[問卦] 現在有哪些已經回不去的支語?
以下原本在本地就有的用語:
氣氛-->氛圍
水準-->水平
品質-->質量
回饋-->反饋
晚安-->晚上好 (乾這個最北七,根本是good evening拿來直翻XDD)
左邊這些大家用了半輩子的用語說不用了就不用
本地的用語用得好好的根本不會想要去改
是什麼讓右邊這些支語主導了台灣人原本的用語?
有掛嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.96.136.131 (泰國)
※ PTT 網址
→
氛圍哪是啊? 你很少看書吧
→
視頻 公交車
→
氛圍也被你歸到支語? 認真?
噓
早上好中國
推
國民黨 來70年了
推
智能xx
→
早上好 中國 現在我有冰激淋
→
老鐵
→
絲滑
推
氛圍國小寫作文就在用了,不算支語吧
推
晚上好是支語?!長見識了
→
支那
推
智能 一堆產品標榜國產 結果在那邊智能
噓
滾
推
接口
噓
我覺得就質量那個是 其他都不算吧
噓
沒梗
→
777777
→
其他的 書看多一點 都有看過吧
→
軟體方面的應該很容易被洗腦
推
貓膩
→
你是不是沒什麼在看書
→
接地氣
→
你打的字都是支語
噓
老鐵雙擊666
→
悉尼
噓
還好我都說台語 沒這問題
推
我書讀的少也知道氛圍之前就有了
→
高清
推
立馬來點擊視頻
噓
中文 繁體字 是不是來自中國 算不
→
牛B
推
老鐵 雙雞 666 太香啦
推
走心
→
中國自己都不用繁體字還來自中國勒
噓
流行文化強勢壓過台灣 台灣就是遜啦 這
→
中文 繁體字 是不是來自中國 最好都
推
視頻
→
還好我們搶先用雷射了, 支語激光反而連支
→
那都流行不起來,支那人也講雷射
推
晚上好其實沒差 晚安是要睡才會講的
→
剛好少一個晚上打招呼的用語
→
硬盤
→
朝聞道,系すごい
噓
可以,這很文青
→
支那
→
U盤.優化
→
台灣人講的國語就是KMT教你的支那話
→
,不用分了!
推
吸引眼球
推
高端大氣上檔次
噓
質量鼠標 水平 這三個最支
66
[問卦] 哪個支語你最受不了今天一直在看八卦二板討論支語 提到了很多詞彙 例如激活、回車、菜單、屏幕、硬盤、視頻等等 而這些詞語幾乎都有台灣用語可使用 但台灣用語不用跑去用支語是件很奇怪的事吧58
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?與其吵這些 不如做個支語清單讓後世得以分辨 台灣用語 支那用語 品質 質量 螢幕 屏幕 高畫質 高清31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎?很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦,就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂,聽得懂的會覺得:用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體,社群媒體上19
[問卦] 有沒有支語完美入侵的八卦?支語入侵已經行之有年了 不過原本還看的到一些原本的用語 近來幾乎看不到了 認同、認證 ---->認可 部分、階段 ---->環節15
Re: [閒聊] 請求支語鑑定這篇討論「估計」一詞 有人搬出了「教育部重編國語辭典修訂本」的內容, 然而在教育部重編國語辭典修訂本網站的首頁有註明: 「《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典, 主要記錄語言使用歷程,適用對象為語文研究者」6
Re: [問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣?有必要生氣嗎 語言本來就是會相互影響 覺得好用的,人們自然而然會跟著使用 台灣也有許多外來用語 人們也是用的很自然5
Re: [問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣?導彈啦 飛彈就飛彈 什麼導彈 我支語警察啦 導彈是對岸用語3
[問卦] 有哪些支語成功打敗原用語的?乳題 質量 視頻還是很常被噓 不過也很多人用 這種常被噓的不算成功打敗 而像是環節、反饋- 如題 愛台灣抗中保台 當個堂堂正正的台灣人 就是要拒絕支那用語 質量(X 品質(O
97
[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗爆
[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議,我們報!爆
[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎?爆
Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲80
[問卦] 勞動部:「你就是自己的光」84
[問卦] 這題國文題答案是幾(認真急死74
[問卦] 美國阿嬤因家庭糾紛報警 警察爆頭嬰兒?58
[問卦] 登入破3000了啦!!!68
[問卦] 為什麼羽球冠軍,無法全台萬人空巷44
[問卦] 有無棒球冠軍被成功製造社會對立的卦?40
[問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧爆
[問卦] 網友:愛爾達繼續講「中華隊」就退訂?爆
[問卦] 為什麼中華隊跟台灣隊又吵起來了?43
[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣?32
[問卦] 棒球是不是救了某些人,公務員完全沒人討23
[問卦] 只有我覺得棒球新聞太多了嗎38
[問卦] 寶可夢哪代最好玩?37
[問卦] 拜登怎麼恢復正常了?48
[問卦] 大家都怎麼練開車穩定度?19
[問卦] 棒球奪冠捧過頭了吧?31
[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!58
[問卦] 一人說一個吃了嘴巴會紅紅的東西27
[問卦] 公務員到底好不好啊?55
[問卦] 新聞台還要被棒球洗版多久44
[問卦] 操你媽 葛仲珊音樂有夠難聽 電台還一直播25
[問卦] 12強國手要到新北耶誕城了人山人海好跨張22
[問卦] 蕭敬騰看到台灣奪冠在想什麼的?18
[問卦] 國軍也要分台灣軍跟中華民國國軍吧26
[問卦] 少子化加劇!台灣適婚年齡超過一半未婚19
[問卦] 張育成沒跟到這波是不是超虧