Re: [新聞] 拜登時代雜誌專訪重申不排除動武保台 先

怎麼中央社的新聞用字和別的報導不太一樣？
保衛台灣？ 拜登：派不派兵差很大
記者張文馨／華盛頓報導 2024-06-04 14:39 ET
https://www.worldjournal.com/wj/story/121468/8010359

下面是時代的專訪原文中和台灣有關的部份
有高手可以幫忙嗎
https://time.com/6984968/joe-biden-transcript-2024-interview/

So getting to exactly that point. Pretty much everybody agrees that managing
China's rise is the most important foreign policy and national security issuefor America and Americans in the coming century. CIA director Bill Burns saysthe President Xi Jinping of China has ordered the Chinese military to be ready by 2027 to conduct a successful invasion of Taiwan. You said on multiple
occasions that you would use US forces to defend Taiwan. What does that mean?Is it boots on the ground? What, what shape would that take?

Biden: It would depend on the circumstances. You know, by the way, I've made
clear to Xi Jinping that we agree with—we signed on to previous presidents
going way back—to the policy of, that, it is we are not seeking independence
for Taiwan nor will we in fact, not defend Taiwan if they if, if China
unilaterally tries to change the status. And so we're continuing to supply
capacity. And, and we've been in consultation with our allies in the region.

So if I might, not ruling out the possibility of deploying US troops to Taiwan in the case of an invasion?

Biden: Not ruling out using US military force. There’s a distinction between
deploying on the ground, air power and naval power, etc.

So you're maybe striking from bases in Philippines or Japan, is that…

Biden: I can’t get into that. You would then criticize me with good reason if I were to tell you.

--