PTT推薦

[問卦] 多啦A夢裡面有林旺故事嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 多啦A夢裡面有林旺故事嗎?作者
twnndnpdnc
(資收王)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:15

是這樣的
最近去博物館看到林旺的故事
http://i.imgur.com/pinocLP.jpg


突然想到
小時候看的多啦A夢漫畫
林旺的故事好像在多裡面出現過!
當年我看的是盜版的嗎?
還是在地化翻譯?
有沒有八卦?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.94.100 (臺灣)
PTT 網址

m13211 05/26 14:02台灣人自己的商業同人誌

arlaw 05/26 14:02另外一隻

misthide 05/26 14:02小時候有很多盜版的小叮噹漫畫

erisiss0 05/26 14:02盜版的

dayend 05/26 14:03有嗎??我沒印象?

Ilat 05/26 14:03應該是台灣人自己畫自己編劇的盜版

heavensun 05/26 14:03有一回是講大象 84林旺

heavensun 05/26 14:05google 多拉A夢 象與叔叔 9有惹

leo1217000 05/26 14:05坐時光機回戰爭的時候救動物園的大象

heavensun 05/26 14:052戰時期的印度象 叔叔有參加過2戰

heavensun 05/26 14:06作者是反戰的 借大象反思戰爭的殘酷

king123 05/26 14:12有大象的故事 但當然不是林旺

king123 05/26 14:13以前翻譯本來就會把人名地名都亂改

king123 05/26 14:13葉大雄住在台北市

zxcz1471 05/26 14:25以前譯本會改名 因為有審查制度 所以人

zxcz1471 05/26 14:27名從日式名改成台灣相近姓名 地點也會魔

zxcz1471 05/26 14:28改成台灣地名這類改法

waijr 05/26 14:34有台灣同人版 以前魚目混珠 不一定是翻譯

vicious666 05/26 15:20那個算是青文盜版

vicious666 05/26 15:21富士山變玉山