PTT推薦

[問卦] 東西組裝了3天的台語怎麼講(如模型)

看板Gossiping標題[問卦] 東西組裝了3天的台語怎麼講(如模型)作者
togs
(閒聊)
時間推噓 9 推:10 噓:1 →:16

小時候家裡在賣模型

當時很好奇,

若是這個模型組裝了3天,當你省略受詞的時候,

也就是將"(這個模型我)組3天"

的"組3天"

這個台語怎麼講才正確的掛?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.126.69 (臺灣)
PTT 網址

Roooz 12/18 22:06

theeht 12/18 22:06到殺鋼

這不是"幫忙"的台語嗎?

showdoggy 12/18 22:06樓下被肛時 會怎麼叫

※ 編輯: togs (36.231.126.69 臺灣), 12/18/2023 22:07:08

jerrys0580 12/18 22:08問有特色的帥哥

efthu456 12/18 22:08ㄙㄚ ㄍㄤ 阿 啦

no4 12/18 22:11開撒剛佳鄒賀

coffee112 12/18 22:12增撒剛 木撒剛 盜撒剛 欉撒剛 哪個?

Lucas0806 12/18 22:13發音如二樓所述,但是聲調不同

Lucas0806 12/18 22:15你說的「幫忙」的尾音是偏國語的輕聲

Lucas0806 12/18 22:15,二樓說的尾音則是偏平聲

糟糕 感謝 但剛查了一下還是不懂平聲輕聲差異

blackkeyss 12/18 22:17週沙鋼

※ 編輯: togs (36.231.126.69 臺灣), 12/18/2023 22:19:37

twelvethflor 12/18 22:46粥殺鋼

maple0425 12/18 22:492樓講的是鬥三工 原po誤以為鬥相共

maple0425 12/18 22:50前者是組裝三天 後者是幫忙對方

maple0425 12/18 22:50https://i.imgur.com/D0O2cJj.jpg

maple0425 12/18 22:50https://i.imgur.com/B2CiOAw.jpg

poi96300 12/18 23:37徵沙肛也可以

poi96300 12/18 23:38又不會有到沙肛的誤會問題

lawfer 12/19 00:06最後的鋼,都是平聲唸法,三天的天比較音

lawfer 12/19 00:06調比較高,幫忙的忙音調比較低,大概差一

lawfer 12/19 00:06個全音,給你參考

ageba 12/19 02:55到歸剛 進就是最近流行的歸剛欸

todao 12/20 19:32所以正字很重要,鬥三工 鬥相共 一看就知

todao 12/20 19:32道了

todao 12/20 19:34工kang是平聲,共kang7是上聲

todao 12/20 19:34聲調不同

todao 12/20 19:35m大正解