[問卦] 中國人：台灣人用「叫」真奇怪

c1089 10/10 00:08支那智障用法

Forcast 10/10 00:09叫叫

Scion 10/10 00:09五樓想讓六樓搞

railman 10/10 00:09喜歡叫不行膩

okletgo 10/10 00:10用讓才智障

w7402wone 10/10 00:10台灣的讓是允許，ㄓㄋ人的讓是要求

skn60694 10/10 00:10讓也很奇怪 明明是要求的語氣

brella 10/10 00:10那是台語直接翻國語的用法

derrick1220 10/10 00:10在那讓什麼

brella 10/10 00:10例如「不錯」吃

BlueBird5566 10/10 00:10要做什麼事為什麼還要你讓

kbdog 10/10 00:10叫可叫。非常叫

brella 10/10 00:10不錯吃這種用法根本就是台語直翻國語

Stupidog5566 10/10 00:10叫小姐

jason0512 10/10 00:11正確的用法是 "教"

brella 10/10 00:11其他還很多，懶得講~

S2aqua 10/10 00:11恐龍叫梨

brella 10/10 00:11聽得懂就好

MyFuns 10/10 00:12教（おし）える >> 例: 教我如何不想他

MyFuns 10/10 00:12 >> 教用叫代替

t4lin 10/10 00:12孔融讓梨

BlueBird5566 10/10 00:12跟台語根本沒關係，不懂裝懂，笑死

brella 10/10 00:13願聞其詳喔

wilson5938 10/10 00:13中國人跟臺灣人比什麼讓叫

MyFuns 10/10 00:13廣東話 令 >> 台灣話 叫 >> 叫

brella 10/10 00:13倒想看看你有何高見:)

dragonrose 10/10 00:13 就約定俗成...文化不同沒啥好講的

Julian9x9x9 10/10 00:14台灣的讓比較是let 中國的是make

janchris 10/10 00:14讓三小 吃不吃還要你同意

MyFuns 10/10 00:14兹自擬兩個假說 接下來corpus等佐證

chain174 10/10 00:20屁啦，說我讓你吃都是邊揍邊說的

sylviehsiang 10/10 00:22唉，二十年前問這問題只會有九品芝

sylviehsiang 10/10 00:22麻官台詞

yeng1217 10/10 00:26在那叫什麼

ArSaBuLu 10/10 00:28叫叫深拋滑

Risperidone 10/10 00:29記得10年前去廣州，聽到飯店服務員

Risperidone 10/10 00:29來我房間說「你要搞一下嗎？」我真

Risperidone 10/10 00:29的嚇一跳，原來是搞衛生。

nicholassys 10/10 00:30以後就變讓了 藍白最愛支語

A11en1verson 10/10 00:33支那 讓三小

ilovebmw 10/10 00:49支語：搞衛生 衛生也能搞

blue820117 10/10 01:05叫什麼叫 我叫大人啊

april301988 10/10 01:24雞雞叫

puppu 10/10 01:25大陸那邊對中文詞彙的掌握能力跟運用程度

puppu 10/10 01:25比台灣好很多。看多了我都覺得台灣人使用

puppu 10/10 01:25中文的廣度太小，很無聊。對岸一些用語說

puppu 10/10 01:25詞在台灣年輕人社群流行開來真的不用意外，

puppu 10/10 01:25因為豐富生動有趣太多。

your0207 10/10 01:42叫有呼喚的功能啊，又不是英文讓什麼讓

jinzhu 10/10 01:42因為是兩個不同的國家 用法當然不一樣

indolentcat 10/10 01:53特別奇怪

mamamia0419 10/10 02:03我讓你？會變我允許你去吃飯的感覺吧

mamamia0419 10/10 02:03，居高臨下

asiaking5566 10/10 02:21國人的語感還是比較好的

jason0814uj 10/10 03:21支那仔都用吠的才奇怪