Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎

※ 引述《ilovemumi (兎田ぺこら專用にんじん)》之銘言：
: 我小時候去中國的時候
: 好像有看過中國在紅臺灣的偶像劇
: 什麼鬥魚、惡作劇之吻
: 但這些最終也沒有辦法走出華語圈
: 更別提現在已經反被陸劇攻陷了
: 臺灣曾經有拍過什麼戲劇有成功輸出全世界的嗎
: 至少是有多語版本的那種

沒喔 以前偶像劇時代 台灣有殺進整個東亞/東南亞圈

大概只有日本比較難殺進去 少數有紅而已
畢竟那時候日本人眼中其他亞洲國家都太土俗了
只有韓劇他們比較看得下去(要感謝韓國歐巴桑殺手：裴勇俊)

大紅的有：

1. 流星花園： 帶動了整個東亞的新興偶像劇文化
就是帶點漫改的浮誇風格 但是又不失讓人能產生共鳴的寫實情感
這種漫改風以前日本就在拍 但是台劇拍出來感覺蠻不一樣的
有點像更認真把漫畫般的超現實設定套入日常生活一樣

台灣這種新風格偶像劇
對整個亞洲戲劇圈影響不小 早年韓劇也受到影響
所以現在每隔幾年 流星花園就要重拍一次 日 韓 中都要致敬一下

2. 王子變青蛙： 在中國 東南亞都很紅 世代回憶的那種
個人覺得這是漫畫風偶像劇的巔峰
風格夠浮誇 夠喜劇 當你覺得不用認真看的時候 竟然還是能被感動到
男女主角（明道 陳喬恩）演技是很重要的因素 導演的用心也是

3. 惡作劇之吻： 在韓國 中國 東南亞都大紅 韓國人奉為經典
後來也改編成韓劇過 把誇張的漫畫拍成貼近生活的小清新
潤物細無聲的細膩風格 是瞿有寧成名作

4. 命中注定我愛你：主要在中國 東南亞都有紅 對岸 泰國都改拍過

5. 敗犬女王：個人認為是上述浮誇偶像劇風格中 最後的大作
後來這種風格走向衰退

6. 我可能不會愛你： 當浮誇偶像劇衰微後
我可能不會愛你 用相對比較寫實 小清新的風格崛起
韓國超紅 他們也改編過 不過拍得不太成功
(至於等風潮過後 大家發現男女主很渣又是另一個故事了...)

7. 犀利人妻： 東南亞有紅 但台劇影響力已經逐漸衰退

8. 想見你：台劇在我可能不會愛你後 少數大紅的一部
韓國特別紅 韓妹超愛許光漢那型 他們想改拍 但不知道敲定沒
不過韓劇翻拍常都蠻糞的 不如原創劇本

=====

台劇影響力真的大不如前了 以前至少東南亞會大紅 一部分紅到韓國
少部分（例如流星花園）紅到日本
但不要小看當年台劇 那獨特的浮誇偶像劇風格
也影響了一個世代的東亞/東南亞戲劇

--

--