PTT推薦

Re: [新聞] 台人赴日吃拉麵!6人點3碗輪流吃 被制止怒

看板Gossiping標題Re: [新聞] 台人赴日吃拉麵!6人點3碗輪流吃 被制止怒作者
LSgay5566
(麗萱小妹)
時間推噓 9 推:9 噓:0 →:12

我覺得這絕對是溝通不良造成的

客人一定點餐前有問可不可以輪流吃

但發現日本店家不會中文,然後就用google translate

翻譯輪流吃給店家看

輪流吃

客人解讀成3人先吃一半 另外3人再進來吃同一碗

但店家以為是3人先吃完,另外3人才進來再點3碗

所以店家發現不是他們想的才氣噗噗
-----
Sent from PttX on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.39.64 (臺灣)
PTT 網址

BlacKlonely 01/24 17:18沒錢就不要出門啊

flavorBZ 01/24 17:18XDDDDDD

fuxdk 01/24 17:18邏輯鬼才是你!!

deii 01/24 17:19情呂檔

vancepeng 01/24 17:20不要甩鍋給google小姐

andy2011 01/24 17:21太硬凹

winglight 01/24 17:23台灣人不會想吃前面口水,哪會這樣問

BeNative 01/24 17:25店家一定是以為要吃6碗吧

BeNative 01/24 17:25A恭喜!你猜錯了

s9234032 01/24 17:30合理

sakanatsuki 01/24 17:34我信了 太合理

Warheart 01/24 17:36只能說臉皮很厚才有辦法這樣搞 先不說

Warheart 01/24 17:37店家爽不爽 旁邊人一定覺得你們很窮 拉

Warheart 01/24 17:37麵這種勞工食物都得兩人一碗

waldo34 01/24 17:45樓上可以理解這樣真的不簡單

chinagay 01/24 17:46有錢人都一個人點三碗 窮人別丟臉

Mrlegend 01/24 18:03不方便還硬要輪流進去吃 乞丐是不是

nzj 01/24 19:13省這錢不知在幹嘛

nzj 01/24 19:14這樣吃飯會舒服嗎

nzj 01/24 19:14不過這種店家我也不會去

Mrandy 01/24 23:06出門在外大方一點很難嗎