[問卦] 古代人會背錯課文?老子甲乙本
背誦課文是我國教育很重要的一部分
必須一字不差 連標點符號都不能錯
變態的老師甚至罰抄十遍一百遍
可是連古代人都會背錯?
儒家和道家號稱中國哲學雙壁
結果道家的經典 道德經 aka 老子
居然背錯了?
從湖南馬王堆出土的帛書有兩本老子 分為甲本乙本
上善若水 水利萬物而不爭
甲本
上善治水 善利萬物而有靜
乙本
上善如水 善利萬物而有爭
「道,可道,非常道;名,可名,非常名」
甲本乙本
「道,可道也,非恆道也;名,可名也,非恆名也」
「大方無隅,大器晚成」
乙本
「大方無隅,大器免成」
晚/免
「古之善為道者,微妙玄通,深不可識。夫不唯不可識,故強為之容」
甲本乙本
容/客
古代人背錯課文
會害到後來兩千年的學生嗎?
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.154.227 (臺灣)
※ PTT 網址
推
抄錯啦齁
→
當然有,不然左傳公羊傳怎麼來的
→
都是通同字
→
寫錯字 操錯 都幾
推
都用傳頌的啊,所以一堆人罵古代哲
→
人搞不好都白罵
→
有的是抄錯,有的是覺得原文有誤或
→
不足自己改
推
抄錯、通同字、口音,別把古代科技想成隨處
→
印刷好嗎?
推
第二個感覺是個人理解不同
推
老子又不是公訂版出來前本來就很多
推
第二本明顯在糾正第一本的不足之出應該是
→
證量更高的人寫的
推
你現在上網看三國說法也很多
→
數學還有分咧
推
錯字啦 寫錯 記錯 都有可能
→
九陽神功就峨眉武當兩個人都背錯了
推
史記也是這樣
→
版本很多
推
手抄的,會有誤差正常
→
就像口語相傳 最後意思都跟原本不一樣
推
超靠北害後人要學兩種
→
未必是背錯 聽錯寫錯的比較多
推
你要知道那個年代還是有所謂的口音問題
噓
都是通假啦
推
認真說都是通同字 只是用的字不同
→
功課自己作
爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?爆
[問卦] 台南多區停電爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了爆
[問卦] 我到立法院了,沒人啊?87
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了83
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍78
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?79
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態?80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?69
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡58
[問卦] Threads一堆人說黑箱要來了 有八卦嗎?26
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?45
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審56
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來41
[問卦] 法律人:多數應該尊重少數8X
[爆卦] 台北律師公會聲明47
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?48
[問卦]台積電變學店生翻身天堂?38
[問卦] 打架打到奶子露出來了39
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?42
[問卦] 免治馬桶真的好用嗎?39
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包