Re: [新聞] (翻譯標題) 比利時核電廠延役十年

VVizZ 發表於 2023/1/11 上午11:37:03

看板Gossiping標題Re: [新聞] (翻譯標題) 比利時核電廠延役十年作者

(我很窮)時間Jan 11 11:37:03 2023推噓 3 推:4 噓:1 →:4

※ 引述《assxass (包子)》之銘言：
: 備註請放最後面違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: 外電 EURACTIV.com
: 2.記者署名:
: Anne-Sophie Gayet
: 3.完整新聞標題:
: Belgian nuclear reactors extended for another 10 years
: (翻譯比利時核能電廠延役十年)
: 4.完整新聞內文:
: The government and French company Engie agreed to extend the lives of nuclear: reactors Doel 4 and Tihange 3 to help mitigate the ongoing energy crisis.
: Doel 4 and Tihange 3 nuclear reactors – Belgium’s most recent nuclear
: reactors – were to stop their activities from 1 July 2025 and 1 September
: 2025, respectively, according to the 2003 Belgian law on nuclear phase-out.: But following month-long discussions about extending operations, a decision: was taken to extend the life of both reactors for ten years from 2026.
: “Important decision for energy security today. Firstly, with this decision,: work for the extension of the two most recent reactors can start tomorrow.
: Secondly, with this decision, we take our energy destiny back into our own
: hands,” Prime Minister Alexander de Croo told a press conference.
: Extending the reactors so they can operate for another 10 years aims to
: ensure Belgium does not face electricity shortages.
: Without these reactors, the 2026-2027 winter would be difficult, and it would: have been the same for the following five to ten winters, the prime minister: said this summer.
: And indeed, for several politicians and organisations like 100TWh and the
: Forum nucléaire belge, the development of renewable energies and the
: establishment of gas-fired power plants to compensate for the closing of
: nuclear reactors would have been insufficient to make it up the lost
: production capacity of two nuclear reactors.
: Moreover, uncertainties caused by Russia’s war in Ukraine, the resulting
: energy crisis, and the uncertainties surrounding the French nuclear park, as: many reactors in France are currently shut down for repairs, were also taken: into account when making the decision.
: Energy Minister Tinne Van Der Straeten also highlighted during the press
: conference on Monday that this decision would allow for “less volatile prices: ” on the electricity market and “greater energy independence”.
: “Belgium is well secured for the coming winters […]. Today we are an energy: exporter, and this will also be the case for the coming winters. […] The
: decision-making centres were no longer in Belgium [and with today’s
: agreement,] our country regains control over a very important element of its: energy supply,” de Croo told LN24.
: The agreement also provides for the immediate undertaking of environmental
: and technical studies required to obtain the authorisations related to the
: extension.
: In exchange for the extension, Engie obtained a cap on the cost of nuclear
: waste management, La Libre reported. However, the exact amount has not been: revealed yet.
: Before the closing of Doel 3 (1006 MW) in September last year, the total
: capacity of the Doel power plant was 2,935 megawatts (MW), compared to 3,008: MW for Tihange.
: Together, the two only power plants in Belgium accounted for 50% of the
: country’s annual electricity consumption and were equivalent to 42 billion
: kWh per year.
: Doel 4 is Doels’ biggest reactor with a capacity of 1,039 MW, as Tihange 3
: is also Tihange’s biggest reactor with a capacity of 1,038 MW.
: 懶人包翻譯
: Doel 4 和 Tihange 3 這兩個反應爐原本2003年規劃2025年廢爐
: But 檔不住種種因素 (戰爭天然氣大漲減碳等) 決定延役十年
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://0rz.tw/u9mwx
: 6.備註:
: 世界怎麼追得上台灣~~
: 日本、德國、比利時這三個宣布要非核的國家轉彎後
: 台灣就變成了世界上的 No 1 也是 Only 1

哀
台灣就是
傻傻的被騙了
核能是上帝之火
雖然也只是拿來燒開水
但這開水燒起來
穩定又有效率
不怕天災
戰爭法也不能炸核電廠
其實好好蓋
是很安全的
應該積極規劃核五了吧
積極太陽