[問卦] 有一說一 朱大哥翻譯魔戒 還是很偉大的吧

jeff0025 06/12 13:39豬大哥

KangSuat 06/12 13:39呵呵 你親眼看過他翻譯了?

KangSuat 06/12 13:39這年頭 一堆自我行銷的

FUPOM 06/12 13:39不只一個版本喔

SRNOB 06/12 13:40還不是google翻譯

hikari22 06/12 13:41其實他已經不愁吃穿

gameking 06/12 13:42愛的朱大哥

lolahjy 06/12 13:42對..翻譯A片的也很偉大

HaHaPoint 06/12 13:42我在唱什麼

xex999 06/12 13:42中文有別的版本 翻譯得比較好

gameking 06/12 13:44他翻譯魔戒的那時候GOOGLE翻譯還沒上

sissy27 06/12 13:49你根本沒看過吧哈哈 這種程度也在吹= =

TOMMY75410 06/12 13:52噓樓上，這種程度？

Dhack5321 06/12 14:03沒精靈寶鑽不是鐵粉

SatanLoveGod 06/12 14:17會在那說別的版本翻的比較好的 87%

SatanLoveGod 06/12 14:17沒看過

sunnyyoung 06/12 14:25翻譯就翻譯 是要偉大什麼

poolknight 06/12 14:31終變成咕嚕，魔戒還套再錯位置

turncolan 06/12 14:46我都看電影，誰有空看書？

orze04 06/12 14:57原文超硬

ddqueen 06/12 18:21不可否認，朱大對奇幻文學在台灣的發展，

ddqueen 06/12 18:21有一定的供獻。據說當年奇幻基地的創立，

ddqueen 06/12 18:22他也有供獻。

ddqueen 06/12 18:24題外話，聽說當年他翻譯魔戒，他和出版社

ddqueen 06/12 18:25老闆有講好，他得到的收入是和書藉的銷售

ddqueen 06/12 18:25量掛勾，意思就是有分成，不過應該就沒保

ddqueen 06/12 18:26底吧？有沒有保底我不確定。

ddqueen 06/12 18:26聽說這是朱大在演講時說的。