[問卦] Google 翻譯是不是不太靠譜?
如題
剛剛小弟想學一下日文
用了google翻譯發現
https://i.imgur.com/deYMgZq.jpg
https://i.imgur.com/vI6WNoy.jpg
小英:中華台北沒有矮化…
照理說應該翻成中國台北才對啊
這樣亂翻譯太差勁了吧
請問一下下要去哪裡舉錯啊?
想回報這重大錯誤!
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.40.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有台北就翻譯台灣
→
意圖乳滑
→
靠譜?滾回去
推
我還靠夭咧 靠什麼普
推
難道你要用快譯通
推
辱華警報
推
華=China/Chinese
噓
不會去百度問喔?
推
日本直接稱呼為台灣 爽!讓中共大崩潰
噓
靠北離譜
→
很不靠譜啊,像This is a books.幼稚園的
→
小北鼻都知道是錯了,但google翻譯卻照翻
→
不會用有道?
→
成這是一本書,簡直破壞英語教學,不可取
噓
估狗翻譯是垃圾 最好少用為妙 有真本事的人
→
都靠自己實力翻譯
噓
支語
→
靠譜要+兒
→
你自己不會幫他修改喔,這翻譯一定是5毛故
→
意搞的
78
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 鍾明軒&蕭敬騰&楊丞琳三位一體流出爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌81
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??47
Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批29
Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎39
[問卦] 紅豆餅有什麼意外好吃的口味39
[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了?30
[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?21
[問卦] 剛剛在脆看到年輕人股票要違約26
[爆卦] 竹科工程師搞出全台最強公立國中!29
[問卦] 吃粽子一定要加花生粉嗎???31
[問卦] 王菲最紅的歌是紅豆嗎?32
[問卦] 五權到底哪裡分立了?27
Re: [問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!28
[問卦] 看過韓劇「商道」算年輕人嗎爆
[問卦] 核能的新名詞是什麼?18
[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎!27
[問卦] Dua lipa是不是也是挺騷的?25
[問卦] 輝達晚上聚餐吃這道菜是什麼?11
[問卦] 楊丞琳現在是打算躲一輩子了是嗎?爆
[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣38
[問卦] 刺槍術該怎麼對付自殺無人機?29
[問卦] 現在高中生英文這麼強喔?20
[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏15
[問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎16
[問卦] 質疑AI在吹牛需要多大勇氣16
[問卦] 台灣人是多愛蹭六四18
[問卦] 青鳥覺青如果知道衣服家電是中國製會怎樣