[問卦] Discovery的單挑求生高手/決勝荒野
最近Discovery播出Ed Stafford的First Man Out第三季
台灣翻作 單挑求生高手
中國翻成 決勝荒野
台灣版的內容我猜測大概和英美播放的版本相同?
中國版則在bilibili上播出 節目總時間也較長
昨天看完台灣播出的內容後
上網爬文看到網友聊到中國版的一些幕後花絮
就好奇找了在合歡山與孫靈野對決的這集中國版來看
結果發現中國版不單只是收錄畫面較多這點小差異
它甚至連路線策劃人 與 在終點處等待Ed和孫的人
都與台版看到的不同欸...
雖然知道實境秀本來就真假參半 不必太認真
但這兩版的差別還真是大到讓人想吐槽XD
還有哪些Discovery節目的中國版是差異如此大的?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.145.136 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:22:55
→
你要不要寫信去問Discovery
→
那個最後衝刺時,裝備就直接丟在山上喔?
→
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:28:53
另外為什麼歪國人來可以在山上生火?
推
網路平台播出時間無所謂
→
裝備丟了可以撿啊 旁邊又不是沒人
27
[支那] 約會大作戰日本與中國版對比"Real"是日本放送版本,"Fake"是中國bilibili版本 中國版的畫面看上去就像是未完成的感覺,中國網友稱之為「先行版」,估計是由於需時 審查要提前交貨,而日本放送的就是趕及做完修正的版本 之前也聽過有人說中國會先送毛片審後來才換,導致B站觀眾看到好幾個不同的版本,也是相同問題?17
[問題] Iphone11中國版與台灣版選擇大家好,代家人po文詢問 小弟的家人長期在中國工作 一年大概只有一個月待在台灣 好死不死最近Iphone8的主機板掛了 也不想維修打算直接買Iphone1114
[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow今天剛收到泰摩魚 台灣專用版 我買的是細嘴800ml版本 此文承接我的前一篇文章,橫向比較目前台灣110v專用版,與中國220v版本的差別在哪邊 懶人專用結論:11
[閒聊] 荒野求生秘技換成兩津會怎樣?如題 荒野求生秘技是discovery應該算有名的節目 由大家俗稱的貝爺Bear Grylls主持 如果今天把貝爺換成烏龍派出所的兩津 節目內容還是以野外求生的實境秀為主 那大概會變成怎樣?
爆
[爆卦] 黃捷Threads:革命還怕踩到草皮嗎?79
[問卦] 上街的青鳥有多少人?74
Re: [爆卦] 黃捷Threads:革命還怕踩到草皮嗎?爆
[問卦] 執政黨要革命是什麼邏輯?36
[問卦] 人資怎麼比老闆還像老闆?24
[問卦] 青鳥是不是輸不起?22
[問卦] 慟!小學生也上街頭了!!!25
Re: [新聞] 攻入議場捍衛台灣民主 吳沛憶:民進黨立22
[問卦] 請問跑去面試的人都不用上班上課嗎?46
Re: [新聞] 民進黨團夜襲議場!打破玻璃強占主席台20
[問卦] 挺戒嚴小編是誰 是不是呼之欲出了??10
Re: [新聞] 民進黨51戰隊夜衝議場!柯建銘喊:島嶼再14
[問卦] 半夜一直放油屁12
[問卦] 2兆風電國庫賠9000億,雲豹幹嘛加碼投資?12
Re: [爆卦] 黃捷Threads:革命還怕踩到草皮嗎?26
Re: [新聞] 民進黨團夜襲議場!打破玻璃強占主席台19
Re: [新聞] 民進黨團夜襲議場!打破玻璃強占主席台35
[問卦] 年薪60萬,是什麼水準= =....?8
Re: [爆卦] 黃捷Threads:革命還怕踩到草皮嗎?8
Re: [新聞] 民進黨團夜襲議場!打破玻璃強占主席台29
Re: [爆卦] 黃捷Threads:革命還怕踩到草皮嗎?7
[問卦] 真的假的? 韓國小菜會回收利用?9
Re: [爆卦] 黃捷Threads:革命還怕踩到草皮嗎?8
Re: [爆卦] 黃捷Threads:革命還怕踩到草皮嗎?5
[問卦] 分享小時候的照片60
[問卦] 一句話讓預備墜樓的人立即停止28
[問卦] 現在在抗議什麼?有懶人包嗎?6
Re: [爆卦] 黃捷Threads:革命還怕踩到草皮嗎?13
[問卦] 好市多現在又貴又難買36
[問卦] 砸公家機關玻璃算違法嗎?