Re: [新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架民

straxus 發表於 2023/7/31 上午11:32:42

看板Gossiping標題Re: [新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架民作者

straxus

(MEM)時間Jul 31 11:32:42 2023推噓推:3 噓:3 →:12

PTT推薦

小編作品完成，都沒人審稿？

把錯都推給小編這樣跟某黨起手式不是差不多？

英文網站是寫給國際看的？還是拿來裝B的？

寫給國際看，從受衆的角度來思考他們會受到什麽訊息，不是最基本的嗎？

外國人看到這句標語的想法是什麽？顯然這個負責審稿的主管搞不清楚。

跟台灣有沒有白人至上主義有什麽關係？

台灣人看中文網頁就好了啊

良心建議

民衆黨趕快把英文網站負責人換掉。大機率這個人也是負責國際宣傳的

因爲這跟小編的英文程度一點關係也沒有，而是負責的人一點國際觀也沒有。

※ 引述《smilefred (笑嘻嘻)》之銘言：
: 1.媒體來源: TVBS新聞網
: 2.記者署名:
: 記者林至柔報導
: 3.完整新聞標題:
: 「Vote White Vote Right」惹議下架　民眾黨：加強小編英文能力
: 4.完整新聞內文:
: https://i.imgur.com/pRSbnjm.jpg

: 民眾黨英文官網標語「Vote White Vote Right」惹議。（圖／民眾黨網站）
: 民眾黨英文官網出現一標語「Vote White Vote Right」，想表達「投給代表白色力量的: 民眾黨，投給正確的選擇」，但在西方人士眼中卻會被解讀成「投給白人，投給右派」，: 引發討論。一名在台的外國記者更在推特上表示，「民眾黨意外地與美國白人至上主義都: 用了同一句口號」。對此，民眾黨發言人林子宇今（31）日說明，起初提出用意是要表達: 「支持白色力量是一個正確的選擇」，再加上台灣沒有所謂「白人至上主義」的概念，但: 對於不同建議也會從善如流，目前已將該標語下架，未來針對小編英文專業度也會進行把: 關。
: 針對民眾黨網站「vote white vote right」標語引發熱烈討論，林子宇表示，起初民眾: 黨網站是交由小編做圖，小編提出的用意是想要表達「支持白色力量是一個正確的選擇」: ，再加上台灣沒有所謂「白人至上主義」的概念，然而，因為近期有許多這個西方的友人: 、網民給民眾黨很多的建議，黨也會從善如流，也會針對此部分先進行修改，並提及，剛: 好民眾黨英文網站近期也要針對內容、視覺做整體大翻修，所以目前是先將該標語下架。: 林子宇重申，台灣並沒有白人至上主義的概念，跟美國的政治環境還是不太一樣，但若有: 不同的意見，民眾黨都會吸收，但也不希望大家特別著墨在此或特地帶風向，並提到，有: 外國的朋友跟他們反應「white」一詞在不同的文化上確實容易造成誤會，所以針對小編: 用字不精準的部分，民眾黨內部未來也會交由外交背景出身的民眾黨秘書長周台竹，以及: 其率領的國際事務團隊來針對英文的相關內容做較嚴格的把關。
: 而對於民眾黨立委賴香伶在臉書試圖解釋，甚至直接標註美國前總統川普寫下「有些民進: 黨側翼說連你都不敢說Vote White Vote Right，我想知道這是真的還是假的，民眾黨的W: hite是代表該黨，而Right則是指正確的選擇」，林子宇說，賴香伶的小編也是求好心切: 、積極地想要來表達民眾黨原本想要闡述的這個意思，可以理解這個心態，畢竟大家都是: 同一個政黨的，並再強調，針對小編英文專業度，未來會進行討論把關。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://news.tvbs.com.tw/amp/politics/2194002
: 6.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，: 請?
: ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.95.131 (臺灣)

※ PTT 網址

→

VVizZ 07/31 11:33問小凱

→

ltytw 07/31 11:33不是啊誰沒事會想到那裡去不就哥布林亂

→

ltytw 07/31 11:33燒

推

stareil 07/31 11:34明天就升官

推