Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？
※ 引述《chadmu (噓之收集者查德姆)》之銘言：
: 板上已經有人澄清了
: 那篇就是Google翻譯亂搞，原文根本不是講蟾蜍
: https://imgur.com/I2dnsaE
: 而是講seom-jjangkkae
: Seomjjangkkae其實是在說島上的支那人
: https://imgur.com/XikIN1z
: 有沒有韓國人歧視台灣人的八卦
韓仔都稱中國人跟台灣人"掌櫃"
台灣人就是島掌櫃
那個詞原意是在島上的清國奴 支那人
之前玩天堂w裡的韓仔都是這樣罵台灣人的
google翻譯成蟾蜍是給你們面子，不然你要當清國奴嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.86.189 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你跟樓上結婚吧==
推
1樓，你樓上是原po…
推
罵清國奴也好，不然癩蛤蟆一直說謊否認自家
→
祖先清朝從中國來的
爆
首Po板上已經有人澄清了 那篇就是Google翻譯亂搞，原文根本不是講蟾蜍 而是講seom-jjangkkae 島(seom)被翻成了蟾蜍(seomyeo)![[問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？](https://i.imgur.com/XikIN1zb.jpg "[問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？")
5
這篇澄清了原意不是蟾蜍 但是是被南韓網友講，會贊成戒嚴的人是=》 在臺灣上的支那中國人 阿這樣其實更慘耶 那些人平常都在吹自己是台派4
就韓語的島掌櫃啊 就中國人給外國印象最深刻的就是 貪財愛錢又怕被欺負的清朝掌櫃 島就是指台灣島啊! 問題是他的重點最後一個音節發音5
正確來說 seom是“島”的韓文諺文 jjangkkae則是常翻譯為模仿中文發音的掌櫃 算是一個被長期歷史貼上負面意涵的詞彙 jjangkkae一詞緣由於清末大量從東北移居朝鮮半島的人（最多來源是山東人）1
看起來當時的華人真的到哪都是一個樣，不管去哪裡或做什麼。19世紀後期，到 美國工作的清朝移工，他們因為要求的工資比美國當地的勞工低，導致當地企業家 都更傾向於雇用清朝移工，甚至出現一家公司200員工全是華人的情形。而這 些人賺到錢後也是不在當地消費或置產，而是想辦法把錢寄回老家，結果就是 當地美國人不爽華人用低薪搶走工作，還不消費回饋美國社會
![Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？](https://i.imgur.com/5v4ph9Rb.jpeg118.171.148.204 "Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？")
78
Re: [爆卦] 韓國論壇炸鍋：噁心的蟾蜍呃，原文在： 我查了一下，其實所謂的蟾蜍， 原文是寫seomjjangkkae。蟾蜍應該 是誤譯。seom是「島」的意思，![Re: [爆卦] 韓國論壇炸鍋：噁心的蟾蜍](https://i.imgur.com/weIsntpb.png "Re: [爆卦] 韓國論壇炸鍋：噁心的蟾蜍")
20
[黑特] 八又翻 原來韓國人不是講蟾蜍原來韓國人不是罵民進黨是蟾蜍 是罵民進黨是島支那人欸 哈哈哈 八卦版又翻車了 民進黨平常這麼愛用中國台北出賽 被罵個支那人應該沒啥關係吧17
[問卦] 韓國人還會想來蟾蜍島觀光嗎？大家安安 乳題 被韓國人罵噁心的蟾蜍 這樣韓國觀光客會不會減少阿？ 旅宿業者是不是又要該該叫了？![[問卦] 韓國人還會想來蟾蜍島觀光嗎？](https://i.imgur.com/p44lMzdb.jpeg "[問卦] 韓國人還會想來蟾蜍島觀光嗎？")
14
[問卦] 蟾蜍呱呱叫，綠鬣蜥大量繁殖高麗棒子竟然罵台灣人是蟾蜍，真是豈有此理，不過是team 戒嚴，任何民主國家都有義務蟾蜍反民主勢力，用蟾蜍來諧音梗鏟除是不是太過份了？真為台灣蟾蜍跟台灣綠鬣蜥感到同情，有沒有蟾蜍跟綠鬣蜥的八卦？ ----- Sent from JPTT on my Vivo V2317. --4
[討論] 你各位支那人還再不用台獨啊dpp team 戒嚴 吵了一天台灣綠蟾蜍 結果發現是Google翻譯錯誤 原文seom-jjangkkae 不是蟾蜍的意思3
[問卦] 罵蟾蜍是什麼意思？前陣子有人被罵成狗 現在輪到蟾蜍了 通常本地文化罵人蟾蜍是好色之徒吧 有點好奇韓國人罵人連結蟾蜍的邏輯是什麼？ 甘油八卦？![[問卦] 罵蟾蜍是什麼意思？](https://i.imgur.com/tihfD8Tb.gif "[問卦] 罵蟾蜍是什麼意思？")
1
Re: [問卦] 超導美中都認證為啥八卦有人一直唱衰因為台灣人其實瞧不起韓國泡菜國 台灣經濟起飛時韓國還在啃樹皮 結果現在韓仔研發出常溫超導體 你要閩南仔面子往哪擺？ 總結一句話就是 「好想贏韓國啊～」2
[黑特] 垃圾綠蟾蜍去出征日韓啊人一綠腦就殘，噁心的綠蟾蜍就是吃屎長 大腦袋裝屎的低能兒 阿平常不是很會出征？有種去日本韓國出 征啊 我知道廢物綠蟾蜍連八卦都打不贏只會躲
![[問卦] 蟾蜍呱呱叫，綠鬣蜥大量繁殖](https://i.imgur.com/nw6XKzpb.jpeg194.180.179.173 "[問卦] 蟾蜍呱呱叫，綠鬣蜥大量繁殖")
爆
Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？![Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？](https://i.imgur.com/nasS6kVb.jpg "Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？")
47
[問卦] 新人上班很痛苦，正常嗎= =...?3X
[問卦]被控涉入統戰的網紅怎不拿出機+酒刷卡紀錄![[問卦]被控涉入統戰的網紅怎不拿出機+酒刷卡紀錄](https://i.imgur.com/CGePcFTb.jpeg "[問卦]被控涉入統戰的網紅怎不拿出機+酒刷卡紀錄")
50
[問卦] 虐死.私囚拐賣人口，縱火大小皆殺，免死?![[問卦] 虐死.私囚拐賣人口，縱火大小皆殺，免死?](https://i.imgur.com/hXVcPoFb.jpeg "[問卦] 虐死.私囚拐賣人口，縱火大小皆殺，免死?")
37
[問卦] 到底中國為什麼這麼討厭台灣34
[問卦] 震撼彈！ps5賣輸switch？32
[問卦] 打手槍會劇烈頭痛是怎樣?![[問卦] 打手槍會劇烈頭痛是怎樣?](https://cdn2.ettoday.net/images/1533/e1533121.jpg "[問卦] 打手槍會劇烈頭痛是怎樣?")
24
Re: [問卦] 為什麼很多台女眼光都很高？![Re: [問卦] 為什麼很多台女眼光都很高？](https://i.imgur.com/Huc4haHb.jpeg "Re: [問卦] 為什麼很多台女眼光都很高？")
26
[問卦] 軍隊裡哪個職級機掰人渣比例最高？25
[問卦] 用羅傑叔叔的英文口說能在美國生存嗎?![[問卦] 用羅傑叔叔的英文口說能在美國生存嗎?](https://i.imgur.com/E840YYHb.jpeg "[問卦] 用羅傑叔叔的英文口說能在美國生存嗎?")
17
[問卦] 夜市王到底是不是set的？16
[問卦] 現今指控別人都不用舉證 是不是根本無敵5
Re: [問卦] 到底中國為什麼這麼討厭台灣14
[問卦] 越南女生很多正妹，那越南帥哥多嗎？14
Re: [新聞] 台中超詭路口！500萬賓士自撞「40天內1315
[問卦] 只有我覺得陳庭妮...soso嗎??![[問卦] 只有我覺得陳庭妮...soso嗎??](https://img.youtube.com/vi/_SHhAPhrJ2s/mqdefault.jpg "[問卦] 只有我覺得陳庭妮...soso嗎??")
12
[問卦] 逼跑步這段是不是蠻扯的14
[問卦] ChatGPT是不是又掛掉啦???![[問卦] ChatGPT是不是又掛掉啦???](https://i.imgur.com/1uSKGMkb.jpeg "[問卦] ChatGPT是不是又掛掉啦???")
12
Re: [新聞]親綠網紅再秀下限 新歌竟嗆對岸「求你快點打」：等不及了25
[問卦] 去慕尼黑玩完全不輸大阪京都耶![[問卦] 去慕尼黑玩完全不輸大阪京都耶](https://i.imgur.com/h9SzbuXb.jpeg "[問卦] 去慕尼黑玩完全不輸大阪京都耶")
11
[問卦] 中國工業真的有點東西？？X
Re: [問卦] 到底中國為什麼這麼討厭台灣![Re: [問卦] 到底中國為什麼這麼討厭台灣](https://img.youtube.com/vi/KZaml7kNfbw/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 到底中國為什麼這麼討厭台灣")
13
Re: [新聞] 八炯閩南狼衝攝影棚堵人咆哮「告我什麼![Re: [新聞] 八炯閩南狼衝攝影棚堵人咆哮「告我什麼](https://i.imgur.com/eBThJA9b.jpg "Re: [新聞] 八炯閩南狼衝攝影棚堵人咆哮「告我什麼")
9
[爆卦] 黃國昌被寄子彈恐嚇 偵查不公開？![[爆卦] 黃國昌被寄子彈恐嚇 偵查不公開？](https://i.ytimg.com/vi/wh1TIualqEU/maxresdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌被寄子彈恐嚇 偵查不公開？")
爆
[問卦] Meta是不是又當機了![[問卦] Meta是不是又當機了](https://i.imgur.com/i3SSgdmb.jpeg "[問卦] Meta是不是又當機了")
10
[問卦] 企鵝妹整年工時3031hrs 算pr多少?![[問卦] 企鵝妹整年工時3031hrs 算pr多少?](https://i.imgur.com/50PIMBMb.png "[問卦] 企鵝妹整年工時3031hrs 算pr多少?")
13
[問卦] 鐘明軒的代表作是什麼?![[問卦] 鐘明軒的代表作是什麼?](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "[問卦] 鐘明軒的代表作是什麼?")
6
[問卦] 33處男失去熱愛生活 只有工作股票沒了![[問卦] 33處男失去熱愛生活 只有工作股票沒了](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 33處男失去熱愛生活 只有工作股票沒了")
11
[問卦] 為什麼鳥鳥會飛![[問卦] 為什麼鳥鳥會飛](https://img.youtube.com/vi/btXyBZeSkr4/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼鳥鳥會飛")
7
[問卦] 中国共产党是全世界对人民最好的党