[問卦] Ass中文要怎摸翻譯才到位?
欸
單獨Ass, asshole翻成屁股 屁眼 混蛋還行
Dumb ass, Fat ass也很好理解
但ass還有其他用法 比較常見的有
Broke ass car
Bitch ass dog
Pussy ass nigga
Stupid ass fuck
我原本想說這邊的ass可以用破來翻譯
破車 破狗 破黑鬼 破腦
但感覺還是怪怪的沒那摸到位
Ass要怎摸翻譯才到位 有卦???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.169.85 (臺灣)
※ PTT 網址
→
屁股
→
asshole
推
Ass O S
→
As的複數
→
愛屎
→
不能是暗殺者嗎
→
阿嘶
推
幹啊
推
Assassin屁屁進
→
屁孩由來?
噓
肛
推
尻
71
[情報] Harrell罵77是"Bitch Ass White boy"Before this series is over, there might actually be a fist fight between the Clippers and Mavs. Things got hectic between the teams again in Game 3 after Montrezl bullied his way to a bucket to tie the game, and then went down the court and could爆
[閒聊] 暴雪把"Ass"設為禁詞了「暴雪用一種最愚蠢的方式把工作坊裡任何有Ass這個字眼的詞給封鎖了 這導致Passive(被動)、Class(等級)、Massive(大規模) 這些詞全都不能用了」62
[正妹] hand On assHand On Ass 手 在 屁股 嘻嘻21
[問卦] 男主管把 as 拼成 ass 是什麼意思?剛剛男主管寄 e-mail 給我 他 e-mail 是用英文打的 可是其中有一個單字 as 他好像不小心拼成 ass 請問八卦板的鄉民10
[帥哥] 黑on ass因為大家的屁股都是黑黑的,所以他的也是黑黑的在ass上。 不過沒關係,雖然黑黑的但人一樣帥,還很會管理,又會推動民主化。 --8
[問卦] 雞屁股,之後?安安喔, 最近魔獸—霍華德來到台灣, 意外吃到我們台灣人習以為常的 「Chicken ASS」 本來靈魂還沒有感覺來到異國他鄉的霍華德,4
[問卦] 英國人造字是不是很機車?像刺客這個字啊 assassin 一直都覺得很故意 他們係不係想要取assasian啊 是不是很瞧不起我們的刺客阿5
[問卦] Ass you can see今天看到一張圖 聽說是在學測模擬考拿下15分的英文作文(滿分20) 但小弟英文不好看不是很懂 只知道第一行的Ass是八卦版很愛的單字2
[問題] 可調整ass字幕的播放器?用nPlayer才發現ass檔不能縮放... 看舊4:3的畫面滿痛苦的= = 請問有支援ass檔縮放的播放器APP嗎? --X
[討論] 口譯是不是在黑賴剛剛口譯故意講翻譯時 故意講說 When I become... ass president 還故意說了兩次 When I become ass ass predident
爆
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???爆
[爆卦] 黃國昌舉美國參議院為例反擊無差別調查民眾爆
[問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?爆
[問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?爆
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議77
[問卦] 台灣為什麼沒有邪教的八卦?95
[問卦] 誰是最丟臉的假中立側翼?83
[問卦] 2015房價超便宜 為何當時八卦都說60
[問卦] 黑熊學院開的第五縱隊識別課程有多頂?85
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡66
[問卦] 民主國家怎麼識別誰是高風險爆
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控45
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議57
[問卦] 海巡署是不是螺絲掉滿地41
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議39
[問卦] 姓第五要怎麼取名比較霸氣?51
[問卦] 人民素質最低的縣市是哪裡?7
[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議34
[問卦] 台南有人意圖臥軌!33
[問卦] 第一次去福岡 要吃哪一間牛腸鍋?30
[協尋] 行動不便+輕度失智長輩76
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?爆
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼41
[問卦] 是不是真的要開戰了?27
[問卦] 嚇! 中國老公娶這噸位的太太絕對是真愛?27
[問卦] 「那些年」若拍美國版 怎麼挑女主?17
[爆卦] 台女:政府推適領生育變相壓迫女性26
Re: [新聞] 黃國昌怨上節目「罵民進黨被剪」 范琪25
[問卦] 認真問,男生身高155算是侏儒嗎?24
[問卦] 台灣警察到底會不會吃案啊?