[問卦] "女人"的閩南語"查某"應該怎麼唸啊?
最近 抖音翻紅 四葉草的 馬來西亞的查某
可是 我聽四葉草唱 "我是馬來西亞的查某" 唱成 我是馬來西亞的"雜BO"?
MALAYSIA "CHABOR"
砸BO 不是男人嗎?
查MORE 才是女人嗎?
還是說馬來西亞的發音不一樣?
所以女人的閩南語應該怎麼發音啊? 有沒有八卦?
https://youtu.be/79uuj5hXsOg?si=dsqxvRaTous9De_M
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.169.127 (臺灣)
※ PTT 網址
推
噗吸
→
她應該只是單純發音不好
→
英文歌名是Malaysia Chabor
→
google chabor 找不到東西 可能馬來西亞
→
的念法不一樣
→
隨尾查某
推
puo ma
→
馬來文拼音的閩南語吧
→
cha-bó
推
雜握
噓
b濁音是對的
推
loo lim
推
上古漢音的殘留吧？上古漢語諸某的某字，
→
會發類似食補的補音。不是現在的娶某的某
→
音。也許歌手的那支閩南語還保留這個上古
→
發音。
推
渣more
38
[正妹] 馬來西亞的查某 朱主愛![[正妹] 馬來西亞的查某 朱主愛](https://i.imgur.com/coVtqThb.jpg "[正妹] 馬來西亞的查某 朱主愛")
27
[問卦] 罵人衰尾查某是父權歧視，那打女人呢?乳題啦 剛剛拜讀了打立委仔 林秉樞大大的文章 看到惹一篇![[問卦] 罵人衰尾查某是父權歧視，那打女人呢?](https://i.imgur.com/ZrB0JaKb.jpg "[問卦] 罵人衰尾查某是父權歧視，那打女人呢?")
16
[問卦] 印尼華人跟台灣人算不算是遠房親戚？印尼華人大約500-1000萬(看是如何認定血統純正)，占台灣人口快一半，海外華僑最多的國 家，其中9成9以上祖先都是來自福建及廣東，走在路上到處聽到以為是台灣人在講台語，仔 細聽才判斷是當地人講閩南語或潮州話(也可能是客家話或其他方言，跟台語相近)，然後當 地只要是華人傳承下來的印尼美食幾乎都用閩南語發音，像是肉粽、肉包、扁食、豬肉麵、 豬腳等不勝枚舉。所以這樣說起來印尼華人跟台灣人應該算是遠親吧？馬來西亞及新加坡的9
[問卦] 四葉草(26)林明禎(33)大家選誰？朱主愛]Joyce Chu，1997年3月7日—），藝名四葉草，馬來西亞女歌手、作曲家及演員 ，所屬經紀公司為樂騰演藝。曾因洗腦歌曲《Malaysia Chabor》和《好想你》紅遍網路 ，掀起多地翻唱熱潮，曲風以輕快活潑為主。 林明禎（英語：Lin Min-Chen，1990年6月1日—），馬來西亞籍潮州裔歌手、演員及模特![[問卦] 四葉草(26)林明禎(33)大家選誰？](https://i.imgur.com/FOBxziCb.jpg "[問卦] 四葉草(26)林明禎(33)大家選誰？")
X
[問卦] 會聽玻璃心的都是什麼人？黃明志和陳芳語唱的玻璃心這首歌 因為沾了抨擊對岸的元素 所以點播率一下子高上去了 但從流行歌曲的角度來講 並不是一首好歌 真的有人會把它當成好聽的歌曲 放進手機或者音樂播放器裡面去反復隨身聽嗎![[問卦] 會聽玻璃心的都是什麼人？](https://img.youtube.com/vi/-Rp7UPbhErE/mqdefault.jpg "[問卦] 會聽玻璃心的都是什麼人？")
11
[問卦] 請問衰尾查某過境是什麼意思不懂如題 誠心發問 本肥我外省第三代 聽不太懂閩南語 最近版上一句「衰尾查某過境」 好像在兩大板興起軒然大波 請問這是什麼意思![[問卦] 請問衰尾查某過境是什麼意思不懂](https://i.imgur.com/3tGMOCvb.jpg "[問卦] 請問衰尾查某過境是什麼意思不懂")
8
Re: [問卦] 黃明志是不是超越周杰倫了namewee是name + wee的意思 因為他叫黃明志 所以用name(名字) 諧音同「明志」 wee則是漳州話「黃」的發音(註)3
[問卦] 有沒有Singlish的八卦？Singlish獨特的發音似乎只存在新加坡、馬來西亞華人 當地的馬來人、印度人發音不會像那樣 學一個語言會受到母語的影響 但是新加坡、馬來西亞的華人母語都是福建話、廣東話、潮汕話 卻也沒有聽過台灣、福建、廣東、香港人講英文像新加坡、馬來西亞華人那樣獨特X
Re: [問卦] 講「查某」算歧視嗎?查某、查某郎==》渣女、渣女人 查波、查波狼==》渣男、渣男人 有些人被這樣稱呼會覺得「咦？我有這麼拉g？」 可能不會說出來，在心裡想想而已 所以保險的，肥宅聽過用：先生、姑娘、,小姐、夫人、婦人...帶過去，不會直接稱呼別人 「渣OX
[問卦] =.= 彭佳慧唱大齡女子在嘲諷未婚阿婆吧我阿肥啦=.= 我覺得彭佳慧這首歌很厲害 因為倔強的緣故 錯過緣份 遇缺未補 不要束縛 卻又被流年 困住
爆
[問卦] 財政部剛剛的新聞稿![[問卦] 財政部剛剛的新聞稿](https://i.imgur.com/AxHwto5b.jpeg "[問卦] 財政部剛剛的新聞稿")
爆
[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?![[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?](https://i.imgur.com/2GwIAq9b.jpeg "[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?")
爆
Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓![Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/4wGR5sub.jpeg "Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓")
70
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪![Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪](https://i.imgur.com/mWYm0slb.jpeg "Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪")
70
Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與![Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與](https://i.imgur.com/pALhXcHb.jpeg "Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與")
72
[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?![[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/01/18/4927793_1_1.jpg "[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?")
40
[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪![[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪](https://i.imgur.com/AjUXStsb.jpeg "[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪")
12
[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕![[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕](https://i.imgur.com/cj93nkEb.jpeg "[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕")
21
Re: [問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？29
[問卦] 長相這樣PR多少 有機會交女朋友嗎![[問卦] 長相這樣PR多少 有機會交女朋友嗎](https://i.imgur.com/zmNtX3Vb.jpeg "[問卦] 長相這樣PR多少 有機會交女朋友嗎")
31
[問卦] 現在年味真的越來越淡了31
[問卦] 上吊的東西要請人拔走多少錢合理？31
Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓26
[問卦] 台灣缺工，就是養側翼害的吧！![[問卦] 台灣缺工，就是養側翼害的吧！](https://i.imgur.com/Jz903xJb.jpeg "[問卦] 台灣缺工，就是養側翼害的吧！")
23
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭23
[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?![[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?](https://i.imgur.com/OSMHDl5b.jpeg "[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?")
23
[問卦] 國旅怎麼越補助越爛？沒補助怎麼辦？20
[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎![[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎](https://i.imgur.com/62TuIRxb.jpeg "[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎")
18
[問卦] 輝達總部確定是台北了吧？2X
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭![Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭](https://i.imgur.com/yRJCO9jb.gif "Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭")
16
[問卦] 台南高雄好像已經在搶淨遷入人口了？17
[問卦] 巨人之謎到底是甚麼？![[問卦] 巨人之謎到底是甚麼？](https://i.imgur.com/7qCRjHfb.jpg "[問卦] 巨人之謎到底是甚麼？")
24
[問卦] 幹垃圾Toyota三萬公里傳動軸漏油磨損！![[問卦] 幹垃圾Toyota三萬公里傳動軸漏油磨損！](https://i.imgur.com/9vjiIosb.jpeg "[問卦] 幹垃圾Toyota三萬公里傳動軸漏油磨損！")
7
[問卦] 原來外國人生孩子不用坐月子的真相是...?11
Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？![Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？](https://i.imgur.com/iGjH47Bb.jpeg "Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？")
7
[問卦] 桃園的市容也太糟糕了吧14
Re: [問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?![Re: [問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?](https://i.imgur.com/hacwsd6b.jpeg "Re: [問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?")
12
[問卦] 靠北喔氣象怎又不準了14
[問卦] 選右一 o'_';o![[問卦] 選右一 o'_';o](https://i.imgur.com/W7UzRLsb.jpeg "[問卦] 選右一 o'_';o")
23
[問卦] 日本的漫畫家沒有補助的話怎麼活下來的?![[問卦] 日本的漫畫家沒有補助的話怎麼活下來的?](https://i.imgur.com/d27rBkMb.jpeg "[問卦] 日本的漫畫家沒有補助的話怎麼活下來的?")
![Re: [問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？](https://i.imgur.com/YcdJkxab.jpeg42.74.138.184 "Re: [問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？")