[問卦] Google 翻譯是不是不太靠譜?
如題
剛剛小弟想學一下日文
用了google翻譯發現
https://i.imgur.com/deYMgZq.jpg
https://i.imgur.com/vI6WNoy.jpg
小英:中華台北沒有矮化…
照理說應該翻成中國台北才對啊
這樣亂翻譯太差勁了吧
請問一下下要去哪裡舉錯啊?
想回報這重大錯誤!
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.40.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有台北就翻譯台灣
→
意圖乳滑
→
靠譜?滾回去
推
我還靠夭咧 靠什麼普
推
難道你要用快譯通
推
辱華警報
推
華=China/Chinese
噓
不會去百度問喔?
推
日本直接稱呼為台灣 爽!讓中共大崩潰
噓
靠北離譜
→
很不靠譜啊,像This is a books.幼稚園的
→
小北鼻都知道是錯了,但google翻譯卻照翻
→
不會用有道?
→
成這是一本書,簡直破壞英語教學,不可取
噓
估狗翻譯是垃圾 最好少用為妙 有真本事的人
→
都靠自己實力翻譯
噓
支語
→
靠譜要+兒
→
你自己不會幫他修改喔,這翻譯一定是5毛故
→
意搞的
爆
[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞爆
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺13
[問卦] 沒有人發現烏克蘭根本就是來亂的嗎?37
[問卦] 綠鬣蜥是在蠶食台灣嗎19
[問卦] 沒人發現台灣早餐店隨便開都很賺錢嗎!33
[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎?29
[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車?45
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?19
[問卦] 早餐店老闆說加蛋十五不敢看我眼睛22
[問卦] 租屋還房東 恢復原狀包含要重新粉刷喔17
[問卦] 搞不懂為什麼有人失業?23
[問卦] 半夜炸街的都是什麼人18
[問卦] 伊隆馬斯克這樣會不會太粗暴惹XD19
[問卦] 黑金是紀錄片 實境秀 還是預告片49
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華?16
[問卦] 綠鬣蜥會飛出來嗎?42
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片25
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨?15
[問卦] 停水36小時要怎麼過?18
[問卦] 為啥40歲找工作嫌老10
[問卦] 電子閱讀器都誰在買?12
[問卦] 水滸傳排名四大小說是不是過譽了??5
Re: [新聞] 薄瓜瓜赴準岳父家醫院健檢 博愛醫護理師讚駙馬「長得帥13
[問卦] 問卦 餐飲一個人營業額一天2.5萬?7
[問卦] 醜男醜女怎麼沒被天擇掉?20
[問卦] NBA現在大多是誰在看?11
[問卦] 綠鬣蜥完全不管他會怎麼樣?10
[問卦] 男生告白要用哪招?6
Re: [新聞] 巨大綠鬣蜥來了!屏東市鬧區逛大街 鄰