PTT推薦

Re: [問卦] 什麼中國用語，你看了很厭煩？？

cat83125 發表於 2021/10/31 上午12:10:10
看板Gossiping標題Re: [問卦] 什麼中國用語，你看了很厭煩？？作者
cat83125
 (阿哲)時間推噓 6 推:10 噓:4 →:9

※ 引述《henryhao (南部山豬批發商)》之銘言：
: 肥宅我是支持兩岸一家親！！
: 語言本來就是互相影響，更何況是現今網路發達的時代。
: 但看到「有一說一」、「沒毛病」就很厭煩
: 我以為有一說一跟一碼歸一碼是相同用法，但似乎不同。
: 老鐵們有什麼看不慣的中國用語嗎？？

就小弟的觀察
主要是副詞、連接詞上我比較聽不慣的有
1. 基本上（來說）→ 基本（來說）
2. ...吧。如：就拿這個來說吧

每次聽到基本來說 就覺得是在基本三小 上勒？（剛剛箭頭沒顯示出來）
2. 基本上就是在不用接「吧」的地方接了，每次聽都覺得很彆扭。這種非單字，而是句構、連接詞、助詞的用法個人認為更容易因沒有察覺而被默默影響

只能說語言滲透影響還是很深，周遭的人都沒有在注意，久而久之早就已經腹背受敵，也無能為力了。

-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.218.55 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ME13 10/31 00:10嘛

→

joumay 10/31 00:10基本上 理論上 實際上 我用了幾十年了...

→

bdfts 10/31 00:11歪頭燦笑

推

abian 10/31 00:11嘛 嘛

→

joumay 10/31 00:11不要把自己聽不慣的都丟給中國好嗎?

噓

xlaws 10/31 00:12結果你也在用

推

andy199113 10/31 00:13承認吧 台灣人就中國人

推

e49523 10/31 00:13台灣做一個xx的動作聽起來最煩

噓

Ran998 10/31 00:13？？

推

a3300689 10/31 00:13Basically.

→

ME13 10/31 00:14儀式感
推

saroandshiro 10/31 00:15台灣發明一種語言就不會有問題呀

噓

noreg0393933 10/31 00:15笑死

→

Overmind 10/31 00:16基本上，這個，很難

推

linda0215 10/31 00:16做了一個逮捕的動作

→

Overmind 10/31 00:16最近比較煩都他媽幾年了

※ 編輯: cat83125 (36.233.218.55 臺灣), 10/31/2021 00:21:26
→

ngiselcnu 10/31 00:33沃草

推

iamso1 10/31 00:38那齁怎辦？就拿著來說齁

→

cat83125 10/31 00:53這我真的也不行 是我太挑嗎

推

kevin870325 10/31 00:56第二個不是支語吧

噓

xxgogg 10/31 01:04同五樓，不能説自己不用就都當作中國用語

→

xxgogg 10/31 01:04吧

推

koxinga 10/31 09:12從小看中國yt
同系列文章
Re: [問卦] 什麼中國用語，你看了很厭煩？？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥