Re: [新聞] 好餓的毛毛蟲作者艾瑞.卡爾辭世 享耆壽9
假如各位喜歡閱讀繪本作品,您可能聽過美國繪本作家艾瑞·卡爾(Eric Carle)的赫赫大名。
說到艾瑞·卡爾最為人所知的繪本作品,大概非《好餓的毛毛蟲》莫屬。
現階段,《好餓的毛毛蟲》已被翻譯成70多種語言,全球發行量超過5500萬本,堪稱對許多小朋友具有重大影響的經典之作。
不過,大家可能不知道這本膾炙人口的繪本之所以可以順利問世,其實跟日本的出版界脫離不了關係!
1969年,《好餓的毛毛蟲》在美國正式出版發售。一翻開初版書,赫然發現版權頁印著「Printed in Japan」這樣的內容。
眾所皆知,這本繪本以豐富的色彩訴說毛毛蟲的成長過程,並且用打孔手法描繪毛毛蟲咬過果實的痕跡,可以說是革命性的創舉。
然而,《好餓的毛毛蟲》的內頁部分不但需要打上許多小孔,還必須裁切大小不一的尺寸,導致當時竟然無法在美國找到合適的印刷廠與裝訂廠!
1968年夏天,該書的責任編輯到日本度假時,便藉機向日本的出版業者出示這本繪本的試作品,進而透過偕成社的介紹,結識了願意接下挑戰的印刷廠和裝訂廠,最後終於在美國順利問世發行。
因為上述淵源,偕成社後來得以出版《好餓的毛毛蟲》的日文譯本。
截至今年,這本繪本已在日本賣出430萬本以上,是日本出版史上銷售最佳的翻譯繪本,謝謝艾瑞·卡爾帶給我們這麼多的感動時刻。 (′;ω;`)
---
註:想看圖片的板友歡迎參考這個 https://reurl.cc/EnKExa
--
平時是專欄作家,偶爾客串策展人或導覽講師。文章散見於關鍵評論網、故事、自由評論網、鍵盤大檸檬、國語日報週刊等媒體,累積作品近百篇。整天在史料和遺跡當中進行知識考古,希望自己能讓世界變得稍微不一樣。
部落格:https://victorsong.pixnet.net/blog
臉書專頁:https://www.facebook.com/HistoricalPortal/
--
媽的就這本糞書害我不能買漫畫
RIP 很棒的書 謝謝你
爆
[問卦] 圖利罪要如何「明知違法」爆
[問卦] 黎巴嫩大爆炸,這什麼東西?爆
[問卦] 1500吵了十天,記者造謠隔天風平浪靜?爆
[問卦] 昨天中視的霹靂遊俠李麥克也太好看了吧!50
[問卦] 不懂就問,現在哪台新聞最客觀中立理性53
[問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸52
[爆卦] 加州 7-11 又被零圓購了77
[問卦] Yahoo民調82.8%不同意死刑釋憲結果36
[問卦] 2008-2016抱怨油電雙漲沒事 現在被出征?29
Re: [問卦] 為什麼記者不再追「秦語喬」真面目為何?29
[問卦] 藍潔瑛這麼正為什麼命這麼苦?17
[問卦] 油車時代是不是盡頭了28
[問卦] 受害者家屬殺死加害者要關幾年22
[問卦] 美國女生學生為了讓人被Ban露出奶頭14
[問卦] 台灣人為啥要白送5000年歷史給對岸啊22
[問卦] 起家厝不能賣是為什麼?11
[問卦] 台中資源比台南多卻比較落後?16
Re: [問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸21
[問卦] 月薪多少買iPhone 16才不會有負擔?34
Re: [新聞] 黃國昌質詢秀收據大爆料 NCC翁柏宗送禮20
[問卦] 取餐機上有Apollo,該怎麼辦?20
Re: [新聞] 「綠色是最噁心的顏色」 串燒店怨電費16
[問卦] 老實說宜蘭是不是屌打北海道==17
[問卦] 突然冒出一個小氣旋從台灣海峽北往南?16
[問卦] 冷氣機是去哪裡找那麼多冷風吹過來的?7
[問卦] 我發現認同台獨的人 心特別狹隘16
[問卦] 921地震的102秒,你體感多久?16
[問卦] 精神病患是不是越來越多了啊26
Re: [問卦] 南部人為啥對光電魚塭 爐渣米 88槍沒啥興趣?24
[問卦] 過年期間把死刑犯放回家過年可以嗎?