[問卦] 為什麼有些中國人對Seoul改首爾很有意見
我剛才看到 Youtube 推給我一個韓國人用中文講解
為什麼 Seoul 翻成首爾的影片
https://www.youtube.com/watch?v=cstp7bmkRtQ
簡單的說韓國把首都從韓文的漢城改成韓文的首爾很久了
只是到2005年才把首爾的漢字訂下來
在1948-2005年，中文世界一直用舊名漢城來翻譯首爾
明明影片已經解釋很清楚了，底下留言還是有少數中國人在跳針
覺得韓國人要求中文世界改譯名很無理取鬧
那些中國人到底是在氣什麼？是覺得韓國指揮他們「如何用中文稱呼韓國的首都」礙到他們了嗎
當初美國要求Obama要翻成奧巴馬的時候也沒聽中國人在該啊
有沒有八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 156.234.58.10 (香港)
推
別跟豬打架
→
你對民進黨黑道怎麼看
推
Better call Saul
推
我們都叫歐巴馬
黑人給我閉嘴
推
※ 編輯: nthulibrary (156.234.58.10 香港), 05/03/2021 01:25:28
去漢 辱華
→
手兒
→
聽起來像
→
不過習慣首爾了覺得也很好
推
韓國一直想去中國化 因為中國是天朝 韓國只是籓屬國
推
跟台灣正名有87%
→
像
推
反觀喊他們支那時，就乳滑了。
推
只要去中國化他們就生氣啊
推
中國人也要求日本人改變支那的用法
推
我有前同事也對改名很有意見 不過他是急統的外省人
→
曾說對岸打過來就要投靠判變
→
小粉紅會說韓國是中國不可分割之領土
推
去漢 跨國際辱華
→
韓狗7414
推
看支那賤畜崩潰，開心
推
寶可夢、哆啦A夢：
→
改年號令和也能乳到滑 這根本不是玻璃心 應該叫滑石
→
心了
推
我老KK 當首爾出現時 我還不知道是指哪個城市 當時也
→
沒有任何宣傳或新聞報導改名
3
這個事島上同胞竟然不懂？ 那么， 奉天承運而且聰明帥氣的426哥哥朕就給你們科普一下好了 大明洪武年間 高麗國將領李成桂僭號稱尊4
漢城比較好 代表是漢人組成的一個城市，有中華文化之風，事實上韓國的確也是東北王移民過去 組成的，追根究底一脈相連，韓國人就是中國人的一個民族分支。 現在去中化，事實上是不好的 日本就比較中庸，在秦始皇派人去東瀛後，落地生根，日本也是一個中華民族的分支，X
名稱這個東西都是約定俗成的 韓國叫漢城 做一個正式的名稱 已經叫了這麼多年 那自然有它存在的道理 至於現在YouTube上很多韓國人解釋什麼 他原來一直是怎樣 原來叫法是怎樣 其實很多東西也是站不住腳的
他 : 們了嗎 : 當初美國要求Obama要翻成奧巴馬的時候也沒聽中國人在該啊 : 有沒有八卦 你各位真的有夠蠢耶3
韓國首都漢城改成首爾 中國人：莫名其妙！ 好端端的改什麼改 中國武漢肺炎改稱新冠病毒 中國人：嗯～ 真香 ※ 引述《nthulibrary (過氣wifi)》之銘言：
爆
[問卦] 年薪百萬吃飯還會看價錢嗎==？![[問卦] 年薪百萬吃飯還會看價錢嗎==？](https://i.imgur.com/3kwWoRab.gif "[問卦] 年薪百萬吃飯還會看價錢嗎==？")
爆
[問卦] 小弟自煮四菜一湯 給幾分![[問卦] 小弟自煮四菜一湯 給幾分](https://i.imgur.com/HO39trsb.jpeg "[問卦] 小弟自煮四菜一湯 給幾分")
爆
Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台![Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20230316/1067x800_795134574661.jpg "Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台")
爆
[問卦] 為啥台灣都娶越南，不娶其他東南亞的？![[問卦] 為啥台灣都娶越南，不娶其他東南亞的？](https://i.imgur.com/Cl6xZayb.jpeg "[問卦] 為啥台灣都娶越南，不娶其他東南亞的？")
91
[問卦] 為啥打殘一個人才判八年![[問卦] 為啥打殘一個人才判八年](https://i.imgur.com/uKTFoGtb.jpeg "[問卦] 為啥打殘一個人才判八年")
爆
Re: [新聞] 確定了！開放印度勞工「試辦約千人」：製![Re: [新聞] 確定了！開放印度勞工「試辦約千人」：製](https://i.imgur.com/mggFgVfb.jpg "Re: [新聞] 確定了！開放印度勞工「試辦約千人」：製")
69
[問卦] 中產階級好難追女孩![[問卦] 中產階級好難追女孩](https://i.imgur.com/rOYfgySb.jpeg "[問卦] 中產階級好難追女孩")
爆
[問卦] D卡女孩：第一次同居就想直接分手52
[爆卦] 籃球世界杯中國62:146美國![[爆卦] 籃球世界杯中國62:146美國](https://i.imgur.com/ukiX8Xub.jpeg "[爆卦] 籃球世界杯中國62:146美國")
69
[問卦] 其實大部分女生一輩子就沒幾個人追![[問卦] 其實大部分女生一輩子就沒幾個人追](https://i.imgur.com/exy5C5Xb.jpeg "[問卦] 其實大部分女生一輩子就沒幾個人追")
44
[問卦] 這樣的福原愛可以嗎？![[問卦] 這樣的福原愛可以嗎？](https://i.imgur.com/fU8oX61b.jpeg "[問卦] 這樣的福原愛可以嗎？")
42
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =![[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =](https://i.imgur.com/QPdvn6ob.png "[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =")
39
[問卦] 有高熱量卻不好吃的食物嗎36
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐![Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/10/16/1/26208356.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600 "Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐")
28
[問卦] 早餐店老闆：雖然蛋沒漲，但是紙盒漲了![[問卦] 早餐店老闆：雖然蛋沒漲，但是紙盒漲了](https://i.imgur.com/vIYj0mQb.jpeg "[問卦] 早餐店老闆：雖然蛋沒漲，但是紙盒漲了")
32
[問卦] 台女：台男年收200萬以為自己是國王![[問卦] 台女：台男年收200萬以為自己是國王](https://i.imgur.com/mwbKugyb.jpeg "[問卦] 台女：台男年收200萬以為自己是國王")
34
[問卦] 嫌越南70萬太貴，可以找寮國50萬搞定![[問卦] 嫌越南70萬太貴，可以找寮國50萬搞定](https://img.youtube.com/vi/ElXlCdM4FUI/mqdefault.jpg "[問卦] 嫌越南70萬太貴，可以找寮國50萬搞定")
34
[問卦] 松鼠為什麼這麼愛電擊？![[問卦] 松鼠為什麼這麼愛電擊？](https://img.youtube.com/vi/PCk2YeKNte0/mqdefault.jpg "[問卦] 松鼠為什麼這麼愛電擊？")
32
[問卦] 台灣人怎麼那麼愛砍人啊？![[問卦] 台灣人怎麼那麼愛砍人啊？](https://i.imgur.com/KlXKsprb.jpg "[問卦] 台灣人怎麼那麼愛砍人啊？")
28
[問卦] 八卦版主也在「黑名單」不用辭職嗎![[問卦] 八卦版主也在「黑名單」不用辭職嗎](https://i.imgur.com/CkWuhkib.png "[問卦] 八卦版主也在「黑名單」不用辭職嗎")
28
[爆卦] 鄭家純-爛掉、搗霉、戴綠帽。 判決書![[爆卦] 鄭家純-爛掉、搗霉、戴綠帽。 判決書](https://judgment.judicial.gov.tw/fblogo.png "[爆卦] 鄭家純-爛掉、搗霉、戴綠帽。 判決書")
33
[問卦] 要先拉手煞車才能進P檔？29
[問卦] 火力發電開爆，PM2.5為何沒紫爆？![[問卦] 火力發電開爆，PM2.5為何沒紫爆？](https://i.imgur.com/xNo4dldb.jpeg "[問卦] 火力發電開爆，PM2.5為何沒紫爆？")
24
[問卦] 今晚海警強行帶走海巡會怎樣28
[問卦] 段純貞牛肉麵是不是過譽了？28
[問卦] 新竹晴空匯住戶回去住了嗎?21
[問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？13
Re: [問卦] 年輕台女花費真的有那麼高嗎？![Re: [問卦] 年輕台女花費真的有那麼高嗎？](https://i.imgur.com/Vheu70mb.jpeg "Re: [問卦] 年輕台女花費真的有那麼高嗎？")
26
[問卦] 當橋頭勇士要1400萬，楠梓漢要1700？![[問卦] 當橋頭勇士要1400萬，楠梓漢要1700？](https://i.imgur.com/1QKYq5Xb.jpeg "[問卦] 當橋頭勇士要1400萬，楠梓漢要1700？")
46
Re: [新聞] 確定了！開放印度勞工「試辦約千人」：製
![[問卦] D卡女孩：第一次同居就想直接分手](https://i.imgur.com/mZIWi4tb.jpeg223.137.229.243 "[問卦] D卡女孩：第一次同居就想直接分手")
![[問卦] 新竹晴空匯住戶回去住了嗎?](https://i.imgur.com/lJFJ7zbb.png122.116.132.111 "[問卦] 新竹晴空匯住戶回去住了嗎?")