[問卦] 漢堡如果不要音譯應該叫什麼?
餓死抬頭
這種食物音譯過來變成漢堡
漢這個字有點尷尬
感覺很中國
堡的話就是城堡
合在一起看著看著是蠻奇怪的
剛學中文的外國人應該也覺得怪吧
那如果漢堡不用音譯的話
應該取什麼名字比較適合?
有8卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.211.90 (臺灣)
→
和伯格
推
漢本格
推
洋包
推
厚燒餅夾起司肉
推
洋肉包
→
夾心麵包
→
虎咬豬
推
麵包夾肉夾菜
→
麵包
推
刈包
推
洋肉夾饃。
推
掛包
→
番包
→
獅子頭
噓
漢柏格爾
推
洋刈包
推
西割包
→
西式肉燒餅
→
西式刈包
推
美國肉夾饃
→
美國刈包
→
洋割包
推
美式刈包
推
美國割包
推
食用陰道
推
洋堡包
推
美國刈包
推
肉排三明治
→
番刈包
推
洋式狗咬豬
→
漢堡包
推
洋人的東西
推
拉麵
噓
圓形三明治
推
麵包咬肉排
推
肉排包子
推
哈姆堡
推
圓三明治
推
在此宣佈 說漢堡的都是中共同路人!
推
德式饅頭佐肉餅佐鮮蔬
推
美式夾餡餅
→
三明治 PRO MAX
推
豬肉生菜蛋麵包佐芝麻粒
→
肉夾饃超噁 整個肉臭味
→
西洋風饅頭佐鮮肉時蔬
→
番仔刈包
推
美式掛包
推
番包
推
西式肉包
→
西洋掛包
推
西洋掛包
推
肉夾饃
→
休胖告肉
推
旱霸哥
推
番包
推
膜
→
卦包
推
洋刈包
推
牛絞肉配生菜和起司夾圓麵包
推
夯霸尬
→
憨八嘎
→
美式掛包
→
三明治改用漢堡麵包
→
夷肉包
推
米国刈包
推
西洋包
推
肉排包
→
芝麻麵包起司牛肉佐生菜
→
美國刈包
推
西洋犬口交豬豬
推
匈勃哥
推
從饅頭、包子開始改 洋包子 洋饅頭 肉
→
漢堡包
→
排包
推
憨八嘎
推
美式刈包
推
虎咬豬
→
三明治也是音譯阿...北七嗎
→
洋肉包
→
真的一堆北七在那邊漢爾伯格 三明治 真
→
的笨
→
西洋燒餅夾肉與研製黃瓜
推
八嘎
推
饃夾肉
→
歐洲肉包
推
肉夾膜==
推
洋鬼子餡餅
推
洋肉夾饃
→
夾層肉
推
番刈包
推
洋人的東西
推
肉夾饃
推
西包 西包子
推
紅毛包子
推
肉夾饃 掛包 燒餅夾肉 自己選一個
推
漢堡三明治
推
肥宅快樂麵包
→
美式割包
推
洋掛包
→
圓麵包夾肉
→
美國掛包
推
西式刈包
推
漢堡飽
推
美國肉包
推
西式肉夾饃
推
洋刈包
推
牛肉麵包
推
憨巴嘎
→
麵夾肉
推
陽萎習近平
推
刈包
推
習包子
推
米購掛包
推
第一次知道有肉夾饃這東西
推
被刈包笑爛
推
就肉夾膜阿
噓
洨
推
洋刈包
推
洋包子
→
番包
推
刈包
推
肉片麵包
推
很飽 嗝
推
憨包
推
牛肉夾心麵包
→
刈包
噓
洋鬼子夾肉麵包
推
麵包夾肉
推
洋鬼子割包
推
夾心包
推
洋堡
推
3D三明治
推
大俠漢堡包
推
肉夾饃
→
西洋變種
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底48
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦?33
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞?爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯!47
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎?爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake?14
[問卦] 哇靠,GPT o1也太貴了24
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺8
[問卦] 又有13歲女生失蹤了 怎麼辦~? (有圖)8
[問卦] 中天新聞記者道歉8
[問卦] 吃檳榔不好嗎?9
[問卦] 辜仲諒會不會才是台灣川普?6
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇?2
[問卦] 冬天內褲穿兩天沒問題吧X
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底4
[問卦] 發票中了一千元要幹嘛?17
[問卦] 兩個17歲男騎士的朋友心理陰影面積?7
[問卦] 當不了員工 當顧問?15
[問卦] 今天總統在家看接機LIVE會說什麼6
[問卦] 台灣2300萬人很擠的八卦?6
[問卦] 這接機真的超慘 四爺不爽5
[問卦] 胖老爹跟菜市場炸雞吃起來一摸一樣 ==3
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍18
Re: [新聞] 快訊/雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」8
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?