[問卦] 形容女生"胸騒ぎ"是什麼意思?
日文有很多跟胸有關的詞
像是胸を張る 胸がいっぱい
這都還不難懂
但是看到胸騒ぎ就好難翻
常用在女生身上的樣子
https://i.imgur.com/bU54Ffe.jpg
胸口騷動?
有日文達人知道胸騒ぎ要怎麼翻才準確嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
騷
→
妹修幹某
噓
不安的意思
→
看看你的暱稱 再看內文 不符吧
→
五樓一天到晚在肛騷 渴望甲甲肉棒
→
小鹿亂撞啦
推
心臟起雞皮疙瘩
噓
好騷喔
推
五樓過來，讓我看看
推
奶奶很癢
推
我舔
推
心中悸動
噓
不是那樣用的好嗎
推
4樓 第一個他從11歲就開始看了
→
軟派系列讚 妹子都超騷
推
怎麼沒有某大師
推
胸有騷味，越騷我越愛
→
大師多久沒脫了怎麼找圖
推
心癢癢
推
應該是正面的形容詞吧？ 可以對不認識的
→
人使用該詞彙吧？
推
簡單說 心動
噓
那血騷，你會這樣翻譯嗎？故意玩日本語
推
第三個是誰啊？超正的
推
歐派蠢蠢欲動
噓
心中悸動…
推
浮氣 濃密 團地妻
→
騷動
→
胸騷動 奶奶跳來跳去
推
第三張像主播劉涵竹
→
這都分不出來 日文爛爆還敢秀
→
又胸又騷
爆
[LIVE] 鎌倉殿的13人 第44集(台灣 7PM)審判の日 後鳥羽上皇(尾上松也)の計らいにより、右大臣に叙されることとなった源実朝(柿澤勇 人)。政子(小池栄子)が愛息の栄達を喜ぶ中、鎌倉殿への野心に燃える公暁(寛一郎)は 三浦義村(山本耕史)のもとを訪れ、鶴岡八幡宮で執り行われる拝賀式について密談を交![[LIVE] 鎌倉殿的13人 第44集(台灣 7PM)](https://www.nhk.or.jp/kamakura13/story/images/44/ogp_image.jpg "[LIVE] 鎌倉殿的13人 第44集(台灣 7PM)")
45
[情報] 青天を衝け 第6回 “篤君”上白石萌音が登場俳優の吉沢亮が渋沢栄一役で主演を務めるNHK大河ドラマ『青天を衝け』(毎週日曜 後8:0 0 総合ほか)の第6回「栄一、胸騒ぎ」があす21日、放送。本作で篤君(後の天璋院)を演じ る、上白石萌音が初登場する。![[情報] 青天を衝け 第6回 “篤君”上白石萌音が登場](https://i.imgur.com/f3Qg0Mub.jpg "[情報] 青天を衝け 第6回 “篤君”上白石萌音が登場")
30
[問卦] 胸 臉 腿 臀 大家看女生的排名是啥?午安各位處男 女生的 臉 胸 腿 臀 大家重視的排名是啥呢? 像本城武24
[問題] 女生練胸疑問多?放鬆?下胸最近上教練課開始練胸，對練胸有很多問題，但 因為是男教練，不好問，我實在是搞不懂下胸在 哪個位置，教練讓我感覺用下胸推，我已經不懂 中胸的大致範圍了，上胸又該有多上，因為教練 都是大致比劃，真的非懂，我是真想練對地方，![[問題] 女生練胸疑問多?放鬆?下胸](https://i.imgur.com/WVQjf9Sb.jpg "[問題] 女生練胸疑問多?放鬆?下胸")
13
[分享] 火腿隊洋投 John Gant首度跟一軍會合新庄ビッグボス“億千万の胸騒ぎ”？ １軍合流新助っ人ガントと初対面、ブルペン投 球に熱視線 日本ハム新庄剛志監督（50）が試合前練習で“億千万の胸騒ぎ”？ 1軍に合流した新 外国人ジョン・ガント投手（29＝ツインズ）のブルペン投球に熱視線を送った。6日に 来日後は隔離期間を経て2軍に合流していた。この日初めて対面したBIGBOSSは変化球を![[分享] 火腿隊洋投 John Gant首度跟一軍會合](https://i.imgur.com/S7GgbYvb.jpeg "[分享] 火腿隊洋投 John Gant首度跟一軍會合")
3X
Re: [討論] 因摸胸起爭執說真的就是不夠帥也不夠有錢更不夠愛吧 李奧納多、魔獸、羅志祥、陳冠希、王力宏、林俊傑…… 成田凌、櫻井孝宏、乙武洋匡、渡部建…… 廖科溢、高國華、吳育昇、李宗瑞、丁允恭…… 這些人怎麼沒有女生跳出來說討厭他們摸胸？指控他們亂摸胸？![Re: [討論] 因摸胸起爭執](https://i.imgur.com/oBRKrhxb.jpg "Re: [討論] 因摸胸起爭執")
4
[問卦] 又到了可以看胸看腿的日子了這幾天台北超級熱 洗好澡剛踏出家門起步就噴汗了 不過這些辛勞換來的是又可以看胸看腿了啦 有些女生甚至上衣超級透直接看到內衣顏色跟形狀 還有穿著小熱褲要上下機車的那一剎那==2
Re: [新聞] 男同學留言「好兇」！東華女大生不忍了: : 像這種男方留言好兇 : : 可是此兇非比胸的言論 :
![[問卦] 又到了可以看胸看腿的日子了](https://i.imgur.com/VytrlGgb.jpg101.136.149.149 "[問卦] 又到了可以看胸看腿的日子了")
87
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店，徵求店名?80
Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：![Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：](https://livedoor.blogimg.jp/amosaic/imgs/1/a/1aee49d2.jpg "Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：")
59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？29
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了29
[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？![[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？](https://i.imgur.com/7iRiUEYb.jpeg "[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？")
30
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？![[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？](https://i.imgur.com/Rz4z6kPb.jpg "[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？")
26
[問卦] 12強日本那麼強，明天蒿吐鷺鷥？（祭品）23
[問卦] 死忠的是怎麼產生的？![[問卦] 死忠的是怎麼產生的？](https://i.imgur.com/ALL0hA6b.jpeg "[問卦] 死忠的是怎麼產生的？")
57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
25
[問卦] 韓國被日本三振18次了21
[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊![[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊](https://i.imgur.com/hW37Xq2b.jpg "[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊")
60
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？23
[問卦] 為什麼日本棒球那麼強？21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議![[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議](https://i.imgur.com/wHaMlxYb.jpg "[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議")
18
[問卦] 新手農夫要怎麼開始比較好？18
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字![[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字](https://i.imgur.com/FpFOyYub.jpeg "[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字")
17
[爆卦] 2024棒球12強——日本隊贏韓國19
[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢![[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢](https://i.imgur.com/uflxmxmb.jpeg "[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢")
18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了？14
[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激![[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激](https://i.imgur.com/XksCwuYb.jpeg "[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激")
16
[問卦] LGBT這些人在以前真的很可憐嗎？爆
[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣![[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣](https://i.imgur.com/yIS2Eieb.jpeg "[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣")
15
[問卦] 醫師家長為何要讓子女當波波？![[問卦] 醫師家長為何要讓子女當波波？](https://i.imgur.com/lY1xH4tb.jpeg "[問卦] 醫師家長為何要讓子女當波波？")
64
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
51
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?14
[問卦] 波波如果在台灣讀書，大概什麼等級？12
[問卦] 日韓的應援好有質感
![[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病](https://i.imgur.com/ZlP3YMib.jpeg174.243.56.64 "[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病")
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")