PTT推薦

Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?作者
handofn0xus
(你真是糟糕的小焰)
時間推噓58 推:62 噓:4 →:83

與其吵這些 不如做個支語清單讓後世得以分辨

台灣用語 支那用語

品質 質量
螢幕 屏幕
高畫質 高清
啟用 激活
價值觀(?) 三觀
影片 視頻
選單 菜單
數位 數字
太神辣 yyds
檢舉 舉報
早/午/晚安 早/晚上好
雷射 激光
實話實說 有一說一
水準 水平
宵夜 夜宵
道地 地道
原PO 樓主
證實 實錘
高機率 大概率

目前想到這些 給各位補充

--

godtomanne:alt+f4沒有用?9/10 00:18
alt:去你媽的      9/10 00:24
F4:你才沒用      9/10 00:25

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.136.126 (臺灣)
PTT 網址

gino071710/01 14:21支語警察的支那用語叫怎麼講

Bugquan10/01 14:218964 ****

ilove64010/01 14:22感冒/不感冒 = =

diabolica10/01 14:22激光 口膠 公交車

diabolica10/01 14:22拉基 還有現在很紅的 旋轉塑膠

我外省三代 我爸那邊外省我媽本省 我爸那邊的親戚都會說拉基 所以算比較早就傳進來了

RaiGend051910/01 14:23你還少了立馬、手刀

立馬感覺台灣很早就在用了欸 真的是支語嗎

medama10/01 14:23午上好

有夠怪 笑死

gn0046597110/01 14:23有一說一我想想 比較簡潔的話 "就我所知"?

這真的想不太到對應的詞

Sinreigensou10/01 14:23

goseienn10/01 14:24三觀不是只有價值觀吧?

gn0046597110/01 14:24或者"證據顯示"

latiner12310/01 14:24公道地說

w60904max10/01 14:24講句公道話

Xpwa563704ju10/01 14:24實話實說?

以上幾個感覺都符合"有一說一"的意思

leon1979060210/01 14:25光電腦零組件就能列一堆了吧

Sinreigensou10/01 14:25用上面那些都很容易懂 用有一說一看不懂還要去查

gn0046597110/01 14:26喔實話實說好像不錯

口語一點就「說實在的」

Puye10/01 14:26YYDS不用算進去吧 只是省略或代指

v989667810/01 14:26我記得這之前就有人想幹了。還有他們的三觀不是價值觀

willywasd10/01 14:26AI智能攝像頭 雙11包郵順豐直寄

Jaka10/01 14:27YYDS=太神拉

感覺渾身發癢

GGKen10/01 14:27有一說一=有二說二

ymsc3010210/01 14:27最經典的質量呢

幹你不說我都忘了XDD

bearwang101610/01 14:27講真的、老實說 大概比較類似有一說一的說法,原本

bearwang101610/01 14:27這東西就是「有一分證據說一分話」簡化來的…

pauljet10/01 14:27YY是台灣傳過去 就像杰哥不要

gn0046597110/01 14:28那個很長的版本其實應該也是"幾"啦...

gn0046597110/01 14:28有幾分證據說幾分話

hirokofan10/01 14:28游標 鼠標QQ

jjjj22210/01 14:29價值觀=/=三觀吧

v989667810/01 14:29三觀=世界觀、人生觀、價值觀。長的沒意義

GiantGG10/01 14:30水準 水平

gn0046597110/01 14:30"說實在的"喔... 看到這邊突然想拿去魔改經典文獻

gn0046597110/01 14:30耶穌:我實在地告訴你 -> 耶穌:有一說一

v989667810/01 14:30實話實說也不等於有一說一。有什麼說甚麼 還比較接近

forsakesheep10/01 14:31耶穌說有一說一好好笑

a007952710/01 14:31有一說一也不是支語 只是近年來他們很喜歡用

Mei556610/01 14:31自衛文還能幾篇xixi

syldsk10/01 14:32≠啦幹

w60904max10/01 14:32用有一說一 就明明是主觀意見 還想假裝自己是客觀的

ttcml10/01 14:33宵夜 夜宵

derlin1234510/01 14:34yyds是硬硬的屎嗎

mazinger10/01 14:34道地 地道

ck90045110/01 14:35親 老鐵

兩個都是支語吧

roger84041010/01 14:366/4 5/35

笑死

k1k183200210/01 14:36現在有一說一比較像一種口癖(?

Bugquan10/01 14:36是意淫到死的簡稱

gm7922792210/01 14:37yyds就 永遠的神

teaferry10/01 14:37支語警察 內地語公安

winken200410/01 14:38有一說一 = 就事論事

SCLPAL10/01 14:38535是啥

laugh856210/01 14:385月的第35天=64

harehi10/01 14:39所以內捲到底要對應什麼

還真的想不到 應該沒有對應詞 如果照翻英文 專業用語應該是卷積 不過我不是很清楚台灣以前是不是就這樣用

SCLPAL10/01 14:390.o

gm7922792210/01 14:39YY是支語沒錯 不過是很早的支語 剛好那時候中國小說大

gm7922792210/01 14:39量進來的那段時間

BwDragonfly10/01 14:39內捲沒有對應吧 內捲是新的現象

z2wen10/01 14:39實話實說不等於有一說一,應似一分證據說一分話的簡化

SCLPAL10/01 14:40幾分證據說幾分話 比較像吧?

gm7922792210/01 14:40內捲最好不要對應 從一開始意思就錯的詞彙

w60904max10/01 14:40樓主

這很早就有了吧?

ck90045110/01 14:40內捲等於躺平吧?

randolph8010/01 14:40YYDS聽起來真的癢癢的,癢癢てす

ttcml10/01 14:40惡性競爭?

有符合意思

gm7922792210/01 14:41如果真的要說“內捲”的網路用法就是惡性競爭

legendrl10/01 14:41台:歸零 支:清零

SCLPAL10/01 14:41看不懂內捲 他相反我怎麼覺得是外翻=w=

BwDragonfly10/01 14:42內捲是廠商同樣的價格競爭下,給顧客更多就能贏得更

BwDragonfly10/01 14:42多顧客光顧

Xpwa563704ju10/01 14:43平常沒在用有一說一這個詞

BwDragonfly10/01 14:43結果就是底下的工人薪水沒變,但工作內容變多

SCLPAL10/01 14:43這有惡性嗎? 感覺要在有些條件才有惡性吧@@?

donaldmusk10/01 14:44內捲是「過度」競爭不是惡意競爭

strayer01410/01 14:44支語的質量=質量&品質 這是支語垃圾的經典例子

ymsc3010210/01 14:44紅海市場

w60904max10/01 14:44樓主真的是支語 這詞藏很久

donaldmusk10/01 14:45有人還記得沙發 頭香嗎

SCLPAL10/01 14:45喔 就成本內榨出更多東西喔

BwDragonfly10/01 14:46好像就是紅海市場,以前聽人講過

GiantGG10/01 14:46原PO 樓主

roger84041010/01 14:47https://i.imgur.com/KxAxhgY.png

圖https://i.imgur.com/KxAxhgY.png?e=1666668042&s=DZAJ5tDPfSO_PFlXOMrRYA, 支語警察的啟動標準?

roger84041010/01 14:48YYDS其實歧義很多

BwDragonfly10/01 14:49就像二次元人物圖,以前只有人物,現在加很多背景、

BwDragonfly10/01 14:49特效

RogueKnight10/01 14:50還有真香 炸魚啊 偏偏一堆實況主都愛用

q12321210/01 14:52不黑不吹

kissPenis10/01 14:53垃圾這個字在台語裡是辣撒的意思

kimokimocom10/01 14:55いいです還蠻好笑的XD

k459876010/01 14:58YY不是意淫的意思嗎

john042110/01 14:58有媒體才能**腦

k459876010/01 14:59跟Hudson不一樣吧

k459876010/01 14:59跟yyds 不一樣吧

CannedHamEgg10/01 14:59意淫大師

qlz10/01 15:03晚上好跟晚安不一樣吧, 晚上好感覺是五六點講的話, 晚安是睡

qlz10/01 15:04前講的

baseball020310/01 15:04高清也算嗎?十幾年前各論壇不就都有高清無碼之類的

baseball020310/01 15:04用法了?

leo12516090910/01 15:05立馬是支語啊 台灣以前都說馬上

qlz10/01 15:06 還有立刻跟立即

BwDragonfly10/01 15:07晚安哪有專指睡前,晚安後面還有接話時就是問候

BwDragonfly10/01 15:07「各位觀眾晚安,歡迎收聽...」

nigatsuki10/01 15:08晚安睡前是對岸的習慣

nigatsuki10/01 15:08台灣本來是沒有在分晚上好跟晚安的

timthelord10/01 15:15普通話 國語

opmikoto10/01 15:18機率 概率

feedback10/01 15:22智慧化。智能化、最佳化。優化

opmikoto10/01 15:25沒問題 沒毛病 有時候覺得支語很俗氣

mushrimp546610/01 15:29菜單 皮膚這種直翻的超智障

HERJORDAN10/01 15:36有一說一,能整理出這份菜單,牛逼了老鐵

AUGnebulaUGA10/01 15:39二極管(形容人)

donaldmusk10/01 15:39二極管笑死

AUGnebulaUGA10/01 15:41易傷 受到傷害增加

TeamFrotress10/01 15:41智慧型/智能

TeamFrotress10/01 15:41馬鈴薯/土豆

TeamFrotress10/01 15:41晶片/芯片

well010310/01 15:43晚安絕對不是只有睡前講,晚上遇到人都可以道晚安

someone952810/01 15:44+1S

duoCindy10/01 15:44右邊那排真的看了很痛苦

well010310/01 15:45有些東西,例如「立馬」,也不是台灣沒有,講出來大家

well010310/01 15:45都聽得懂,但有沒有普遍在使用是二回事

naya741596310/01 15:45合約/合同算嗎?

naya741596310/01 15:46然後推個清單,加收藏了方便查閱

aal10/01 15:48介面 皮膚

aal10/01 15:48快點 速度

well010310/01 15:49我再加一個其實我看到現在大家都比較沒講過的,中國也

well010310/01 15:49很習慣省略量詞,要嘛省略成只用「個」,要嘛直接省略

well010310/01 15:49不用量詞,這個我現在也常常聽到台灣人被影響

AUGnebulaUGA10/01 15:54帶節奏

abadjoke10/01 15:55垃圾唸拉基至少台灣三十年前就有了 反而是後來漸漸消失

lucifiel161810/01 16:04拉基本來就外省人的講法

yymeow10/01 16:31巴哈跟m01多半都稱樓主,原po幾乎變成ptt專屬

SCLPAL10/01 16:37那安裝叫啥?反安裝是卸載?

SCLPAL10/01 16:38以前在吵立馬的時候有說國文課本有,是哪一篇課文阿??

ajemtw10/01 16:43天馬行空 =腦洞大開

tonylolz10/01 17:05氣氛/氛圍

WK7er10/01 17:12智慧家電 智能家電 預設 默認

sniper282410/01 18:09三觀哪裡是==

哪裡不是?

※ 編輯: handofn0xus (118.169.136.126 臺灣), 10/01/2022 18:26:23

Vulpix10/02 10:44樓主不是。在繁體論壇盛行的年代,因為發表的新文章就是

Vulpix10/02 10:44暱稱為樓,所以發文者叫樓主。在PTT用樓主,雖然我不是看

Vulpix10/02 10:44不懂,但就怪怪的這樣。至於一篇文章就在那邊討論串,這

Vulpix10/02 10:44才更令人煩躁。一篇文底下可以有一串推文,但是有回文才

Vulpix10/02 10:44有討論串。話說巴哈的討論串第一篇是叫串首嗎?

well010310/02 11:05基本上以前那些論壇的網站架構都是中國來的,很多用語

well010310/02 11:05都是直接簡轉繁來才會有這麼多論壇人士受到影響,像是

well010310/02 11:05帳號「激活」就是這樣來的。當時我也是覺得看得懂就好

well010310/02 11:05,但我從來不會覺得那些會是台灣人的慣用語

enders34610/02 17:40實錘真的是不知道在說三小

Vulpix10/02 21:50中國古早的論壇長相嗎?我不知道了。我接觸的時候已經是

Vulpix10/02 21:50光之藍天基地這些了。