PTT推薦

[問卦] 有沒有 蹭 的英文怎麼講的八卦

vanattenhove 發表於 2024/11/26 下午9:57:08
看板Gossiping標題[問卦] 有沒有 蹭 的英文怎麼講的八卦作者
vanattenhove
 (van)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:7

如題

蹭

在中文是指硬去沾人家光

在英文中好像比較少看過這種用法

如果想跟國外朋友介紹

台灣人很愛蹭

那英文要怎講

rub with?

有沒有 蹭 的英文怎講的八卦


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.16.119 (臺灣)
※ PTT 網址
→

sm3bp078 11/26 21:57Fuck with

推

matico 11/26 21:58take advantage of

→

starfishfish 11/26 22:00DDP

→

fallinlove15 11/26 22:03DPP

推

kanpfer 11/26 22:04piggyback，動詞

→

ss1130 11/26 22:05CHEN

推

eno03 11/26 22:07rape me,my friend♪

推

b0d 11/26 22:12Creepy acquaintance (?)

→

duringtime 11/26 22:14dpp

推

k6416337 11/26 22:15piggyback on one’s popularity. ride

→

k6416337 11/26 22:15on one’s win.
推

xxyoshiki 11/26 23:19assult

推

elijah 11/26 23:33piggyback 跟蹭還是有差距 ，要學英文就去

→

elijah 11/26 23:33找專業的，不要在八卦問

推

k6416337 11/29 10:33我是看教英文的FB文章說可以用piggyback
同系列文章
Re: [問卦] 有沒有 蹭 的英文怎麼講的八卦
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥