PTT推薦

[問卦] 說3Q,有聽過對方回No Q的?

看板Gossiping標題[問卦] 說3Q,有聽過對方回No Q的?作者
zakijudelo
(Zack)
時間推噓 5 推:7 噓:2 →:6

3Q是英文thank you的諧音
如果要照英文回覆
大概是回You're welcome或其他的
如果是國語回應可能會說:不客氣或不會
但本土化後似乎聽過有人會回No Q
有人也聽過這種說法嗎?

是南部、北部還是哪個都市有流行過這種用語
要對3Q說No呢?XD


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.57.210 (臺灣)
PTT 網址

ffhh 10/22 17:13 五樓發Q

lexmrkz32 10/22 17:13南部有聽過

gankgf 10/22 17:13老人梗

fg008kimo 10/22 17:145F軟Q

whitenoise 10/22 17:15老頭梗無誤

ivorysoap 10/22 17:15我啊

oldchang1205 10/22 17:18很老的說法

stl3 10/22 17:19只聽過FAQ

plutox 10/22 17:24老人用語

badjye911 10/22 17:30我新竹竹北 有這樣說 我1990後

jogely 10/22 17:33我會回發Q

hikaru77613 10/22 17:43我女兒2013…也用no q

a1919979 10/22 17:513q 是 than(k you), no q? 不k你? 還

a1919979 10/22 17:51是knock you? 敲你

HDSM 10/22 18:08