Re: [問卦] 為什麼有些中國人對Seoul改首爾很有意見

※ 引述《nthulibrary (過氣wifi)》之銘言：
: 我剛才看到 Youtube 推給我一個韓國人用中文講解
: 為什麼 Seoul 翻成首爾的影片
: https://www.youtube.com/watch?v=cstp7bmkRtQ
: 簡單的說韓國把首都從韓文的漢城改成韓文的首爾很久了
: 只是到2005年才把首爾的漢字訂下來
: 在1948-2005年，中文世界一直用舊名漢城來翻譯首爾
: 明明影片已經解釋很清楚了，底下留言還是有少數中國人在跳針
: 覺得韓國人要求中文世界改譯名很無理取鬧
: 那些中國人到底是在氣什麼？是覺得韓國指揮他們「如何用中文稱呼韓國的首都」礙到他
: 們了嗎
: 當初美國要求Obama要翻成奧巴馬的時候也沒聽中國人在該啊
: 有沒有八卦
你各位真的有夠蠢耶
這個首爾已經辱「華」（中「華」民國 中「華」人民共和國）了ㄧㄝ
漢城的發音是「騷烏了」
純韓語固有詞，意思是首都
那音譯成「首烏魯」就好了啊
日本就音譯為ソウル發音為「騷烏魯」
可是韓國十分鴨霸要中華改漢城為首爾
意思是「首領爾等」
李明博之類的ㄌㄜˋㄙㄜˋ中文漢字功底好的不得了
它們就是取 首領爾等 這個意思
不要天真以為是首領韓國民眾的意思
因為韓國人沒半個人會把「騷烏了」當漢字詞而和首爾聯結到一起
沒錯
韓國人要的就首領爾等--「髒丐」（即 支那人）、「騷髒丐」（即 島支那人，韓國人通常把台灣大陸都叫髒丐，區分時台灣叫做騷髒丐大陸叫做博恩脫髒丐）
也就是首領大陸和台灣
會接受這個名字更改計劃真是華人奇恥大辱
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.51.142.28 (臺灣)

台灣和大陸不改這喪權辱國的名字，蕞爾韓國能幹啥？吃大便嗎？台灣改這個名字就是自 己犯賤

韓國人可是占足了台灣人的便宜，別把台灣人剔出來，一樣首領你，而且把你叫 騷髒丐 ～島支那 的意思

※ 編輯: antonysole (103.51.142.26 臺灣), 05/03/2021 15:18:54 ※ 編輯: antonysole (103.51.142.26 臺灣), 05/03/2021 15:23:47 ※ 編輯: antonysole (103.51.142.26 臺灣), 05/03/2021 15:28:47

日本不是不改而叫它騷烏魯，我們台灣大陸也可以尊重發音叫它首烏魯啊，為什麼讓它貶 低我們台灣大陸，這是自輕自賤

※ 編輯: antonysole (103.51.142.26 臺灣), 05/03/2021 15:30:55

對待這種癟三國家，真沒必要自輕自賤到這地步，韓國難道還會少罵騷髒丐？學一下日本 的骨氣，直接給它改騷烏魯

※ 編輯: antonysole (103.51.142.26 臺灣), 05/03/2021 15:38:39

這是真的，妳為何以為是牽強，當時這名字可是很ㄍㄠㄍㄤ才研究出來的對策

※ 編輯: antonysole (103.51.142.26 臺灣), 05/03/2021 15:40:54