[問卦] 怎麼用英文跟外國人說高端疫苗?
如果最近出國
入境外國海關時
檢疫人員問你有沒有打過疫苗
如果我已經打過高端了
要怎麼描述翻譯「高端」這個品牌?
除了要翻出高端這種尊絕不凡的品牌特性
一劑價格是台灣國內最頂
並找了島內最高領導人當白老鼠
且表達出滿滿的台灣價值呢?
個人初步想法是high-class, upscale vaccines
有八卦嗎0.0
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.25.159 (臺灣)
※ PTT 網址
推
問館長啊,最頂的英文怎麼講
→
green value
推
DPP vaccine
→
聽起來就好低端
推
Taiwan Values
推
High-end vaccine
→
this is top vaccine
推
嘎比舉
→
Gao Dwang
推
外國不承認那是疫苗 又沒有認證
爆
[問卦] Gogoro睿能詐領6億都沒人報了?爆
[問卦] 青鳥開始內鬥了?30
[問卦] 為何台灣的民主化卻越來越像共產党?爆
[爆卦] 青鳥主辦:現場5000人 反核就是反獨裁!30
[爆卦] 親口承認現在青鳥只有5000人30
[問卦] 孫安佐是五條悟附身喔==?36
[問卦] 血壓要多高要去急診56
Re: [問卦] 青鳥開始內鬥了?爆
[問卦] 人數從10萬變5000的原因是什麼14
[爆卦] 每8年出生嬰兒數就減少34.9%12
[爆卦] 屏東市停電了!49
Re: [新聞] 黃國昌質問「哪條法律規定懷疑官員虛偽陳14
[問卦] 如果搭捷運 你發現孫安佐跟你同一班車?16
[問卦] 求求八卦不要再發文刺激小鳥了?9
[問卦] 中國人口龐大,科學成就卻一蹋糊塗?13
[問卦] 日本旅遊好貴!10
[問卦] 愛台灣,卻不放棄多重國籍?13
[問卦] 澳洲怎麼那麼強13
[問卦] 多慧的中文怎麼進步那麼多?12
[問卦] 馬來西亞也有黃仁勳11
[問卦] 怎麼讓女生甘願成為性奴27
Re: [爆卦] 青鳥主辦:現場5000人 反核就是反獨裁!爆
[問卦] 西門町 停電了!!!!!!!!!!!8
[問卦] threads上很多在美國的人吹台灣很棒?11
[問卦] AmazingTalker Show很紅嗎?8
[問卦] 韓國飲食好像沒有台灣那麼多樣化?6
[問卦] 高股息etf股為什麼都沒啥漲?9
[問卦] 沒人發現台灣老是在抗爭跟自己無關的事!11
Re: [問卦] 黃蓉這麼聰明沒發現郭靖只是笨?X
[問卦] 打房明明超簡單= =