Re: [問卦] 李康宜的八卦?
李康宜有部片最讓我認同
片中就她是英文翻譯
我忘記是不是我在墾丁天氣晴
她用英文解說
提到墾丁時,直接用中文去發言
而不是在那邊坑釘National Park
名字是我們台灣的
既然是音譯,發音就自然跟台灣式發音
而不是配合外人,搞一個比較絲滑的發音
先天的貶低自己去配合別人
這是我最記憶深刻的點
也難怪她不紅.......
另一個就是,阿龐你真的喜歡裴琳阿
--
※ PTT 留言評論
87
[閒聊] 洋將名稱可以正名嗎?洋將名稱常常與英文唸法有出入 以前還有為了行銷自家產品而取名 現在可能讓洋將名字正名嗎? 如果很難發音 或許可以問洋將有沒有小名 總有個發音簡單的 而不是隨意亂取39
[寶寶] 英文名字請益由於小孩即將入學 學校要求要幫孩子取英文名字 原本已經決定是Laura 但是家父硬是扯了一個奇怪的諧音(我不予置評) 所以又想了Laura的同義字Lauren14
[問卦] 有沒有李康宜的卦???最近看到我在墾丁天氣晴 女主角李康宜有陣子演了一大堆戲 一直覺得很怪 以女演員來說她不算漂亮 演技又差 為什麼演了一堆女主角然後又突然消失???- 小弟最近還在學ABCD 為什麼英文發音那麼難啊 好多技巧跟細節 舌頭要到處擺 嘴型還要對 到底是英文發音比較困難 還是中文發音比較困難阿
5
[原神] 希格雯的發音我用英配 Sigewinne的發音聽起來像是 希吉雯 g發George的g ㄐ 不是egg的g ㄍ 但是中文和日文 シグウィン4
Re: [閒聊] 外國名字的問題我認識的很多台灣人到外國還是用中文名字 拼音寫 介紹自己也只會用中文發音 不會用怪裡怪氣的歪果人發音法 而他們的英文也是很6 也沒因為沒英文名字英文就比較差 不然最多就是 英文名+中文姓合起來3
[寶寶] 女寶英文名字請益女寶 活潑好動 喜歡音樂跳舞 中文名字是ㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ 眼睛單眼皮長得蠻有個性 配合中文名字發音實在想不到1
Re: [問卦] Jonah為什麼要翻成約拿簡單的說就是名字是翻譯自拉丁文,就像john翻作約翰。 舉約翰這名字是最好舉例說明,約翰在各種語言都有不同念法。 最接近拉丁文的是德文的Johan。中文念起來就跟約翰的音。這邊J會發類似於英文Y的音 。 而法文念Jean,中文念起來是尚,J發音類似英文Sh1
[問卦] google翻譯網頁的英文發音標準嗎?因為目前在CNN網站上學英文 使用google翻譯配合它的英文發音 不知道它的發音標不標準 有英文很強的人有聽過嗎? 和apple safari的翻譯和發音比起來如何?
爆
[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街爆
[問卦] 青鳥都不用上班上課?爆
[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪?68
Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦?爆
Re: [新聞] 快訊/羈押105天將起訴!柯文哲聲請解除54
[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎44
[問卦] 你上高鐵發現林襄坐你位子上 你怎麼處理20
[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?爆
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人41
[問卦] 台灣現在哪個產業會被中國打倒啊????74
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六56
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人40
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人25
[問卦] 周傳雄最紅的歌是黃昏嗎?爆
[問卦] 真的都飛出來了!年輕人又上街頭了42
[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花?20
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄:期程恐19
[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工?24
[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎9
Re: [新聞] 海鯤號6億預算通過 藍委堅持刪後續艦「18
[問卦] 胸部痛得要死貓貓還來趴胸口怎麼辦?16
[問卦] 小夜剛下班,發生什麼事了,有懶人包嗎?爆
Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨18
[問卦] 朱學恆為什麼不繼續上訴?14
[問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦?15
[問卦] 這腋毛啦啦隊是誰?14
[問卦] 券 卷 不分的 是國中沒畢業膩?15
[問卦] 三大汽車要合併怎麼取名==7
[問卦] 為什麼上海一堆人年收屌打台積工程師8
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人