[問卦] job為什麼要翻成約伯
book of job 希伯來聖經的其中一本書
不過我用Google翻譯聽根本就是賈伯書
為什麼翻成約伯記的卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.200.96 (臺灣)
※ PTT 網址
→
賈伯
推
因為那是希伯來文的念法啊 ==
→
John為什麼要翻譯成約翰
→
翻成工作
推
沒聽過找約伯（job）嗎？
→
還真的沒聽過
→
John是Johan的簡稱
→
因為那是英文不是希伯來文
→
我法國老公笨死了
噓
我都唸成Job
推
你要用接近拉丁文的西葡義來唸才會
→
接近
推
我都唸價波
→
所以蘋果那位是約伯斯？
→
雅各書英文是James,同理
推
你是不是在看阿湯哥
推
J發Y
爆
[問卦] 以Tomi的條件 有需要去搞人妻嗎？![[問卦] 以Tomi的條件 有需要去搞人妻嗎？](https://i.imgur.com/3wfxcfCb.gif "[問卦] 以Tomi的條件 有需要去搞人妻嗎？")
爆
[問卦] Ryu發表聲明了![[問卦] Ryu發表聲明了](https://i.imgur.com/1cs36EKb.jpeg "[問卦] Ryu發表聲明了")
33
[問卦] Dcard理財：收入非常高，但存不到錢![[問卦] Dcard理財：收入非常高，但存不到錢](https://i.imgur.com/x9ZqTOTb.jpeg "[問卦] Dcard理財：收入非常高，但存不到錢")
72
[問卦] 小時候最常模仿的動漫招式是什麼??![[問卦] 小時候最常模仿的動漫招式是什麼??](https://i.imgur.com/vjkIAfob.jpeg "[問卦] 小時候最常模仿的動漫招式是什麼??")
59
[問卦] 有人可以幫幫我的身體嗎QQ58
Re: [新聞] 黑熊學院「台灣主站派接力護台灣」募資計![Re: [新聞] 黑熊學院「台灣主站派接力護台灣」募資計](https://i.imgur.com/KJzn94Db.jpeg "Re: [新聞] 黑熊學院「台灣主站派接力護台灣」募資計")
52
[問卦] 孫東寶是不是不清楚自己的市場定位？☺![[問卦] 孫東寶是不是不清楚自己的市場定位？☺](https://i.imgur.com/QtH280bb.jpeg "[問卦] 孫東寶是不是不清楚自己的市場定位？☺")
61
[問卦] 深度旅日要看誰的影片？爆
[問卦] 賀錦麗支持者484有點偏激？![[問卦] 賀錦麗支持者484有點偏激？](https://i.abcnewsfe.com/a/4c799f40-55b2-4086-bee0-7388c6284cb1/wirestory_07a0a46061fb458a26716fba1faa8e4a_16x9.jpg?w=1600 "[問卦] 賀錦麗支持者484有點偏激？")
41
[問卦] 會覺得中國食物很好吃嗎![[問卦] 會覺得中國食物很好吃嗎](https://img.youtube.com/vi/hT7EB8DpQDY/mqdefault.jpg "[問卦] 會覺得中國食物很好吃嗎")
40
[問卦] 「能給她他給不了的刺激」是指什麼？![[問卦] 「能給她他給不了的刺激」是指什麼？](https://i.imgur.com/W4vF8b3b.jpeg "[問卦] 「能給她他給不了的刺激」是指什麼？")
54
[問卦] 有甚麼日劇是必看推薦![[問卦] 有甚麼日劇是必看推薦](https://i.imgur.com/M3tlLiCb.png "[問卦] 有甚麼日劇是必看推薦")
37
[問卦] 推薦靈異故事Youtuber爆
[問卦] 姓烏的話，小孩要取什麼名字？77
[問卦] 年輕人都不想升遷 只想回家躺平追劇?![[問卦] 年輕人都不想升遷 只想回家躺平追劇?](https://i.imgur.com/iLB7qrSb.gif "[問卦] 年輕人都不想升遷 只想回家躺平追劇?")
爆
[問卦] 李多慧哭了![[問卦] 李多慧哭了](https://i.imgur.com/ZJOEgeGb.jpg "[問卦] 李多慧哭了")
30
[問卦] 住天母跟住信義區哪個比較厲害？30
[問卦] Tomi的哥哥怎辦![[問卦] Tomi的哥哥怎辦](https://i.imgur.com/o4eMsyJb.jpeg "[問卦] Tomi的哥哥怎辦")
30
[問卦] 最推薦的知識YT是誰？26
[問卦] 我484被騙了？？？？？![[問卦] 我484被騙了？？？？？](https://i.imgur.com/Wh8Oi4Qb.jpeg "[問卦] 我484被騙了？？？？？")
26
[問卦] 哪位藝人演唱會門票可以單換周杰倫的門票？25
[問卦] 日女怎麼這麼愛外遇![[問卦] 日女怎麼這麼愛外遇](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 日女怎麼這麼愛外遇")
25
Re: [問卦] Ryu發表聲明了23
[問卦] Ryu為何要把車與房給Yuma?![[問卦] Ryu為何要把車與房給Yuma?](https://i.imgur.com/qrgjS0sb.jpeg "[問卦] Ryu為何要把車與房給Yuma?")
59
[問卦] pizza貴是不是因為很難在家自己做![[問卦] pizza貴是不是因為很難在家自己做](https://i.ytimg.com/vi/Dm2OWXnA7_I/sddefault.jpg "[問卦] pizza貴是不是因為很難在家自己做")
9
Re: [問卦] PTT還有網軍嗎21
[問卦] 三原現在在想什麼21
Re: [問卦] Ryu發表聲明了![Re: [問卦] Ryu發表聲明了](https://i.imgur.com/Mr2JpZkb.jpeg "Re: [問卦] Ryu發表聲明了")
爆
[問卦] 黑熊學院這樣做CPR的哦？![[問卦] 黑熊學院這樣做CPR的哦？](https://i.imgur.com/G4fIKeRb.jpeg "[問卦] 黑熊學院這樣做CPR的哦？")
20
[問卦] 電腦用喇叭大家會花多少?![[問卦] 電腦用喇叭大家會花多少?](https://i.imgur.com/ByWr5Sgb.jpeg "[問卦] 電腦用喇叭大家會花多少?")
![[問卦] 有人可以幫幫我的身體嗎QQ](https://i.imgur.com/8ZqnCTvb.jpg123.193.180.123 "[問卦] 有人可以幫幫我的身體嗎QQ")
![[問卦] 推薦靈異故事Youtuber](https://yt3.googleusercontent.com/mxdiiky11yuRhkCHVdKgWQ0CYkTnK1Y8e4lJEL71Bn7Qhyn2rdKOgxbf90HnzdmCJA_z40Fn=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 推薦靈異故事Youtuber")
![Re: [問卦] Ryu發表聲明了](https://i.imgur.com/Mr2JpZkb.jpeg1.169.87.214 "Re: [問卦] Ryu發表聲明了")