Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎
※ 引述《ilovemumi (兎田ぺこら專用にんじん)》之銘言：
: 我小時候去中國的時候
: 好像有看過中國在紅臺灣的偶像劇
: 什麼鬥魚、惡作劇之吻
: 但這些最終也沒有辦法走出華語圈
: 更別提現在已經反被陸劇攻陷了
: 臺灣曾經有拍過什麼戲劇有成功輸出全世界的嗎
: 至少是有多語版本的那種
這點我只服台劇一哥《狼王子》
當年上映後遭人評論「低智無下限 三立台劇地位岌岌可危」
https://punchline.asia/archives/28497
還引來三立前任執行副總上媒體專訪，試圖滅火
全力搶救《狼王子》 三立執行副總莊文信：「戲劇太合理就不夠驚喜」
https://punchline.asia/archives/29133
眾多台灣觀眾以為此劇不合邏輯、認狗為狼、男主角太時尚不像被狼養大等問題
負評連連，眾人皆以為本劇推廣到國外太丟臉
根本沒人會看
但是事實相反，這部劇的發展跟台灣酸民的猜測截然不同
https://www.youtube.com/watch?v=XcvwgC8KW4I
youtube的點閱率已經超過1857萬了
18萬人按讚，9600多人按噓
共6400多則留言，底下滿滿的英文、西班牙留言
而且從留言可以知道4、5個月前，
三立才幫這部熱門戲劇放上英文字幕，
有些外國人甚至說他等字幕等了兩年o_0a
Viki這個靠志工翻譯多國字幕的亞洲影視網站
15280則評分，平均9.5分
有鎖台灣IP，不便進入
mydramalist，專門討論評論亞洲電視電影的網站
1950名用戶，給出平均7.6的分數
9條評論
《哈士奇(X)狼(O)王子》第一集是三立華劇YT頻道開設五年最紅的一集
而樂天Viki平台的賣點則是主打各國志工會自願翻譯多種語言
這應該符合你的定義：
成功輸出國外、也有多語版本、海外評價良好
這是實至名歸、遭台灣人低估的神劇
汪汪汪
--
這部超越時代幾十年 太前面了
但第2集點閱 掉到600萬
所以配上英文字幕 就會多很多人看了
鄉民就反指標咩
輸全世界很多部啦
討論串的原PO在問台劇，我當然以台劇為例呀 你在那邊「輸全世界很多部」才是文不對題，標準的問A答B
包青天啊，但之後就…
後面集數都只有2 300萬而已
應該就標準設定寫的不錯吸引到人
實際上看的兩集就棄劇的爛劇
其實這部戲在YT頻道上沒有完整英文字幕， 字幕也是今年三立才放上去的 而且2、300萬點閱的戲劇多半是老外貢獻的 台灣劇如果純粹靠台灣觀眾的話， 要維持整部戲都2、300萬以上，其實難度很高
為啥狗勾不是柯基?
感謝分享 蠻酷的
但我覺得拍的好跟受市場歡迎一直都是
兩回事，不過能拍一部會讓國外人喜歡
的片算是很厲害了
而樓上有些人只想看雖的言論就不用理
會了
這是非常荒謬的現象，當年被罵得狗血淋頭，如今卻是最紅的三立戲劇XDDDDDD
※ 編輯: octobird (61.224.42.184 臺灣), 10/11/2021 20:04:217
其實吼，台灣早期經典電視劇都滿遠播的，且知名。 但是啦，當時的環境台灣就是娛樂圈聖地，連日韓都要尊敬個七分。 即便紅如四大天王，也要來台灣的綜藝節目拜碼頭，韓國初代天團東方神起，也選擇台灣 為進軍海外的重要跳板。 現在呢？拿錢人家都不一定會來，開個演唱會叫作難得，少了我猜、康熙來了，試問誰還![Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎](https://img.youtube.com/vi/w4dCfPD30u4/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎")
1
這 : 麼誇張啦 : 看看20年前台灣不論影視、樂曲都盛況空前，地位尊崇。 : 現在呢？還活躍於世界各地的，舉凡周杰倫、張惠妹、蔡依林、S.H.E、蕭敬騰等等，哪 : 個不是已經出道20年以上，哦！蕭敬騰不算啦，他出道14年而已。86
首Po我小時候去中國的時候 好像有看過中國在紅臺灣的偶像劇 什麼鬥魚、惡作劇之吻 但這些最終也沒有辦法走出華語圈 更別提現在已經反被陸劇攻陷了![[問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎](https://i.imgur.com/YIkJAr7b.jpg "[問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎")
4
沒喔 以前偶像劇時代 台灣有殺進整個東亞/東南亞圈 大概只有日本比較難殺進去 少數有紅而已 畢竟那時候日本人眼中其他亞洲國家都太土俗了 只有韓劇他們比較看得下去(要感謝韓國歐巴桑殺手：裴勇俊) 大紅的有：
爆
[閒聊] 為什麼中國有豆瓣、台灣沒有戲劇最近時常有感，每次想看某個台劇深入一點的觀後感或者評分，都會被搜尋帶到豆瓣去， 而對岸對台劇經常有其他跟戲劇無關帶有強烈政治情感的評論，看久了覺得很厭煩。台灣 網路也不是全然沒有評分制，只是感覺討論度跟人氣都很低，評分區不太會有什麼文字性 的留言。 覺得很可惜，為什麼臺灣沒有一個比較有公信力且有熱度的戲劇評分平台？如果能夠有評34
[閒聊] C洽對星街first take的風向也太反指標C洽跟現實世界的偏差也太嚴重= = 說真的 看到本板在討論星街上the first take 還以為多翻車？ 唱得多慘？ 結果看影片20
[閒聊] 當年被吐槽超慘的狼王子破1800萬點閱當年拿哈士奇當狼演，被罵得狗血淋頭的三立《狼王子》 youtube上第一集點閱率居然破1800萬 底下留言還一堆英文，不確定是哪國人..... 我還看一下WIKI確定我沒記錯![[閒聊] 當年被吐槽超慘的狼王子破1800萬點閱](https://img.youtube.com/vi/XcvwgC8KW4I/mqdefault.jpg "[閒聊] 當年被吐槽超慘的狼王子破1800萬點閱")
1
Re: [問卦] 網飛帶韓劇世界飛，台灣還停留在家自慰?我先請問一下只有 2350萬人口 語言為中文的小島 還有99% 是被政治綁架的 潛力觀眾 你到底是想台灣能作到如何? 台灣的戲劇 沒有成為世界的前五名 然後韓國作到了8
[問卦]三立《狼王子》是台灣的魷魚遊戲嗎？這是三立《狼王子》 一部2016年的周日偶像劇 播出後，被台灣人幹譙拿哈士奇冒充狼 戲裡還餵狗吃巧克力，事後三立還事後澄清實際不是巧克力7
Re: [閒聊] 當年被吐槽超慘的狼王子破1800萬點閱第一集10月9日時，在youtube的點閱率已經超過1854萬了 18萬人按讚，9500多人按噓 共6400多則留言 現在12月12日，短短兩個月時間，點閱率已經破1906萬 19萬人按讚，因yourube系統更改已看不到按噓數量
![[閒聊] 為什麼中國有豆瓣、台灣沒有戲劇](https://i.imgur.com/eQDpAA2b.jpg11/17 "[閒聊] 為什麼中國有豆瓣、台灣沒有戲劇")
爆
[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？爆
[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力![[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力](https://i.imgur.com/hUpnkuSb.jpeg "[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力")
爆
[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目![[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目](https://img.youtube.com/vi/QluHxlucf88/mqdefault.jpg "[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目")
65
[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦![[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦](https://img.youtube.com/vi/-2W8sxw6Iy4/mqdefault.jpg "[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦")
56
[問卦] 朱宥勳：中國同學抄到台文館頭上XDDD![[問卦] 朱宥勳：中國同學抄到台文館頭上XDDD](https://i.imgur.com/mh1VXdjb.jpeg "[問卦] 朱宥勳：中國同學抄到台文館頭上XDDD")
97
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文![Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文](https://i.imgur.com/tjKcNwKb.jpeg "Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文")
54
[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼？45
[問卦] 急！ 信義安和站 晚餐推薦![[問卦] 急！ 信義安和站 晚餐推薦](https://i.imgur.com/MQMeFXhb.jpeg "[問卦] 急！ 信義安和站 晚餐推薦")
47
[問卦] 一個30歲的男人對車子沒啥慾望正常嗎26
Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀![Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀")
爆
Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委![Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委](https://i.imgur.com/OA0po2kb.jpeg "Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委")
爆
[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?![[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?](https://i.imgur.com/DNFwp0lb.jpg "[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?")
爆
[問卦] 高雄板熱議：請台積電補助高捷冷氣費？！38
[問卦] 請推薦無糖飲料30
[問卦] 椅子哥自己販毒![[問卦] 椅子哥自己販毒](https://i.imgur.com/rn3PRfub.jpg "[問卦] 椅子哥自己販毒")
13
[問卦] 去日本比國旅便宜，數學老師在哭的卦70
[問卦] 驚!! 臺大醫院主治醫師薪水才……..![[問卦] 驚!! 臺大醫院主治醫師薪水才……..](https://i.imgur.com/9EHoVXwb.jpeg "[問卦] 驚!! 臺大醫院主治醫師薪水才……..")
21
[問卦] 台灣人喜歡吹噓美國軍力強大有何意義?![[問卦] 台灣人喜歡吹噓美國軍力強大有何意義?](https://i.imgur.com/xrJzpETb.jpeg "[問卦] 台灣人喜歡吹噓美國軍力強大有何意義?")
25
[問卦] 台灣設立廉政公署有用嗎?![[問卦] 台灣設立廉政公署有用嗎?](https://i.imgur.com/odrZYGpb.jpeg "[問卦] 台灣設立廉政公署有用嗎?")
29
[問卦] 10000以下木耳聽個響 買哪款耳機？24
[問卦] 高雄捷運到底需不需要開冷氣？？？25
[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？![[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？](https://i.imgur.com/1pbQZTVb.png "[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？")
26
[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz![[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz](https://i.imgur.com/I17Ujl5b.jpeg "[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz")
25
[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎![[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎](https://i.imgur.com/QFoiShEb.jpeg "[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎")
26
[問卦] 這種人要叫他什麼??24
[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰？![[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰？](https://i.imgur.com/On37MMRb.gif "[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰？")
25
[問卦] 有瑞芳時雨高中的八卦嗎20
[問卦] 五歲蛀牙要裝牙套嗎？7
[爆卦] Donki唐吉訶德聲明![[爆卦] Donki唐吉訶德聲明](https://i.imgur.com/x1Ei9hFb.png "[爆卦] Donki唐吉訶德聲明")
21
Re: [新聞] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中O![Re: [新聞] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中O](https://i.imgur.com/VIUW0Dhb.jpeg "Re: [新聞] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中O")
![[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？](https://i.imgur.com/pmSRP6Gb.jpeg114.136.166.255 "[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？")
![[問卦] 去日本比國旅便宜，數學老師在哭的卦](https://i.imgur.com/YK0833bb.jpeg111.241.131.200 "[問卦] 去日本比國旅便宜，數學老師在哭的卦")