Re: [新聞] 國防部國家警報將中共發射衛星譯作飛彈
哪個單位的???
敢對我們保家衛國的國防部發出質疑
情況這麼緊急
是飛彈還是衛星哪有辦法馬上搞清楚
畢竟我們是個連第三航廈
都不知道要蓋到啥時的第三世界阿
再吵的話
下次真的噴射飛彈的時候
簡訊寫成發射衛星不就扯平了嗎
吵啥吵
※ 引述《ThisisLongID (長哀滴)》之銘言:
: 國防部國家警報將中共發射衛星譯作飛彈 外媒記者上「X」熱議
: udn
: 周辰陽
: 國防部9日下午數度發出國家級警報,宣布中國大陸今天15時4分發射衛星,已飛越南部上
: 空,請民眾注意安全,但因為中英文分別提到「衛星」與「飛彈」,而副總統暨民進黨總
: 統候選人賴清德早上剛舉行國際記者會,外媒記者也在社群媒體進行即時報導。
: 衛報特派記者戴維森(Helen Davidson)在社群媒體平台「X」(前身為推特)寫道,台
: 灣剛剛響起了飛彈警報,數百名記者現在正跟外交部長吳釗燮共處一室。吳釗燮部長表示
: ,這是一次衛星發射,沒什麼好擔心的。戴維森寫道,希望會有澄清,並在在回覆提及,
: 國防部在警報的中文簡訊說是衛星,但英文卻用飛彈來示警,「翻譯差得驚人(
: Alarmingly poor translation)」。
: 德國之聲記者柴特(James Chater)也提到了中英文簡訊之間的差異,認為英文似乎是誤
: 譯。CNN資深國際特派記者黎普利(Will Ripley)則報導,國防部為「飛彈」的誤譯道歉
: 。英國天空電視台駐北京記者史密斯(Helen-Ann Smith)則寫道,如同今天的警報在台
: 灣十分罕見。
: 戴維森指記者團正在尋求翻譯上的澄清,「還有」一次衛星發射觸發了全台灣緊急警報的
: 理由。她也寫道,美國眾議院前議長裴洛西訪台引發共軍演習期間,當飛彈實際發射的時
: 候,為什麼沒有發生相同的事情。而在國防部作出解釋後,戴維森提及,還是沒有回應為
: 什麼發出警報。
: https://udn.com/news/story/6809/7696514
: 讓世界看見台灣
--
自以為幽默喔
催票懂?
這不是道個歉就能了的事吧?擾亂民心刻意
製造台灣社會不安 國防部國安局不用懲處
相關人員?
32
Re: [提問] 中國發射衛星要發國家警報?這一次對衛星發射寫出現在我西南空域上空 那是否指出這次的衛星經過台灣的位置在卡門線之下,所以會發出國家級警報,而上次的 中共飛彈是在卡門線上(非台灣領空)所以沒有警告 因為飛彈跟衛星發射的方式非常不一樣 照這樣來說國家安全防空警報如果跟地震一樣是自動的話18
Re: [新聞] 國家級警報指中共發射飛彈! 國防部道歉不是阿 我有幾個疑問 第一 發射時間不是早都排定了?? 國防部為什麼不提前幾天警報 而是要選擇突然的鈴聲大作14
[討論] 所以往後中國發衛星都要被吵一次嗎?有人查到去年11月初,12月30日 中國都有發射衛星 加上今天1月9日 等於往後中國一發衛星 我們手機警報就要響一次13
Re: [新聞] 國家級警報指中共發射飛彈! 國防部道歉簡單的說 原來就沒有設計發射衛星要發警報 只有飛彈才需要發警報 但是由於不明原因 突然改成了發射衛星也要發警報2
[討論] 衛星翻譯成飛彈 missile 的掛?剛收到發射衛星警報 很貼心還伴隨著英文翻譯 但仔細看了一下 他怎麼是寫 missile9
[問卦] 為什麼發射衛星會有警報之前飛彈沒有?為什麼只是發射衛星也會有國家警報 記得之前不是有發射飛彈也是從台灣上空飛過去看日本報導才知道有飛彈 所以怎突然連發射衛星都有警報了??? 有這方面的八卦嗎? --4
[黑特] 乾你老師衛星有警報飛彈沒有靠北喔嚇死人了 之前大陸飛彈飛越台灣上空沒有警報 但是現在發射衛星卻有警報 這國防部在幹嘛? 這民進黨政府是想用這招讓大家討厭中共嗎?4
[問卦] 為什麼衛星也要叫 又不是飛彈發射衛星又不是飛彈 為什麼也要警報啊 還是我們國防部無法判斷這兩個的差異? --3
[問卦] 有沒有衛星比飛彈可怕的八卦?去年中共才射了飛彈飛越台灣上空 國防部的回應是 國防部:共軍飛彈路徑在大氣層外 無害地面未發警報 現在不射飛彈 改發射衛星- 欸不是 這個國家級簡訊要吐槽的點不少 1.中文寫阿共發射衛星,英文卻寫Missile?衛星和飛彈有差吧? 2. 15:04剛發射,你國防部馬上就看出來是衛星?是事先取得情報要發射衛星,還是你國防部眼力超好看出來是一顆在飛的衛星? 3. 15:04發射,而且已經越過台灣上空,那你15:17才通知,意義為何?
爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷爆
[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛??爆
[問卦] (祭品)中華對日本逆轉勝爆
[問卦] 中華隊今天會掛蛋嗎?90
[問卦] 無蝦米和倉頡是怎麼沒落的50
[問卦] 日本轉播一直講Chinese Taipei = =70
[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊?68
[問卦] 都是亞洲黃猴,為什麼日本就是比較強?65
[問卦] 3:0中華隊還能贏日本嗎?60
[爆卦]台灣隊全壘打!!!65
[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?51
[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度?55
[問卦] 2000-2010期間大學生樂趣是?50
[問卦] 中職到底幾A啊46
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛?48
[問卦] 所以王建民巔峰有多強?46
[問卦] 日本有那麼難贏?42
[問卦] 在PTT推文@別人ID的在想什麼?83
[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑?33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣?57
[問卦] 花3千多進場看中日戰的人 現在想什麼?71
[問卦] 今年怎麼MLB營收爆增,NBA票房慘淡?27
[問卦] 場上越來越安靜27
[問卦] 為什麼要嚴禁公務人員兼職?23
[問卦] 妹妹的裸足能幹嘛〓〓?26
[問卦] 我All in日本了!發財致富全靠今天了各位!23
[問卦] 5ch有人炸鍋了26
[問卦] 台日友好 然後日本派防禦率1.83的投手??17
[問卦] 5g是不是一個騙局啊1
[問卦] 幹你媽棒子打到球是很困難嗎?