[問卦] 冬蔭功
是這樣的啦
本魯知道冬蔭功是指泰國的酸辣蝦湯
那麼本魯就不解
明明發音聽起來是冬陽功
那為何音譯成中文會寫成冬蔭功
有沒有懂泰文的鄉民能解答啊
謝謝
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.227.50 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不爽不要喝
推
※ 編輯: scp000000 (27.247.4.5 臺灣), 03/17/2024 01:02:25
我都唸湯央滾
推
這不是一門泰國傳統武術嗎==
→
泰語快快湯 是慢慢用的意思
推
最接近的發音是 洞癢棍
推
洞(煮湯) 癢(調味參雜在一起) 棍(
→
蝦)
→
如果裡頭放的不是蝦子,那就是 冬陰別
→
的
推
就跟盂蘭盆一樣
推
洞癢鮑
推
原翻譯可以肯定是照著羅馬字翻的,表
→
現不出泰語聲調。
→
冬陰把 (魚) 也常見
推
冬陰是酸辣的意思
→
董蔭松
爆
[情報] 全聯品客洋芋片買一送一49元全聯品客洋芋片 買一送一 $49元 10/05~10/28 四川宮保雞丁/英式炸魚薯條/泰式冬蔭功 不知道是不是滯銷了29
[情報] KFC-冬蔭功坤咔香辣脆雞(辣)8/2開始期間限定的新(塗醬)口味 先說省錢點『50點+環保杯+4塊錢』 沒有50點的先看第一部份比較就好 所有優惠代碼『均不開放加價換』 除了桶餐(一塊要加9元)32
[食記] 肯德基 八月新品-冬蔭功坤咔香辣脆雞肯德基 台中文心二餐廳 消費時間:2022年08月05日 地址:406台中市北屯區文心路四段520號 營業時間:10:00~23:00 電話:(04)2236803328
[商品] KFC-冬蔭功坤咔香辣脆雞(辣)《廠商/分店別》:KFC 《商品名稱》:冬蔭功坤咔香辣脆雞(辣) 《內容物》: 咔啦脆雞、冬蔭功坤咔香辣風味醬 *警語:本產品含有甲殼類(蝦&蟹)、魚類(魚抽出物)、頭足類(魷魚)、蛋、大豆、含麵筋14
[問題] 推薦冬蔭醬(泰國酸辣湯)最近想要煮個冬蔭功湯來喝喝,想要找冬蔭功醬來加,蝦皮看到一大堆不知道怎麼選,想問一下有沒有人有推薦哪個牌子味道比較好的 謝謝! ----- Sent from JPTT on my HUAWEI HMA-L29. --8
[食記] 肯德基-冬蔭功坤咔香辣脆雞(辣)0702吃冬蔭功坤咔香辣脆雞(辣) 雖然很想買5個部位各一,但是優惠卷不提供冬蔭功坤咔香辣脆雞相關兌換方式, 只好購買菜單上的經典A餐:6塊炸雞+薯條, 然後每一塊炸雞+9元換成冬蔭功坤咔香辣脆雞,共371元。 一桶正面照2
[問卦] 星宿派的化功大法能化盡別人的冬蔭功嗎?在金庸小說《天龍八部》當中, 星宿派的丁春秋創造出「化功大法」這門功夫。 丁春秋原本是「逍遙派」門下, 但是他不會「逍遙派」的「北冥神功」, 後來自己創作出了一門和「北冥神功」相類似的功夫,2
[心得] 冬蔭功材料購買紀錄前幾天被老飯骨推播了冬蔭功的影片被燒到,於是自己去找了一些材料 簡單彙整一下: 1. 香茅 2. 南薑 3. 檸檬葉
爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣爆
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?88
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎94
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!67
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了52
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?75
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?64
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分60
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?54
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路?53
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱49
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥47
[問卦] 為啥國產車扶不起來43
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼?40
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?33
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?80
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?爆
[問卦] Selina怎麼了?38
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃74
[問卦] 忍忍餵食21
[爆卦] 租到有死人房子,還要繼續租嗎?爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?20
[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸28
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣28
[問卦] 為什麼cosplay 會越穿越少27
[問卦] 來報數 家裡有幾台冷氣?!28
[問卦] 當小三的女性是不是天下最弱智的?