[問卦] 中文三四十怎麼表示?
欸欸
幫我韓國朋友問的啦
通常我們要表示某些數字
可能是三十或四十
就會用大概是三、四十
或是三四十
可是這樣表示
外國人就會以為是340
吾人認為
中文的正確表示法
應該是用三、四十
但外文沒有頓號啊
用3,40表示也不對
要怎麼讓外國人
看懂三四十表示法
的卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.196.208 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: BBQ2591 (114.26.196.208 臺灣), 10/01/2024 19:14:17
推
卅卌
→
而立不惑
推
問就是IKEA
推
珪
噓
介於三十至四十之間 很難?
推
BBA
推
有講百才是百
→
卅（煞）卌（細）
推
30～40
→
30 something, around 40
→
加ish
推
30～49
推
看你三四十是要講什麼
→
30歲40歲 日文有單獨的字
→
三十或是四十
爆
[問卦] 為什麼台灣三四十的單身女性越來越多阿華的表姐42歲 還有堂妹38歲 目前都還單身 問了一下她們說身邊還單身的朋友不在少數 阿華想想現在三四十不婚的人數好像不少![[問卦] 為什麼台灣三四十的單身女性越來越多](https://i.imgur.com/TRT0vMmb.jpg "[問卦] 為什麼台灣三四十的單身女性越來越多")
75
[情報] 喝雞精送PS5一次買個三、四十盒孝敬父母 再把PS5送給另一半 這樣是不是可以完美血拼計畫通？！ --![[情報] 喝雞精送PS5](https://i.imgur.com/fzgadOwb.jpg "[情報] 喝雞精送PS5")
26
[正妹] 66 臺灣![[正妹] 66 臺灣](https://i.imgur.com/qh840RWb.jpg "[正妹] 66 臺灣")
10
[討論] 關於男性三四十都未婚的可能被觀點想到一個已存在的說法就是男性三四十了還未婚就是有問題之類的等義說法 除了我曾發過的文寫說是分手分過了三四十之而呈現的未婚狀態以外，先不包括是 離過婚的，我另外覺得，如果要以什麼年紀了該婚而未婚的這樣的理由面向來斷定 一個男性的話，那哪個男性應該什麼時候結婚是怎麼被認定的，再者，如果真的要 以這樣的面向來定的話，即使只是以某一個時間而來決定的話，晚個一天而還未婚7
[問卦] 寶林創辦人當天也有吃店裡的食物ㄟ剛剛看到昨天的新聞 有記者去採訪寶林的創辦人 說當天有三、四十位用餐，包含自己 啊他怎沒事 還是他吃的不是粿條？5
Re: [討論] 關於男性三四十都未婚的可能被觀點我試著幫你翻譯一下，有誤再指正 - 我想到社會上一個普遍看法，那就是當男性到3.40歲， 如果還未結婚肯定是自身有問題。 撇除因為中年分手導致未婚及結婚後離婚的例子，5
Re: [問卦] 3.40歲還在健身的男人在想什麼？其實說反了 重訓的重要性對三四十的人來說更勝年輕人 年輕人即使不重訓身體也不會太壞 基礎代謝也能維持正常身材 一過三十4
[問卦] 這三天持股沒有漲停是什麼人？我幫我朋友問啦。 這三天， 每天三、四十家漲停。 結果持股不漲反跌， 沒有漲停的人，1
Re: [討論] 看到沙優 薙會覺得自己被燒得很無辜嗎這兩個作品的客群不一樣吧。 會講中年大叔跟小女生談戀愛的作品，像白兔糖/戀如雨止，一般是畫給三四十中年大叔看的，Kamnagi比較是20幾出頭在看的。 沒什麼女人經驗的族群處女廚就特多，當然三四十沒什麼經驗的也是有，但偏激的就比較少，畢竟就算沒啥經驗，NTR本子也看多了，而且比起同齡附近的大齡剩女，一比之下巨乳女JK不管怎麼說香太多了。 ----- Sent from JPTT on my HMD Global Nokia 3.1 Plus.
Re: [問卦] 為什麼台灣三四十的單身女性越來越多並沒有 你對身邊的人的觀察並不一定反映全台灣的趨勢 你如果想好好跟大家討論事情 建議是不要太印象派 --![Re: [問卦] 為什麼台灣三四十的單身女性越來越多](https://i.imgur.com/y6DAllab.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣三四十的單身女性越來越多")
50
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/PEErWX3b.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
84
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣![[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣](https://i.imgur.com/n9qZoklb.jpeg "[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣")
58
[問卦] 恐怖九下來了，各位準備好了嗎？爆
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?![[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?](https://img.youtube.com/vi/VAatQB0sNw0/mqdefault.jpg "[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?")
爆
[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？![[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？](https://i.imgur.com/pQ655R5b.jpg "[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？")
48
[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍![[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍](https://i.imgur.com/LovkT2mb.jpeg "[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍")
32
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?24
[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?![[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?](https://i.imgur.com/JQRs2OIb.jpg "[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?")
31
[問卦] 陳建州跟辜仲諒的差別34
[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？![[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？](https://i.imgur.com/5Qwrm9Yb.jpeg "[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？")
17
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎？63
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==![[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==](https://i.imgur.com/dn4tc0ob.jpeg "[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==")
94
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言![[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241124-00000440-spnannex-000-4-view.jpg?exp=10800 "[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言")
61
[問卦] 日本隊雖敗猶榮65
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假24
[問卦] 1124要叫什麼日？21
[問卦] 日本總仔臉怎麼這麼臭21
[問卦] 「辰己」是不是寫錯了？15
[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？![[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？](https://i.imgur.com/7mE2kB7b.jpeg "[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？")
58
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言15
[問卦] 這次贏的關鍵是什麼？19
[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？![[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？](https://i.imgur.com/eLxS0rab.png "[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？")
16
[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？![[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？](https://i.imgur.com/J1Ca0wUb.jpeg "[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？")
17
[問卦] 12強棒球賽強度在棒球界是哪個等級？35
[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？![[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？](https://i.imgur.com/utj8aSIb.jpeg "[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？")
18
Re: [問卦] 辜仲諒血虧？![Re: [問卦] 辜仲諒血虧？](https://i.imgur.com/KWAQozWb.jpeg "Re: [問卦] 辜仲諒血虧？")
11
Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?12
[問卦] 沒人發現啤酒根本就很難喝嗎！29
[問卦] 大家還記得李伯璋差點毀了潘傑楷嗎12
[問卦] 辜董花7000萬 跟劉董花1億 誰對棒球比較有貢獻？
![[問卦] 日本隊雖敗猶榮](https://i.imgur.com/pGypI9Jb.jpeg180.177.140.144 "[問卦] 日本隊雖敗猶榮")
![Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?](https://i.imgur.com/R8vIrDVb.png101.137.141.180 "Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?")