[問卦] 為啥中文順序沒差 客廳放冰箱 冰箱放客廳
如題,
為啥會有這種狀況?
除了之前那個文字的序順不影響閱讀,
這種「冰箱放客廳」和「客廳放冰箱」,
兩個指的意思一樣,
就是說客廳這個空間裡放了一個冰箱。
Why?為什麼都通?
這個語言的在邏輯上是不是有問題?
或是說不夠嚴謹?
掛?
--
就跟五樓當零號還是一號都可以一樣
曬太陽
蓋
五樓的洨前四樓愛吃 前四樓愛吃五樓洨
蓋
冰箱放在客廳
不太一樣吧 1.就好像在決定放哪 2.就
主詞和受詞都不一樣啊
五樓肛門被甲甲放進懶叫
好像客廳裡有那東西
非母語人士感覺會很難理解
因為你省略了介詞
照理來說要加一個「在」字 「放在」哪裡
才對 你那說法是直接簡稱 大家聽得懂只是
用嚴謹的文法來看不一樣啊
因為習慣了
曬太陽 吹冷氣
對欸, 你這個也好有趣, 「你要吹冷氣嗎?」 「好啊」 「呼~呼~呼~」嘴巴嘟起來對著冷氣吹氣。 吹泡泡是我們用嘴巴吹出泡泡, 吹冷氣卻不是我們嘟嘴對著冷氣吹氣, 反而是冷氣吹我們, 哈哈酷欸!
冰箱放客廳不是正確的文法吧
主詞就不一樣了啊
中文沒在世界流通就是因為它這麼複雜
中文就是一個亂七八糟的語言啊
國文課教了一堆文言文 結果語法都沒教
隨便一本教外國人的中文本都比較詳細
省略很多 但是都是常見用法
"在"客廳放冰箱,才是正確,客廳放冰箱,
聽得懂但不代表正確
你家冰箱放哪裡? 你只會回答1 不
會回答2 所以這兩句不同意思
「你家冰箱放哪?」 「客廳放冰箱、臥室放電視、陽台放洗衣機」 這樣的話呢?
客廳要放什麼 只會回答2 不會回
答1 所以再次證明2句意思不一樣
「客廳要放什麼?」 「冰箱放客廳、電視放臥室、洗衣機放陽台」 這樣呢?
這是因為我們都知道冰箱和客廳的大小
所以文法就不是很重要了 1.161.220.52 08/07 19:28
你的意思是比起語言的邏輯, 其實我們是用物理狀況來輔助判斷的?
所以對冰箱和客廳沒有概念的人, 想單從文法的角度出發, 對這兩句話的掌握感覺會有困難?
回原po 我不會這樣說 而且基本上你
的回答違反漢語的原則 但也許真的
有人(或你)真的這樣說 所以要進
行問卷調查 有興趣的你可以做做看
我也不會這樣說, 這種回答有一種很微妙的感覺, 也說不上是答錯,聽是聽得懂, 我不知道怎麼形容這種違和感。
當然啊 因為你知道冰箱要"放在"客廳
客廳裡"可以"放冰箱
不然 "皮包放皮夾" 到底哪個放哪個?
哈哈,電視放洗衣機,客廳放廚房, 笑死XD
回原po 有興趣的話Google一下漢語
新舊訊息處理原則
感謝,來查看看!
你把被動語態省略掉了然後說這兩個一樣
其實現代人語法 百年前的人可能聽不懂
一個很古老的例子: 中華大勝韓國
和 中華大敗韓國
小學我因為這題沒滿分超不爽, 到底為啥都是前者贏=.=+
還有 我好不快樂! <= 連國小課本都有
有腦補習慣的語言 不精準 隨便講都行
最扯的是大勝 大敗 都是贏
這是不同的兩句文法
「冰箱放在客廳」省略「在」
大勝大敗這種就是特殊文法,每種語言
都很多
中文並不是沒有文法,而是特例文法很
多,在外國人眼中算難的
冰箱放在客廳、在客廳放冰箱, 省略"在"
這種用法在台灣應該是有被台語的語法
影響啦
某樓還在用自己覺得亂七八糟的語言留言
誒 真高端
爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊98
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?80
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎79
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?55
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了爆
[問卦] Selina怎麼了?73
[問卦] 忍忍餵食73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?60
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?58
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分50
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱48
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路?46
[問卦] 為啥國產車扶不起來41
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?42
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼?45
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?32
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?38
[問卦] 要怎麼抵制台積電?爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?40
[問卦] 孫安佐,對人生到底有啥不滿的= =...?37
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃37
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃38
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥30
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時,太屌了吧爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了58
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?28
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣