[問卦] 計算機是不是支語阿???
是這樣子的啦
肥肥我在想阿
我這裡講的不是那個拿來算一堆很難算的式子的計算機啦
我說的是計算機概論的計算機
好像支那會稱電腦為計算機
我們明明就稱為電腦
為啥學校還是都叫計算機概論而不是電腦概論阿
有咪有卦
窩不是支語警察啦
我只是好奇
--
https://i.imgur.com/TPPaMdP.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.145.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
直翻是計算機
→
不4
推
他們也稱電腦阿
推
好 電腦概論
推
正確翻譯吧
→
下一篇為什麼是電腦視覺而不是計算機視覺
推
最早就叫計算機 只是我們習慣稱電腦現在
→
聽到他們說計算機就會覺得好笑
推
好的 計算機
噓
計算機才是正確翻譯吧
推
最小台的電腦就是計算雞R
噓
請去問你的計概老師
推
媽的,現在已經連計算機都不知道是不是?
→
電腦這翻譯不倫不類 AI才有資格稱電腦
→
compute:計算 computer:計算機
→
要這樣講 一堆中文數學用語也是支語了 台
→
你告訴我要怎樣翻譯才能翻成電腦?
→
灣要全部重新翻譯
→
electric brain?
噓
支那韭菜共和國有些用詞是沿襲台灣國用
→
詞。
推
最早就是翻譯成計算機,翻成電腦是1960年
→
代中華民國籍的安徽人范光陵首創,現在
→
最早在臺灣流行,現在兩岸都在使用,所以
→
請問算臺灣用於還是對岸用語?
推
兩岸都叫電腦,計算機是書語寫法
→
就像喇叭是民間叫法,訂規範時稱揚聲器
推
可以幫我吹一下揚聲器嗎
爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是爆
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎?爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭?90
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉98
[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了?爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?92
[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家74
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來55
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎59
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉69
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵?60
Re: [問卦] 民主的力量太強了吧?58
[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎?57
[問卦] 這次到青島東路,真的有危機嗎?44
[問卦] 逃離台灣53
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王35
[問卦] 為什麼不先修囤房稅?48
[問卦] 朋友兩米高摔下來 會有後遺症嗎27
[問卦] 覺青嘆:PTT都剩自私老人了29
[問卦] 早上6點了6
[問卦] 花蓮人口才31萬拿兩兆每人640萬好爽喔