Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎
※ 引述《ilovemumi (兎田ぺこら專用にんじん)》之銘言：
: 我小時候去中國的時候
: 好像有看過中國在紅臺灣的偶像劇
: 什麼鬥魚、惡作劇之吻
: 但這些最終也沒有辦法走出華語圈
: 更別提現在已經反被陸劇攻陷了
: 臺灣曾經有拍過什麼戲劇有成功輸出全世界的嗎
: 至少是有多語版本的那種
這點我只服台劇一哥《狼王子》
當年上映後遭人評論「低智無下限 三立台劇地位岌岌可危」
https://punchline.asia/archives/28497
還引來三立前任執行副總上媒體專訪，試圖滅火
全力搶救《狼王子》 三立執行副總莊文信：「戲劇太合理就不夠驚喜」
https://punchline.asia/archives/29133
眾多台灣觀眾以為此劇不合邏輯、認狗為狼、男主角太時尚不像被狼養大等問題
負評連連，眾人皆以為本劇推廣到國外太丟臉
根本沒人會看
但是事實相反，這部劇的發展跟台灣酸民的猜測截然不同
https://www.youtube.com/watch?v=XcvwgC8KW4I
18萬人按讚，9600多人按噓
共6400多則留言，底下滿滿的英文、西班牙留言
而且從留言可以知道4、5個月前，
三立才幫這部熱門戲劇放上英文字幕，
有些外國人甚至說他等字幕等了兩年o_0a
Viki這個靠志工翻譯多國字幕的亞洲影視網站
15280則評分，平均9.5分
有鎖台灣IP，不便進入
mydramalist，專門討論評論亞洲電視電影的網站
1950名用戶，給出平均7.6的分數
9條評論
《哈士奇(X)狼(O)王子》第一集是三立華劇YT頻道開設五年最紅的一集
而樂天Viki平台的賣點則是主打各國志工會自願翻譯多種語言
這應該符合你的定義：
成功輸出國外、也有多語版本、海外評價良好
這是實至名歸、遭台灣人低估的神劇
汪汪汪
--
這部超越時代幾十年 太前面了
但第2集點閱 掉到600萬
所以配上英文字幕 就會多很多人看了
鄉民就反指標咩
輸全世界很多部啦
討論串的原PO在問台劇，我當然以台劇為例呀 你在那邊「輸全世界很多部」才是文不對題，標準的問A答B
包青天啊，但之後就…
後面集數都只有2 300萬而已
應該就標準設定寫的不錯吸引到人
實際上看的兩集就棄劇的爛劇
其實這部戲在YT頻道上沒有完整英文字幕， 字幕也是今年三立才放上去的 而且2、300萬點閱的戲劇多半是老外貢獻的 台灣劇如果純粹靠台灣觀眾的話， 要維持整部戲都2、300萬以上，其實難度很高
為啥狗勾不是柯基?
感謝分享 蠻酷的
但我覺得拍的好跟受市場歡迎一直都是
兩回事，不過能拍一部會讓國外人喜歡
的片算是很厲害了
而樓上有些人只想看雖的言論就不用理
會了
這是非常荒謬的現象，當年被罵得狗血淋頭，如今卻是最紅的三立戲劇XDDDDDD
※ 編輯: octobird (61.224.42.184 臺灣), 10/11/2021 20:04:217
其實吼，台灣早期經典電視劇都滿遠播的，且知名。 但是啦，當時的環境台灣就是娛樂圈聖地，連日韓都要尊敬個七分。 即便紅如四大天王，也要來台灣的綜藝節目拜碼頭，韓國初代天團東方神起，也選擇台灣 為進軍海外的重要跳板。 現在呢？拿錢人家都不一定會來，開個演唱會叫作難得，少了我猜、康熙來了，試問誰還![Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎](https://img.youtube.com/vi/w4dCfPD30u4/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎")
1
這 : 麼誇張啦 : 看看20年前台灣不論影視、樂曲都盛況空前，地位尊崇。 : 現在呢？還活躍於世界各地的，舉凡周杰倫、張惠妹、蔡依林、S.H.E、蕭敬騰等等，哪 : 個不是已經出道20年以上，哦！蕭敬騰不算啦，他出道14年而已。86
首Po我小時候去中國的時候 好像有看過中國在紅臺灣的偶像劇 什麼鬥魚、惡作劇之吻 但這些最終也沒有辦法走出華語圈 更別提現在已經反被陸劇攻陷了![[問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎](https://i.imgur.com/YIkJAr7b.jpg "[問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎")
4
沒喔 以前偶像劇時代 台灣有殺進整個東亞/東南亞圈 大概只有日本比較難殺進去 少數有紅而已 畢竟那時候日本人眼中其他亞洲國家都太土俗了 只有韓劇他們比較看得下去(要感謝韓國歐巴桑殺手：裴勇俊) 大紅的有：
爆
[閒聊] 為什麼中國有豆瓣、台灣沒有戲劇最近時常有感，每次想看某個台劇深入一點的觀後感或者評分，都會被搜尋帶到豆瓣去， 而對岸對台劇經常有其他跟戲劇無關帶有強烈政治情感的評論，看久了覺得很厭煩。台灣 網路也不是全然沒有評分制，只是感覺討論度跟人氣都很低，評分區不太會有什麼文字性 的留言。 覺得很可惜，為什麼臺灣沒有一個比較有公信力且有熱度的戲劇評分平台？如果能夠有評34
[閒聊] C洽對星街first take的風向也太反指標C洽跟現實世界的偏差也太嚴重= = 說真的 看到本板在討論星街上the first take 還以為多翻車？ 唱得多慘？ 結果看影片20
[閒聊] 當年被吐槽超慘的狼王子破1800萬點閱當年拿哈士奇當狼演，被罵得狗血淋頭的三立《狼王子》 youtube上第一集點閱率居然破1800萬 底下留言還一堆英文，不確定是哪國人..... 我還看一下WIKI確定我沒記錯![[閒聊] 當年被吐槽超慘的狼王子破1800萬點閱](https://img.youtube.com/vi/XcvwgC8KW4I/mqdefault.jpg "[閒聊] 當年被吐槽超慘的狼王子破1800萬點閱")
1
Re: [問卦] 網飛帶韓劇世界飛，台灣還停留在家自慰?我先請問一下只有 2350萬人口 語言為中文的小島 還有99% 是被政治綁架的 潛力觀眾 你到底是想台灣能作到如何? 台灣的戲劇 沒有成為世界的前五名 然後韓國作到了8
[問卦]三立《狼王子》是台灣的魷魚遊戲嗎？這是三立《狼王子》 一部2016年的周日偶像劇 播出後，被台灣人幹譙拿哈士奇冒充狼 戲裡還餵狗吃巧克力，事後三立還事後澄清實際不是巧克力7
Re: [閒聊] 當年被吐槽超慘的狼王子破1800萬點閱第一集10月9日時，在youtube的點閱率已經超過1854萬了 18萬人按讚，9500多人按噓 共6400多則留言 現在12月12日，短短兩個月時間，點閱率已經破1906萬 19萬人按讚，因yourube系統更改已看不到按噓數量
![[閒聊] 為什麼中國有豆瓣、台灣沒有戲劇](https://i.imgur.com/eQDpAA2b.jpg11/17 "[閒聊] 為什麼中國有豆瓣、台灣沒有戲劇")
爆
[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？![[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？](https://i.imgur.com/oYQQEttb.jpg "[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？")
爆
[問卦] 臺灣到底怎麼了？![[問卦] 臺灣到底怎麼了？](https://i.imgur.com/dEpts88b.jpeg "[問卦] 臺灣到底怎麼了？")
爆
[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎![[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎](https://i.imgur.com/OWjOyBMb.jpeg "[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎")
爆
[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦![[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦](https://i.imgur.com/SNAEf4yb.jpeg "[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦")
爆
[問卦] 日本有什麼東西難吃的嗎![[問卦] 日本有什麼東西難吃的嗎](https://i.imgur.com/lCSNp6pb.jpeg "[問卦] 日本有什麼東西難吃的嗎")
爆
[問卦] 調查報告:分署長目的良善 只是大聲了點![[問卦] 調查報告:分署長目的良善 只是大聲了點](https://i.imgur.com/78U7coVb.jpeg "[問卦] 調查報告:分署長目的良善 只是大聲了點")
爆
[問卦] 今晚政論節目會怎麼談勞動部輕生案？![[問卦] 今晚政論節目會怎麼談勞動部輕生案？](https://i.imgur.com/5VxhzGtb.png "[問卦] 今晚政論節目會怎麼談勞動部輕生案？")
爆
[問卦] 台派圖文作家：輸日本的是中華隊！![[問卦] 台派圖文作家：輸日本的是中華隊！](https://i.imgur.com/fcmz9eRb.png "[問卦] 台派圖文作家：輸日本的是中華隊！")
98
[問卦] 社運團體這幾年都跑去哪了？![[問卦] 社運團體這幾年都跑去哪了？](https://i.imgur.com/KqG1D3ub.jpg "[問卦] 社運團體這幾年都跑去哪了？")
77
[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？![[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？](https://i.imgur.com/Upzz0bnb.jpeg "[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？")
85
[問卦] 勞動部是不是救了財政部？![[問卦] 勞動部是不是救了財政部？](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[問卦] 勞動部是不是救了財政部？")
爆
[問卦] 害死人的女主管心裡在想什麼？？？![[問卦] 害死人的女主管心裡在想什麼？？？](https://i.imgur.com/IAwZaB3b.jpg "[問卦] 害死人的女主管心裡在想什麼？？？")
75
[問卦] 做錯事 只要立意良善 就可被原諒嗎？![[問卦] 做錯事 只要立意良善 就可被原諒嗎？](https://i.imgur.com/1h5YPPHb.jpeg "[問卦] 做錯事 只要立意良善 就可被原諒嗎？")
爆
[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包![[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包](https://i.imgur.com/Jtz41TWb.jpeg "[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包")
71
[問卦] 為什麼公家單位敢霸凌人？![[問卦] 為什麼公家單位敢霸凌人？](https://i.imgur.com/aVAminab.jpeg "[問卦] 為什麼公家單位敢霸凌人？")
65
Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士![Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士](https://i.imgur.com/LiWXQ8rb.jpg "Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士")
64
[問卦] 8月新竹科技廠打昏嘴賤女同事做法正確嗎![[問卦] 8月新竹科技廠打昏嘴賤女同事做法正確嗎](https://i.imgur.com/PgZF6Djb.jpeg "[問卦] 8月新竹科技廠打昏嘴賤女同事做法正確嗎")
爆
[問卦] 社運領袖死去哪了？![[問卦] 社運領袖死去哪了？](https://i.imgur.com/ScIP6UKb.jpeg "[問卦] 社運領袖死去哪了？")
93
[問卦] 勞動部跟財政部那個比較好笑=.=?爆
[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法44
[問卦] 造成上吊死亡的原因是什麼？41
[問卦] 高雄又有警察被毒駕拖行 (影片)![[問卦] 高雄又有警察被毒駕拖行 (影片)](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/467549623_450250434408770_1492580987507305527_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=vdxaDNd7fOgQ7kNvgFTfIiu&_nc_gid=9c3e51f2b79a45658663887e0a0b5629&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwNDQ3MTA1MDYxODkzOTAwMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYBY2Ey_CY3WHK-143sgSOQj0IDR39dqa-WDmyNgfCwIhg&oe=67421E09&_nc_sid=10d13b "[問卦] 高雄又有警察被毒駕拖行 (影片)")
43
[問卦] 學校的8+9到處扁人勒索 也是立意良善嗎?36
[問卦] 公務員早上5點上班 晚上8點下班?![[問卦] 公務員早上5點上班 晚上8點下班?](https://i.imgur.com/abKfJ6ib.png "[問卦] 公務員早上5點上班 晚上8點下班?")
40
[問卦] 什麼時候上街遊行抗議![[問卦] 什麼時候上街遊行抗議](https://i.imgur.com/PTU24e8b.jpeg "[問卦] 什麼時候上街遊行抗議")
34
[問卦] ChatGPT是不是越來越糞了？![[問卦] ChatGPT是不是越來越糞了？](https://i.imgur.com/9CUZML4b.jpeg "[問卦] ChatGPT是不是越來越糞了？")
爆
[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!![[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!](https://i.imgur.com/39pYxGzb.jpeg "[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!")
34
[問卦] 女主管到底有什麼好怕的？![[問卦] 女主管到底有什麼好怕的？](https://i.imgur.com/QKQI8Gfb.gif "[問卦] 女主管到底有什麼好怕的？")
30
[問卦] 五月天幹嘛不退休啊? 不覺得很難看嗎?![[問卦] 五月天幹嘛不退休啊? 不覺得很難看嗎?](https://img.youtube.com/vi/N5GR3h7_h0k/mqdefault.jpg "[問卦] 五月天幹嘛不退休啊? 不覺得很難看嗎?")
30
[問卦] 謝宜容這種人是沒遇過瘋狗吧？？![[問卦] 謝宜容這種人是沒遇過瘋狗吧？？](https://i.imgur.com/ZveCvAUb.jpeg "[問卦] 謝宜容這種人是沒遇過瘋狗吧？？")
![[問卦] 勞動部跟財政部那個比較好笑=.=?](https://i.imgur.com/DYjZ4Qeb.gif111.246.123.179 "[問卦] 勞動部跟財政部那個比較好笑=.=?")
![[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法](https://yt3.ggpht.com/LA1yLUN_T28UZivmAJMi0UMt5kDClqz1zQp4xxUh5P-r-Z1jzk8CM-Bl69kdfOanyQN1sjaIUw=s240-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法")