以前真的很可憐嗎?爆
[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣51
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?14
[問卦] 波波如果在台灣讀書,大概什麼等級?37
[問卦] 為什麼名醫小孩沒遺傳到頭腦要當波波12
[問卦] 日韓的應援好有質感