[問卦] 玩遊戲真的會介意有沒有中文版嗎?
各位安安啊
魯宅常常在各大主機板逛
常常看到那種新遊戲上的時候
下面一定會有人推文問說
會不會出中文版的阿?
都讓魯宅覺得很困惑
如果遊戲原本是日文的話可能真的需要中文版的
不過感覺現在一堆人都在看生肉齁摟賴伊補了
感覺根本不用翻譯也可以玩的很開心
但是如果遊戲原本是英文的話
感覺根本不會有什麼差別
阿英文不是大家就從小學到大
工作也在用
應該不會有什麼問題阿?
而且有些遊戲
英文語音反而來的不會像中文語音那麼尷尬
魯宅各位玩遊戲真的會介意有沒有中文版嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.108.135 (臺灣)
※ PTT 網址
→
英文還要想一下 玩個遊戲休閒還要廢腦
→
就問你看hbo 看不看字幕
魯宅都看HBO Max 字幕很像只有英文的樣子 [1;31m→
Kazimir: 反了吧 日文至少還有漢字可以猜一下36.231.196.54 09/06 15:10
推
日文版不需要中文化,英文版才要,我恨英
→
文
→
英文不夠好的話根本完全跟不上遊戲劇情
推
會 特別是我想看ff角色的廢話字幕
→
拎北玩遊戲是放鬆 逃避現實 不是來練英
推
會介意沒有英文版啊
→
文能力的
推
劇情很重的話還是看原文比較有感覺
→
,翻譯再好都還是會跑掉一些感覺
→
沒有一鍵掃蕩都是糞game
→
語音不用中文,介面中文就好
→
不會,而且有些遊戲還專門買美版,例如
→
※ 編輯: newsted5566 (180.177.108.135 臺灣), 09/06/2021 15:20:24
The Last of Us
推
中文發音或残體字拒玩
推
還好吧,一堆嘴上反中,還不是照樣玩對
→
岸漢化組的東西,雙標狗子笑死。
推
有英文版其實就夠了
→
以前一邊查英文字典一邊玩遊戲
→
看中文還是比較快
→
英文看得順的話,比較能體會遊戲的原意
→
有些中文翻得莫名其妙
→
就像金庸小說的英文版,看完你會覺得這
→
什麼鬼東西
推
小時候玩寶可夢全部都假名還不是照玩
→
英文版有時候抓插件更新比較方便
推
有劇情的就會在意有沒有中文
推
十分介意,不應該有中文版
推
我比較在意有沒有英文版 要是沒有就看直播了
爆
[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[問卦] 台積用電我一百倍 為什麼要節電96
[問卦] 蛋太多但卻沒降價 經濟學如何解釋爆
[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔86
[問卦] 如何搞房東?(發p幣)87
Re: [新聞] 內湖寵物店老闆之死 女兒:將繼續開下去爆
[問卦] 說到臺灣辯論鬼才 第一個想到的是?82
[問卦] 在獅子會幹到會長很厲害嗎?爆
[爆卦] 川普拜登 總統辯論 LIVE68
[爆卦] 桃園警察限行人車禍9件 超過改其他類別66
[問卦] 為什麼中國人要砍殺外國人?53
[問卦] 呂頌賢版的笑傲江湖484最經典爆
[問卦] 如果你家是二樓,你最想樓下開什麼店?44
[問卦] 美國第2大電力公司: 美國需大幅擴增核電37
[問卦] 台北一直打雷為什麼不儲電?43
[問卦] 一定要選一個宗教痴狂的話,你會選擇?39
[問卦] 5億高中生墜樓,是完美犯罪吧?28
[問卦] 超哥+廖老大的土地權狀有比徐旭東厚嗎?36
[問卦] 大家覺得寵物店是嫌惡設施嗎?35
[問卦] CNN民調:川普拜登辯論誰贏?34
Re: [爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶20
[問卦] 台中平均薪水六都最低到底信心哪來?30
[問卦] 拜登跟川普誰才是史上最爛總統?69
[問卦] 後藤新平:台灣人怕死,愛錢,重面子28
[問卦] 兩岸開戰 美國不來就投降 很合理吧?27
[問卦] 禮拜五下班做什麼事最爽?30
Re: [新聞] 國產乳價格偏高!台灣鮮乳世界貴恐成隱憂59
[問卦] 通報虐待小孩卻被警察訓斥