Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸
※ 引述《ctw01 ()》之銘言:
: 每年國際賽稱中華台北隊或台灣隊都會成為政治鬥爭議題,
: 各家電視台怎麼稱呼也可看出他們的一些立場。
: 不過說回來Chinese Taipei在中文圈的確直翻就是中華台北隊,
: 只是左邊鄰居會喜歡簡稱台北隊,而我們會說中華隊。
: 因此不免有些人聽到有人稱台灣隊就要跳出來糾正:
: 「你該稱中華隊而不是台灣隊!不然給我滾去正名。」
: 不過這些人中又有些人說到左岸那支代表隊時總要說:「大陸隊」
: 但人家明明隊名就是China,不是Mainland of China啊。
: 為什麼不准人家隨口亂翻,自己卻也在亂翻譯呢?
這個議題就完美的被中國吃豆腐
https://www.youtube.com/watch?v=w3NysCFl4T8
這個古老的影片忠實呈現除了台灣人自己自慰以外根本沒用
| |台灣 | 中國 |
-----------------------------------------------------------
|中文國名 |中華民國 | 中華人民共和國 |
|英文國名 |Republic of China | People's Republic of China |
中文簡稱:
所以 中華人民共和國 簡稱 中國 | 中(華人民共和)國
那 中華民國 可以簡稱??
中華和中國在現代根本就是同一個簡稱拉
不信你去問中國人中華的和中國的是不是一樣,只有台灣人跟你說不一樣。
而且根據中華字義:“中華”詞源 “中華”一詞出現甚早,源自於中國古代華夏民族起源
於黃河流域一帶居四方之中,文化、科技發達;歷史悠久,因此稱該 地為中華,此區後來被稱為中原。
所以中華,關台灣屁事啊?
要說文化啥的,歐洲中東也被蒙古幹翻一輪,他們也接受中國文化也沒變西中國阿。
再來英文:
挖賽跟對面根本只差一個 people 對面的國名還完整包含我們的
大家都是Republic of China
China 是名詞,形容詞為 Chinese
翻譯回中文你說可以翻為 中華的、中國的
不就是 中華(xxx國)的 跟 中(xxx)國的
跟外國人解釋的時候真的超難的
嘿我是Chinese 但我的國家不是 China 喔^^ 然後外國人就一臉問號
就像一個日本人說嘿我是 Japanese 但我的國家不是 Japan 喔^^ 相信你也會超問號
尤其舊版護照上一個大大的China 跟朋友解釋就夠難了
就不要說出國被不熟亞洲的海關質問了真的跟影片一樣
I'm from China but not from China.
蔡英文全面執政也沒有要改國名阿
Chinese Taipei就只是矮化自己自慰而已啦
不要吵了大家一起當China
--
--
那UK也不干英格蘭的事
歷史淵源 正確
完全真相 非叛國黨獨綠那套
這些常識 還好國人同胞都還有 獨綠賺不
走 獨綠那條計只好賺蔣幹
4%仔師承毛澤東 最愛挑撥分化鬥階級
你中文講白俄羅斯也不會跟俄羅斯搞
混阿 事實上國家正常化才是重點 用
什麼名字根本不重要
國人有共識可以改名Taiwan /EestChina /WhiteChina 阿 阿忘記對面說只有一個China
蔡英文都說沒有矮化了 台灣不需要獨立
支那賤畜隊
現在新版護照 國名的英文環繞是獨綠把
戲
以後改回來就好
中華民國萬歲
戰螂學習戰狼!衰猿必豬阿!
血統勝過出生地多多 排灣族台中出生一
樣排灣族人
中文國名是中華民國,沒有民主共和國吧?
欸真的欸改一下 一直以為有共和 原來只是民主共和制國家國名沒有共和
你不管哪裡出生 你都是你爸媽的兒女
血統樂勝地域 真正傳承主線
這就是堂號 祖宗的強大
其實我那篇本來沒想討論太多這些 不過對啊
不是我們國名的當然都是矮化 所以你是希
望搞正名成台灣或ROC還是要求中文媒體通通
改稱中國台北隊?
都行啊 不要自以為Chinese Taipei跟中國不一樣就好 可惜很多台灣人都覺得自己不是中國人 又認不清自己的國名中文英文都是中國的現實
中國盜版大國祖師廟毛澤東故意取跟中華民
國類似中英文
蔣公又不願意改名台灣 這兩位禍害中國人
台灣人
反正民進黨要騙選票在拿出來用還是有白癡
被騙
你自己都已經列出來了,卻又硬說兩者一樣?R
epublic Of China及People's Republic of Ch
ina在正式的國際場合上一直有不同的代表意義
,正如同沒有人會認為Republic of the Congo
等同Democratic Republic of the Congo
差一個字舒潔就不是純潔,衛生紙尚且如此,
國名差一字就分辨不清究竟是代表看的人無知
,還是國家有問題?
在台灣能分辨兩韓的人多,能分辨兩剛果、兩
蘇丹的人少,但這能代表兩剛果、兩蘇丹的國
家名稱有問題嗎?同理,外國人即便分不清兩
個中國,也不代表我們的國家名稱有問題。我
們的國際困境不在於名稱,而在於中共不承認
下所進行的打壓。
中華台北的稱呼方式其實是依循國際慣例,兩
剛果曾有段時期兩者國名一字不差,國際上為
易於分辨而在國名後加首都名,例如剛果金夏
沙。
連一模一樣的國家名稱國際社會都會主動設法
分辨,有什麼理由相信差一字會讓國際社會分
辨不出?至於一般民眾可否分辨...那裡没蠢人
?人想犯蠢其他人管得著嗎?
之前正名公投是正名成台灣 不是正名成中國 剛果也不是在吵他名字叫 Congo 可是不是剛果吧 現在台灣是在吵 China 不是中國阿 XD 我相信國際上很能分辨我們跟對岸的差別 但是現在的問題是我們是不是中國(china)
※ 編輯: poison5566 (1.174.67.20 臺灣), 07/31/2021 18:03:14Republic Of China不等於People's Republic
of China,中華民國不等於中華人民共和國,
刻意簡化為China跟中國,再來吵我的China等
不等於你的中國不就只是在沒事找事?若真分
不清或怕有爭議為何不用全名?你也説國際上
能分辨兩岸的差别,難到自己人反而分不清楚
?或只是基於意識型態為吵而吵?否則,既已
知此中國非彼中國,又何來我們是不是中國這
種疑問?
我不認為國家名稱不可更改,但,能有兩剛果
就能有兩個中國,人家説不行你就摸摸鼻子改
名才真的叫做矮化自己。
呐,對岸也知道是他們國家無緣連霸而由我國
奪冠,連他們都分得清楚,我們自己到底是有
什麼好吵的XD
中華民國正統中國
爆
[問卦] 側翼:你有言論自由 我有出征你的自由爆
[爆卦] 側翼:提議520後解散國會爆
[問卦] Threads說八卦板被網軍控制是真的嗎爆
[爆卦] GU這件衣服是不是在引射什麼啊?爆
[問卦] 陶朱隱園GG了吧爆
[爆卦] PTT Star 3.7.1爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人爆
[問卦] 67歲女長官退休,匾額送什麼?爆
[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦?爆
[問卦] 島嶼輸光91
[問卦] D卡熱門:房價真的要崩了 誰買房誰爆
[問卦] 台文館移除龍寶抄襲活動網頁的備份80
[問卦] 大震撼!現場突破一萬人了99
[問卦] 去立法院抗議的學生是哪裡來的82
[問卦] 詐騙昌覺90
Re: [爆卦] 側翼:提議520後解散國會33
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....93
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!64
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是58
[問卦] 要賣什麼花?太陽花、野百合賣過了93
Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧49
[問卦] 慟!造謠到海外?難怪台灣詐騙倍增...?41
[問卦] 日本為什麼八年滅不了中國?44
[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼43
[問卦] 明天就是520了大家最期待看到什麼?35
Re: [新聞] 不忍了!苗博雅開嗆:不用派網路小嘍42
Re: [新聞] 不忍了!苗博雅開嗆:不用派網路小嘍囉69
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪38
[問卦] 台灣獨立不也是違反憲法?23
Re: [問卦] 幹你娘!隨便兩兆給花蓮錢從哪裡來?