Re: [爆卦] 馬斯克:煮豆燃豆萁 豆在釜中泣
※ 引述 《PeppermintC (.)》 之銘言:
:
: ※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之銘言:
: : https://i.imgur.com/DimgRqg.jpg
: : 煮豆燃豆萁
: : 豆在釜中泣
: : 本是同根生
: : 相煎何太急
: 馬斯克是一個
: 1.歪國人
: 2.生意人
: 3.外星人
:
: 從馬斯克的角度來解讀這首詩,如下:
:
: 煮豆是一個動作,本來是使人獲得利益的一個動作(煮豆來吃)
: 豆(植)在釜中泣,所以豆是受害當事人
: 燃どち啊不是.. 燃豆萁,這三個字重點就不在豆萁身上,而在【燃】這個字
: 所以整個七布詩的馬斯克解讀可以理解為:
:
: 為了一個對人有利益的事情(煮豆),比如開車、穿衣服、工廠製造物品..等等
: 去【燃】燒大量的石油(燃豆萁),產生了大量的二氧化碳,
: 可悲的人類啊,你終究要在地球這個大鍋中哭泣哪!!
: 本來就是在地球上生存的人事物,
: 為何要如此智缺傷害自己呢?
: 電動車Model叉,現在只要三四百萬,
: 為了地球為了你。
:
:
: 最後那兩句只是開玩笑
: 不過馬斯克這個七布詩應該就是呼應COP26 聯合國氣候變遷大會,
: 也就是巴黎協定之類的吧
要提全球性問題,不會也不該用中文。
一龍喜歡影隱喻諷刺,用英文他可以表達的更精準,更切題。
去看他過去不管是狗幣或跟貝佐斯等的議題
都是如此。
這首詩絕對是有人解釋給他過,用在中國跟台灣現況上,再貼切不過了
再加上特意的使用中文,怎麼有辦法扯到一大堆完全不符七步詩原本情境跟意思的地方去
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.55.112 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1635848039.A.CEB
噓
他只是學ptt發廢文而已
噓
你行你翻翻看
這首詩還需要翻譯?你外國人嗎?
→
好了 夠了沒 直接說城下一聚算了 只有
→
他本人才知道啦
→
中共同路人
一龍是偏阿共多點,之前還大讚中國工人贏過美國。現在跟拜登也不太合
※ 編輯: twiris (49.216.55.112 臺灣), 11/02/2021 18:20:18
推
同是地球人,不必...
→
其實只是在展現自己文青的一面好把新妹?
有錢帥十倍,因此他目前是地球上最帥男人,妹應該都自己貼過來
→
※ 編輯: twiris (49.216.55.112 臺灣), 11/02/2021 18:29:15
就被中國養套殺 還有人在凹XDDD
→
養套殺到世界首富也值了
X
當時我就說是戰爭的內線消息 還有人說狗狗幣 笑死 虛擬垃圾幣這種屁大的事情 需要寫詩感嘆嗎?4
剛好前天晚上 我散步在路上 想到這句詩 要怎麼翻譯成英文 居然有這種巧合 難道馬斯克竟然是我自己? 不過我只能想到兩句而已 剩下交給大家4
影射兩岸關係?並不是啦,馬斯克哪會去關心這個 中國人剛好今天在wechat流傳這個消息 美國民主黨人擬徵「億萬富豪所得稅」,馬斯克、貝索斯等10位美國頂級富豪或為此繳納巨額稅款。其中,馬斯克在頭五年將繳稅500億美元,而貝索斯也將支付440億美元。 拜登現在民調支持度超級低,QE到美國通膨嚴重引發民怨,民主黨也需要「美國版本共同富裕」了爆
首PoHumankind 煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生3
不就最近聯合國不知道什麼咖的,直接叫馬斯克把財產捐出來解決世界上的饑荒 馬斯克直接說我先捐然後呼籲有錢人大家一起捐,然後要聯合國發布調查報告並立案,他會 透明公開審查聯合國這個案子的進度是否落實 聯合國那些只會吃贓款的狗官哪會做事,只是想找個藉口募款而已,直接開始裝死 說真的聯合國這種單位混吃等捐款就好,真的別跳出來給人電,跟小丑一樣2
商人都有內線消息 看來是知道什麼中台事件要爆發了 所以先發文勸和 可是習會不會看不懂 沒有拼音3
在講柴犬幣(Shib)跟狗狗幣(Doge) 都是狗,何必互相殘殺的事啦? 柴犬幣幣值大漲,超過狗狗幣了啦。 然後Doge的發音就是"豆萁"啊。9
這個擺明是給懂中文的人看的。 全世界懂中文,又懂這首詩意思的國家人民,就只有中國和台灣。 整個重點就是最後一句 『相煎何太急』啊 一堆人又說特斯拉在中國要被搞?問題特斯拉跟中國那裡是同根生?5
煮doge燃doge : 豆在釜中泣 doge在屎(popcoin)中泣 : 本是同根生 : 相煎何太急3
他會寫中文就是寫給中國人看的 所以內容就是指中共在搞他沒錯 很多人都不知道中共去年已經成功山寨出電動車 特斯拉銷量也因此大幅度下滑 今年四月在中國賣出18萬多輛電動車當中
44
[問卦] 曹植這下世界知名了!?1800年多年前的七步成詩名作 煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急37
[問卦] 一句話說明馬斯克PO曹植《七步詩》給外國各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! 就是阿小魯熊熊想到一個好奇的問題想問問大家, 相信大家都有看到早上的新聞,今天全球首富特斯拉/SpaceX創辦人馬斯克在推特發文, Elon Musk @elonmusk9
[問卦] 習大大會怎麼回現代曹植馬斯克?現代曹植馬斯克推特貼了《七步詩》 煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急4
[問卦] 馬斯克的《七步詩》是不是意有所指?安安 馬斯克昨天貼了一首詩: 煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生2
Re: [爆卦] 馬斯克:煮豆燃豆萁 豆在釜中泣馬斯克是一個 1.歪國人 2.生意人 3.外星人 從馬斯克的角度來解讀這首詩,如下:
爆
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了爆
[問卦] 孫安佐:我在泰國異世界轉生了爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE爆
[問卦] MG都能屠殺台灣車市?82
[問卦] 超哥手錶都800萬了 黃仁勳沒錶?爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌92
[問卦] 請問姓「狄」可以怎麼命名?爆
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!74
[問卦] 男生來首爾獨旅真的超無聊68
[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.60
[地震] 地震爆
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=82
[問卦] 全聯月薪28500元在台灣pr有多高?46
[問卦] 蘇姿丰見到黃仁勳第一句話會說什麼?38
[問卦] 黃仁勳晚上上台講什麼會震撼全場36
[問卦] 孫安佐真的有很壞嗎?38
[問卦] 不想上班,是正常的想法嗎==....?36
[問卦] 黃仁勳的即時口譯哥 月薪可以到多少?35
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?爆
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向32
[問卦] 台灣的富人為何看起來都沒有高級感?34
[問卦] 馬雲怎麼這麼慘的?〓〓32
[問卦] 孫鵬從哪一步就走錯了22
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?30
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向32
[問卦] 如果黃仁勳說超派難吃會怎樣?