PTT推薦

[問卦] youtube標題是在亂翻三小阿 蛤辣???

cc02040326 發表於 2021/8/12 上午11:53:57
看板Gossiping標題[問卦] youtube標題是在亂翻三小阿 蛤辣???作者
cc02040326
 (茶包)時間推噓 1 推:2 噓:1 →:10

安安安

魯妹今天休假 剛剛在看you2be影片

發現某些影片的標題念起來特別不順暢

點進去才發現原影片是英文標題

慟!!! 為什麼要這樣自行亂翻譯

又不是看不懂英文

語句不通順看了很討厭耶==


為什摸水管影片要自行亂翻譯 有卦???

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.134.31 (臺灣)
※ PTT 網址
→

gay7788 08/12 11:54自動翻譯關掉阿

→

kawazakiz2 08/12 11:54油土伯放去google看到有中文就上了啊

→

koromo1991 08/12 11:54跟他講啊 跟我講有用是不是

推

leoqqqoel 08/12 11:54可能是魯妹你長太醜了 youtube壞了

噓

deepdish 08/12 11:56哪片直接說

→

fireda 08/12 11:57你是點到酷龍自動翻譯吧

→

milkBK 08/12 11:59哈哈哈 是純真子啦

→

s1612316 08/12 12:14同一部影片針對不同地區轉換標題確實挺

→

s1612316 08/12 12:15煩的 原文標題還找不到

推

ccufcc 08/12 12:17好險我只有被推薦的可愛貓貓影片才有翻

→

KGarnett05 08/12 13:08那不是YT官方翻的而是頻道針對各語系
→

KGarnett05 08/12 13:09可以設置對應的標題，不懂中文機翻就

→

KGarnett05 08/12 13:09放上來的吧
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥