PTT推薦

[問卦] 為什麼有些中國人對Seoul改首爾很有意見

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼有些中國人對Seoul改首爾很有意見作者
nthulibrary
(過氣wifi)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:11

我剛才看到 Youtube 推給我一個韓國人用中文講解
為什麼 Seoul 翻成首爾的影片

https://www.youtube.com/watch?v=cstp7bmkRtQ

簡單的說韓國把首都從韓文的漢城改成韓文的首爾很久了
只是到2005年才把首爾的漢字訂下來

在1948-2005年,中文世界一直用舊名漢城來翻譯首爾

明明影片已經解釋很清楚了,底下留言還是有少數中國人在跳針
覺得韓國人要求中文世界改譯名很無理取鬧

那些中國人到底是在氣什麼?是覺得韓國指揮他們「如何用中文稱呼韓國的首都」礙到他們了嗎

當初美國要求Obama要翻成奧巴馬的時候也沒聽中國人在該啊

有沒有八卦

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 156.234.58.10 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1619976131.A.487

barber05/03 01:23別跟豬打架

hazel009305/03 01:23你對民進黨黑道怎麼看

qk338088805/03 01:23Better call Saul

LeonardoChen05/03 01:24我們都叫歐巴馬

黑人給我閉嘴

Kunimoto05/03 01:25去漢 辱華

※ 編輯: nthulibrary (156.234.58.10 香港), 05/03/2021 01:25:28

cashko05/03 01:28手兒

cashko05/03 01:28聽起來像

cashko05/03 01:29不過習慣首爾了覺得也很好

OPPAISuki05/03 01:29韓國一直想去中國化 因為中國是天朝 韓國只是籓屬國

zx339305/03 01:41跟台灣正名有87%

zx339305/03 01:41

final95175305/03 01:45反觀喊他們支那時,就乳滑了。

demitri05/03 01:47只要去中國化他們就生氣啊

shadowpower05/03 02:43中國人也要求日本人改變支那的用法

NuevaMendoza05/03 03:55我有前同事也對改名很有意見 不過他是急統的外省人

NuevaMendoza05/03 03:55 曾說對岸打過來就要投靠判變

swoosh6705/03 05:40小粉紅會說韓國是中國不可分割之領土

AndyMAX05/03 06:29去漢 跨國際辱華

a1996020905/03 12:07韓狗7414

MADAOTW05/03 15:10看支那賤畜崩潰,開心

bygamantou05/03 15:15寶可夢、哆啦A夢:

shark23peng05/03 15:22改年號令和也能乳到滑 這根本不是玻璃心 應該叫滑石

shark23peng05/03 15:22心了

steffenlee05/03 23:53我老KK 當首爾出現時 我還不知道是指哪個城市 當時也

steffenlee05/03 23:53沒有任何宣傳或新聞報導改名