[問卦] 有沒有電影字幕都在爆雷的卦?
剛剛在看某部很夯剛上的電影, 漫畫改編的那部
不說了會爆雷!
很多電影都這樣, 字幕就乖乖忠實呈現就好
結果很愛打... 這樣觀眾會猜到他話講不完就要出意外了
一堆電影都這樣,受不了耶
字幕組這樣爆雷很爽嗎???? 媽得發科!
就是在說網飛, 字幕組給我出來道歉!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.157.56 (臺灣)
※ PTT 網址
→
一聽就知道一定是糞作
推
哪部
城市獵人
推
※ 編輯: berryc (1.171.157.56 臺灣), 04/26/2024 01:46:31
你…
推
翻譯和字幕不同人,不...怎麼知道是不是
→
翻譯漏翻?
推
可以選擇關字幕
→
網飛的翻譯不雷的比較少吧?
推
U1腫現象4話還沒講或還沒講完字幕就先
→
出
爆
[閒聊] 聶寶FB談寶可夢爆雷寶可夢應該沒有正版的字幕組吧 所以這個是在怪正版跑太快 害他在等盜版的時候被爆雷ㄇ 他應該也算半個公眾人物吧7
[問卦] 爆雷的定義是什麼?是這樣的拉 本肥宅聽說蜘蛛人有新電影 一堆人說怕被爆雷 還特別設規則 但發現被爆雷的話不就等於 已經早就知道電影內容了 才知道被爆雷了4
[問卦] 爆雷集中串(各式電影雷除外)如題!問! 既然不能爆電影雷 也就是除了電影雷啥都能爆 不禁讓我思考 就開個爆雷串7
Re: [新聞] 《媽的多重宇宙》「字幕超譯」大玩鄉民時個人覺得比較嚴重的是, 就算是觀眾,真的想說不爽不要看, 去電影院之前,想知道中文翻譯者是誰好像也有點麻煩? 比如說我想去看「超吉任務」, 一般大概就是上網搜尋一下電影資訊6
[問卦] 電影結尾出現未完待續是不是很‧‧‧?電影播到主角原本要回去自己宇宙 去救家人 結果跑錯了 跑到另一個宇宙 主角被另一個宇宙的自己抓了2
[問卦] 為什麼電影不能爆雷要列入版規批踢踢有一個標題選項叫做爆卦 是爆料什麼都可以 但唯獨電影不能爆雷? 明明就公開的資訊了為什麼不能透露 那發文賽魯自爆沒死,悟空打贏普烏的4
[問卦] 蜘蛛人是不是很難看? 怎到現在都沒人爆雷是這樣的拉 蜘蛛人還沒上映前 一堆人在那邊害怕被爆雷 還設爆雷就桶死你的規定 結果到現在蜘蛛人都上映多久了3
[問卦] 爆雷是不是電影商炒作出來的議題?雖然劇透一直都會讓部分人很生氣 覺得無法好好享受電影、漫畫、書籍 但暴雷與防雷變成社會現象 印象是某部英雄電影後才興盛起來 之後有人惡意爆雷1
Re: [問卦] 請推薦一部你看過最恐怖的電影最近看過最恐怖的不是電影 是歌曲MV 雖然只是短短一首歌沒幾分 但拍得很好- 新作 而且還時事梗了一下XD 鳥人:我跟我朋友爆雷說某部沒有預告的電影只是監督在那說教兩小時!
爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!爆
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌爆
[問卦] 核能的新名詞是什麼?爆
[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣爆
[問卦] 鍾明軒&蕭敬騰&楊丞琳三位一體流出78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?85
[問卦] 你們會因為父母會過世而想自殺嗎?73
[問卦] AI有可能跟元宇宙一樣是騙局一場嗎?17
[問卦] 新北市政府太扯了,僅憑手寫公告就想機車退出66
[問卦] 有沒有綠粉無緣無故說人是小草的八卦?58
[問卦] 黎明是不是四天王中混最差的?59
[問卦] 張學友演唱會代班人選99
[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處54
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??43
[問卦] 為啥會有人想以「青鳥」「黑熊」為榮?爆
[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?69
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」爆
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?42
[問卦]副站長看完PTT的文章 說要去報警了65
[問卦] 日本鮪魚比台灣好吃嗎42
[問卦] 最近的中捷跟北捷是怎麼回事?39
[問卦] 開戰黑熊要把陸配陸生關進集中營嗎?爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了37
[問卦] 刺槍術該怎麼對付自殺無人機?36
[爆卦] 加拿大航空的波音客機發動機噴火48
[問卦]年薪200萬住台北,還是選年薪250萬住新竹?32
[問卦] 彰化和美鎮是個什麼樣的地方?